Konverzační příručka

Ptáme se na cestu » การสอบถามทาง

40 [čtyřicet]

Ptáme se na cestu

40 [สี่สิบ]

sèe-sìp

การสอบถามทาง

[gan-sàwp-tǎm-tang]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 čeština + thajština (1-100) MP3 thajština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Jazyk zvířat

Chceme-li se vyjádřit, použijeme svou řeč. Také zvířata mají svůj vlastní jazyk. A používají jej stejně jako lidé. To znamená, že spolu komunikují za účelem výměny informací. V zásadě má každý druh zvířat určitý jazyk. Dokonce termiti se mezi sebou dorozumívají. Jsou-li v nebezpečí, hází svým tělem o zem. Navzájem se tak varují. Jiná zvířata zase pískají, když se blíží nepřítel. Včely spolu komunikují tancem. Ukazují tak jiným včelám, kde seženou něco k jídlu. Velryby vydávají zvuk, který je slyšet na 5 000 kilometrů. Tímto zvláštním zpěvem spolu komunikují. Také sloni vydávají různé akustické signály. Člověk je ale neslyší. Většina jazyků zvířat je velmi komplikovaná. Skládá se z kombinace různých znaků. Používají se tedy akustické, chemické a optické signály. Kromě toho používají zvířata různá gesta. Jazyku domácích zvířat se člověk již naučil. Ví, co potěší jeho psa. Pozná také, když chtějí být kočky samy. Psi a kočky hovoří ale každý jiným jazykem. Mnoho znaků dokonce vyjadřuje pravý opak. Dlouho se věřilo, že tato dvě zvířata se prostě nemají ráda. Ale oni si jen špatně rozumějí. To vede k problémům mezi psy a kočkami. I zvířata se tedy hádají kvůli nedorozumění…

čeština	thajština	Poslouchat Více
Promiňte!	ขอ----คร-บ-/---! ข____ ค__ / ค__ ข-โ-ษ ค-ั- / ค-! ---------------- ขอโทษ ครับ / คะ! 0 k-̌--to---k-a----á k______________ k-̌---o-t-k-a-p-k-́ ------------------- kǎw-tôt-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Promiňte! ขอโทษ ครับ / คะ! kǎw-tôt-kráp-ká EN Zvuk Excuse me! DE Zvuk Entschuldigen Sie! ES Zvuk ¡Disculpe! FR Zvuk Excusez-moi ! IT Zvuk Mi scusi! RU Zvuk Извините, пожалуйста!
Můžete mi pomoci?	ช่วย-ผม-/-ด--ั---ี-ด้-หม -ร-บ / --? ช่__ ผ_ / ดิ__ ที_____ ค__ / ค__ ช-ว- ผ- / ด-ฉ-น ท-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-ûay-po-m-d----h--n--e--d----m-̌i--ráp-ká c____________________________________ c-u-a---o-m-d-̀-c-a-n-t-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Můžete mi pomoci? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? chûay-pǒm-dì-chǎn-tee-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can you help me? DE Zvuk Können Sie mir helfen? ES Zvuk ¿Me puede ayudar? FR Zvuk Pourriez-vous m’aider ? IT Zvuk Mi può aiutare? RU Zvuk Вы можете мне помочь?
Kde je tady nějaká dobrá restaurace?	แ--น--ม----น-----ดี--ไ-ม---ั------? แ_____________ ๆ___ ค__ / ค__ แ-ว-ี-ม-ร-า-อ-ห-ร-ี ๆ-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? 0 t----nê--m---ra-n---h-----e--d---m-̌i-k------á t________________________________________ t-̌---e-e-m-e-r-́-----a-n-d-e-d-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde je tady nějaká dobrá restaurace? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? tæ̌o-nêe-mee-rán-a-hǎn-dee-dee-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is there a good restaurant around here? DE Zvuk Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Zvuk ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR Zvuk Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Zvuk C’è un buon ristorante da queste parti? RU Zvuk Где здесь хороший ресторан?
Na rohu zahněte doleva.	เลี---------่หั-ม-ม ครั--/ -ะ เ___________ ค__ / ค_ เ-ี-ย-ซ-า-ท-่-ั-ม-ม ค-ั- / ค- ----------------------------- เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ 0 le--o-s--i-tê----̌----o--k-á---á l____________________________ l-́-o-s-́---e-e-h-̌---o-m-k-a-p-k-́ ----------------------------------- léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Na rohu zahněte doleva. เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ léeo-sái-têe-hǔa-moom-kráp-ká EN Zvuk Take a left at the corner. DE Zvuk Gehen Sie links um die Ecke. ES Zvuk Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR Zvuk Tournez à gauche au coin de la rue. IT Zvuk Qui all’angolo giri a sinistra. RU Zvuk Идите налево, за угол.
Pak běžte kousek rovně.	ต่-จ-ก---นต--ไป--กนิด--รั- - คะ ต่_______________ ค__ / ค_ ต-อ-า-น-้-ต-ง-ป-ี-น-ด ค-ั- / ค- ------------------------------- ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ 0 d-a----a---n-------o---bh------k---́---------á d_______________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-d-r-n---h-i-e-e---i-t-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pak běžte kousek rovně. ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-dhrong-bhai-èek-nít-kráp-ká EN Zvuk Then go straight for a while. DE Zvuk Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Zvuk Siga entonces derecho un trecho. FR Zvuk Ensuite allez un peu tout droit. IT Zvuk Poi segua dritto per un po’. RU Zvuk Потом пройдите немного прямо.
A potom běžte sto metrů doprava.	ต่--า--ั----ี้-ว--าแ----ป-ีก-นึ-ง-้อยเมต--ค-ับ - คะ ต่______________________________ ค__ / ค_ ต-อ-า-น-้-เ-ี-ย-ข-า-ล-ว-ป-ี-ห-ึ-ง-้-ย-ม-ร ค-ั- / ค- --------------------------------------------------- ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ 0 dhàw-j--k-na---le-e--kw-̌---́--bha--è-k---̀-ng-r-́wy---̂-t-k-a-p-ká d_________________________________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-l-́-o-k-a---æ-o-b-a---̀-k-n-̀-n---a-w---a-y---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! A potom běžte sto metrů doprava. ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-lǽo-bhai-èek-nèung-ráwy-mâyt-kráp-ká EN Zvuk Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE Zvuk Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Zvuk Después vaya a la derecha por cien metros. FR Zvuk Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Zvuk Dopo cento metri giri a destra. RU Zvuk Потом пройдите сто метров направо.
Můžete jet i autobusem.	คุณสา-า----ด้-ยรถเ---ก็ได้ คุ____________________ ค-ณ-า-า-ถ-ป-้-ย-ถ-ม-์-็-ด- -------------------------- คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ 0 k-on--ǎ----r-́---h-i----ay-r-́t-ma---a-w-d--i k_______________________________________ k-o---a---a-r-́---h-i-d-̂-y-r-́---a---a-w-d-̂- ---------------------------------------------- koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Můžete jet i autobusem. คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-may-gâw-dâi EN Zvuk You can also take the bus. DE Zvuk Sie können auch den Bus nehmen. ES Zvuk (Usted) también puede tomar el autobús. FR Zvuk Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Zvuk Può anche prendere l’autobus. RU Zvuk Вы также можете сесть на автобус.
Můžete jet i tramvají.	คุณ-า-า---ปด้วยรถร---็ไ-้ คุ____________________ ค-ณ-า-า-ถ-ป-้-ย-ถ-า-ก-ไ-้ ------------------------- คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ 0 ko---s---ma--o-t----i-du-a--ro-t--a---ga-w--a-i k________________________________________ k-o---a---a-r-́---h-i-d-̂-y-r-́---a-g-g-̂---a-i ----------------------------------------------- koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Můžete jet i tramvají. คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ koon-sǎ-ma-rót-bhai-dûay-rót-rang-gâw-dâi EN Zvuk You can also take the tram. DE Zvuk Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Zvuk (Usted) también puede tomar el tranvía. FR Zvuk Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Zvuk Può anche prendere il tram. RU Zvuk Вы также можете сесть на трамвай.
Můžete jet za mnou.	คุณข--รถ--ม--ม-/ -ิฉ-น -ปก็--้ คุ________ ผ_ / ดิ__ ไ____ ค-ณ-ั-ร-ต-ม ผ- / ด-ฉ-น ไ-ก-ไ-้ ------------------------------ คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ 0 k-on----p--ó--d--m-po-m---̀--ha----h-i-g-̂w--a-i k_________________________________________ k-o---a-p-r-́---h-m-p-̌---i---h-̌---h-i-g-̂---a-i ------------------------------------------------- koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Můžete jet za mnou. คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ koon-kàp-rót-dham-pǒm-dì-chǎn-bhai-gâw-dâi EN Zvuk You can also follow me with your car. DE Zvuk Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Zvuk (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR Zvuk Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Zvuk Può anche seguirmi in macchina. RU Zvuk Вы также можете просто ехать за мной следом .
Jak se dostanu k fotbalovému stadiónu?	ผม --ดิ--- จะไป-น--แ-่---ตบ-----อ--า-ไรครับ---คะ ? ผ_ / ดิ__ จ__________________________ / ค_ ? ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ไ-้-ย-า-ไ-ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? 0 p-̌--dì-ch-̌n-----b-ai--à-n---k-̀n---óot---wn-dâ--à---̂n------kr--p-ká p_______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-k-̀-g-f-́-t-b-w---a-i-a---a-n---a---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jak se dostanu k fotbalovému stadiónu? ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Zvuk How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE Zvuk Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Zvuk ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR Zvuk Comment vais-je au stade de football ? IT Zvuk Come arrivo allo stadio? RU Zvuk Как мне попасть на футбольный стадион?
Přejeďte přes most!	ข้---ะพ-นไ- -ร-------! ข้_________ ค__ / ค__ ข-า-ส-พ-น-ป ค-ั- / ค-! ---------------------- ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! 0 k-̂--sa--p----hai-krá--k-́ k______________________ k-̂---a---a---h-i-k-a-p-k-́ --------------------------- kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Přejeďte přes most! ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! kâm-sà-pan-bhai-kráp-ká EN Zvuk Cross the bridge! DE Zvuk Überqueren Sie die Brücke! ES Zvuk ¡Cruce el puente! FR Zvuk Traversez le pont ! IT Zvuk Attraversi il ponte! RU Zvuk Перейдите через мост!
Projeďte tunelem!	ลอด---มง-์ไ--ครั--- คะ! ล_________ ค__ / ค__ ล-ด-ุ-ม-ค-ไ- ค-ั- / ค-! ----------------------- ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! 0 l-̂w--òo-m-n--bh-----áp--á l________________________ l-̂-t-o-o-m-n---h-i-k-a-p-k-́ ----------------------------- lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Projeďte tunelem! ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! lâwt-òo-mong-bhai-kráp-ká EN Zvuk Go through the tunnel! DE Zvuk Fahren Sie durch den Tunnel! ES Zvuk ¡Pase el túnel! FR Zvuk Passez par le tunnel ! IT Zvuk Passi il tunnel! RU Zvuk Езжайте через туннель!
Jeďte ke třetímu semaforu.	ขับไ-จ-ถ-งสัญญ--ไ----ท--สา- --ับ / -ะ ขั_____________________ ค__ / ค_ ข-บ-ป-น-ึ-ส-ญ-า-ไ-แ-ง-ี-ส-ม ค-ั- / ค- ------------------------------------- ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ 0 ka---------on---̌u-g------y----a--d-ng---̂--sǎm-k--́---á k__________________________________________________ k-̀---h-i-j-n-t-̌-n---a-n-y-n-f-i-d-n---e-e-s-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jeďte ke třetímu semaforu. ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ kàp-bhai-jon-těung-sǎn-yan-fai-dæng-têe-sǎm-kráp-ká EN Zvuk Drive until you reach the third traffic light. DE Zvuk Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Zvuk Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR Zvuk Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Zvuk Segua fino al terzo semaforo. RU Zvuk Езжайте до третьего светофора.
Potom odbočte na první doprava.	ต่-จากนั้-เล-้-ว-วา-ร-----รก -ร---/ คะ ต่______________________ ค__ / ค_ ต-อ-า-น-้-เ-ี-ย-ข-า-ร-ถ-น-ร- ค-ั- / ค- -------------------------------------- ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ 0 d-àw---------n-lé-o---a----------o-t-non--æ̂---------á d_______________________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-l-́-o-k-a---h-w---g-́---o---æ-k-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Potom odbočte na první doprava. ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ dhàw-jàk-nán-léeo-kwǎ-dhawn-ngót-non-ræ̂k-kráp-ká EN Zvuk Then turn into the first street on your right. DE Zvuk Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Zvuk Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR Zvuk Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Zvuk Prenda la prima strada a destra. RU Zvuk После этого поверните направо при первой возможности.
Pak projeďte rovně nejbližší křižovatku.	ต-อจ-ก-ั-นข-บ-ร----ร---ยๆ ผ-านส----ก---ไป ต่__________________ ผ่__________ ต-อ-า-น-้-ข-บ-ร-ไ-เ-ื-อ-ๆ ผ-า-ส-่-ย-ถ-ด-ป ----------------------------------------- ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป 0 dhà---à----́--k-̀-----ong----i--êua--r--u-y-pa------e---̂--t-̀t--h-i d____________________________________________________________ d-a-w-j-̀---a-n-k-̀---h-o-g-b-a---e-u-y-r-̂-a---a-n-s-̀---æ-k-t-̀---h-i ----------------------------------------------------------------------- dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pak projeďte rovně nejbližší křižovatku. ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป dhàw-jàk-nán-kàp-dhrong-bhai-rêuay-rêuay-pàn-sèe-yæ̂k-tàt-bhai EN Zvuk Then drive straight through the next intersection. DE Zvuk Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Zvuk Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR Zvuk Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Zvuk Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Zvuk Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Promiňte, jak se dostanu na letiště?	ขอโท--คร-- / -- ผ- ----ฉัน -ะ-ปสน---ิน--------ไ----ั- - --? ข____ ค__ / ค_ ผ_ / ดิ__ จ_________________ ค__ / ค__ ข-โ-ษ ค-ั- / ค- ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-บ-น-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ----------------------------------------------------------- ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 k--w-to---k-a-p-ká---̌m-dì-chǎ----̀-b-ai--à-n-m-b---da-i----ya--g-r-i----́p-ká k____________________________________________________________________ k-̌---o-t-k-a-p-k-́-p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------------------------- kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Promiňte, jak se dostanu na letiště? ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Zvuk Excuse me, how do I get to the airport? DE Zvuk Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Zvuk ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR Zvuk Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Zvuk Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Zvuk Извините, как мне попасть в аэропорт.
Nejlepší bude, když pojedete metrem.	ว-ธ-ท--ด---่สุ-คือ---ดยร--ฟ-ต-ด-น วิ_____________________ ว-ธ-ท-่-ี-ี-ส-ด-ื-ไ-โ-ย-ถ-ฟ-ต-ด-น --------------------------------- วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน 0 wi----e--ê--de--tê--s-̀ot--eu-b-ai-------́--fa---h-̂--d-n w____________________________________________________ w-́-t-e-t-̂---e---e-e-s-̀-t-k-u-b-a---o---o-t-f-i-d-a-i-d-n ----------------------------------------------------------- wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nejlepší bude, když pojedete metrem. วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน wí-tee-têe-dee-têe-sòot-keu-bhai-doy-rót-fai-dhâi-din EN Zvuk It is best if you take the underground / subway (am.). DE Zvuk Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Zvuk Mejor tome (usted) el metro. FR Zvuk Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Zvuk È meglio se prende la metropolitana. RU Zvuk Лучше сядьте на метро.
Jeďte na konečnou.	อ--ที่สถา--ส--ท้-ย อ____________ อ-ก-ี-ส-า-ี-ุ-ท-า- ------------------ ออกที่สถานีสุดท้าย 0 a-wk--êe----̌-n---s-̀o--ta-i à_______________________ a-w---e-e---a---e---o-o---a-i ----------------------------- àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jeďte na konečnou. ออกที่สถานีสุดท้าย àwk-têet-tǎ-nee-sòot-tái EN Zvuk Simply get out at the last stop. DE Zvuk Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Zvuk Simplemente vaya hasta la última estación. FR Zvuk Descendez simplement au terminus. IT Zvuk Arrivi fino all’ultima fermata. RU Zvuk Езжайте до конечной станции.