Konverzační příručka

Na nádraží » ที่สถานีรถไฟ

Mluvím: CS čeština

Chci se naučit: TH thajština

33 [třicet tři]

Na nádraží

33 [สามสิบสาม]

sǎm-sìp-sǎm

ที่สถานีรถไฟ

têet-tǎ-nee-rót-fai

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 čeština + thajština (1-100) MP3 thajština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Jazyková změna

Svět, ve kterém žijeme, se každý den mění. Stagnovat tedy nemůže ani náš jazyk. Vyvíjí se s námi, je dynamický. Tato změna se může týkat všech oblastí jazyka. To znamená, že se může vztahovat k různým aspektům. Fonologická změna se týká zvukového systému jazyka. Při sémantické změně se mění význam slov. Lexikální změna mění slovní zásobu. Gramatická změna mění gramatické struktury. Důvody jazykových změn jsou různé. Často jsou to ekonomické důvody. Mluvčí nebo pisatelé chtějí ušetřit čas a námahu. Svůj jazyk tedy zjednodušují. Jazykovou změnu mohou ovlivnit také inovace. K tomu například dochází, když vynalezneme nové věci. Ty potřebují jméno, vznikají tedy nová slova. Většinou není jazyková změna plánovaná. Jedná se o přirozený proces a dochází k ní automaticky. Mluvčí však mohou svůj jazyk měnit i vědomě. To dělají tehdy, když chtějí dosáhnout určitého účinku. Jazykovou změnu podporuje také vliv cizích jazyků. Je to zřejmé zejména v čase globalizace. Především angličtina ovlivňuje jiné jazyky. Téměř v každém jazyce dnes najdeme anglická slova. Nazýváme je anglicismy. Změna jazyků je podrobována kritice nebo obavám již od antiky. Přitom jde o pozitivní jev. Neboť dokazuje, že náš jazyk je živý stejně jako my!

čeština	thajština	Poslouchat Více
Kdy jede příští vlak do Berlína?	รถไฟไ--บ------เ-ี่-วต่-ไปออ--มื-อไ-------บ --ค-? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 rót--ai-bh-i-b----lin----eo-d--̀w-bhai----k--e-u-------k-a-----́ r_______________________________________________________ r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdy jede příští vlak do Berlína? รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Zvuk When is the next train to Berlin? DE Zvuk Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES Zvuk ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR Zvuk Quand part le prochain train pour Berlin ? IT Zvuk Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU Zvuk Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
Kdy jede příští vlak do Paříže?	ร------ารี--ท--ย--่------เมื่อ-ห---ครับ /-คะ? ร__________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ป-ร-ส-ท-่-ว-่-ไ-อ-ก-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 r--t-f-i--h-i---a---------̂-----a-w-bh-i------m---a-r--i-k--́p-k-́ r________________________________________________________ r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdy jede příští vlak do Paříže? รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Zvuk When is the next train to Paris? DE Zvuk Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES Zvuk ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR Zvuk Quand part le prochain train pour Paris ? IT Zvuk Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU Zvuk Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
Kdy jede příští vlak do Londýna?	ร---ไ-ล---อ-เท---ว-่--ปออกเ-ื-อ--------บ - -ะ? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ล-น-อ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 ro----a-----a---n--a-n--ê---dh-----hai--̀-k-m-̂---r----k-á--k-́ r________________________________________________________ r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdy jede příští vlak do Londýna? รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Zvuk When is the next train to London? DE Zvuk Wann fährt der nächste Zug nach London? ES Zvuk ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR Zvuk Quand part le prochain train pour Londres ? IT Zvuk Quando parte il prossimo treno per Londra? RU Zvuk Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
V kolik hodin jede vlak do Varšavy?	รถไฟ---อ-อ--ออกกี-โม- -ร-- /-คะ? ร_________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ว-ซ-ร-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 ro----a--b-w----̀--aw------e----o-------p-k-́ r______________________________________ r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! V kolik hodin jede vlak do Varšavy? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká EN Zvuk When does the train for Warsaw leave? DE Zvuk Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES Zvuk ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR Zvuk A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT Zvuk A che ora parte il treno per Varsavia? RU Zvuk Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
V kolik hodin jede vlak do Stockholmu?	ร-ไฟไ--ต--ค-ฮล-มออ--ี-โ----รั- /-คะ? ร____________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ส-็-ค-ฮ-์-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? ------------------------------------ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 rót-fai----i--à-d--------m----k-g----m--g-k--́p-k-́ r_____________________________________________ r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! V kolik hodin jede vlak do Stockholmu? รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Zvuk When does the train for Stockholm leave? DE Zvuk Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES Zvuk ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR Zvuk A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT Zvuk A che ora parte il treno per Stoccolma? RU Zvuk Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
V kolik hodin jede vlak do Budapešti?	ร------ู-า-ปสต์-อ--ี่----ค-ั- /-ค-? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-บ-ด-เ-ส-์-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 ro-t--ai--h----o---a-bhày--a------̀---on---r-́--k-́ r_____________________________________________ r-́---a---h-i-b-o-d---h-̀-t-a-w---e-e-m-n---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! V kolik hodin jede vlak do Budapešti? รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Zvuk When does the train for Budapest leave? DE Zvuk Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES Zvuk ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR Zvuk A quelle heure part le train pour Budapest ? IT Zvuk A che ora parte il treno per Budapest? RU Zvuk Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Madridu.	ผ- /--ิ-ัน -้อ-ก-รตั--ไ-แ-ดร---น-่ง--- ค-ับ-/-คะ ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ม-ร-ด-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 p--m-d----h--n-d-a-wn--ga-------------m-̂t-r-́t-n-̀-ng---̂e----́p--á p_________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-m-̂---i-t-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych jízdenku do Madridu. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká EN Zvuk I’d like a ticket to Madrid. DE Zvuk Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES Zvuk Querría un billete a Madrid. FR Zvuk Je voudrais un billet pour Madrid. IT Zvuk Vorrei un biglietto per Madrid. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Prahy.	ผ- /----ัน ต-อ-การต--วไป--ากหน-่ง----ครับ-- คะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ก-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 po-m-di---ha-n-d-a--ng-gan-dh---------bhrà--ne---g-tê--k--́p--á p_______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-̀---e-u-g-t-̂---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych jízdenku do Prahy. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká EN Zvuk I’d like a ticket to Prague. DE Zvuk Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES Zvuk Querría un billete a Praga. FR Zvuk Je voudrais un billet pour Prague. IT Zvuk Vorrei un biglietto per Praga. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bernu.	ผม --ด-ฉั- ---ง---ตั๋วไ-เ-ิร-น--ึ่---่----บ-/ คะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-บ-ร-น-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 po---di----a-n---âw----an----̌a-bha-----̶n-ne---g-te---k-----k-́ p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-n-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bernu. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká EN Zvuk I’d like a ticket to Bern. DE Zvuk Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES Zvuk Querría un billete a Berna. FR Zvuk Je voudrais un billet pour Berne. IT Zvuk Vorrei un biglietto per Berna. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
Kdy přijede vlak do Vídně?	ร-ไ-ถึง-----น-เ--่-ไร -รั--- -ะ-? ร________________ ค__ / ค_ ? ร-ไ-ถ-ง-ว-ย-น-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค- ? --------------------------------- รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? 0 r-́--fa--te--ng--i----a-------rai-kra---k-́ r_____________________________________ r-́---a---e-u-g-w-a---a-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdy přijede vlak do Vídně? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká EN Zvuk When does the train arrive in Vienna? DE Zvuk Wann kommt der Zug in Wien an? ES Zvuk ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR Zvuk Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT Zvuk A che ora arriva il treno a Vienna? RU Zvuk Когда прибывает поезд в Вену?
Kdy přijede vlak do Moskvy?	รถ--ถ-งมอ-โค-ม----ร--ร-บ-- ค-? ร_______________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-อ-โ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r----------̌u-----̂w----h--e--a--------́----́ r______________________________________ r-́---a---e-u-g-m-̂-t-k-h-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdy přijede vlak do Moskvy? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká EN Zvuk When does the train arrive in Moscow? DE Zvuk Wann kommt der Zug in Moskau an? ES Zvuk ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR Zvuk Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT Zvuk A che ora arriva il treno a Mosca? RU Zvuk Когда прибывает поезд в Москву?
Kdy přijede vlak do Amsterdamu?	รถไ---งอ-ม---อ-์--มเ-ื่--- -รับ /-คะ? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-ั-ส-ต-ร-ด-ม-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r----f---t-̌u-g-am-s-̀---u----am-m-̂ua---i-kra----á r____________________________________________ r-́---a---e-u-g-a---a---h-r---a---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kdy přijede vlak do Amsterdamu? รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká EN Zvuk When does the train arrive in Amsterdam? DE Zvuk Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES Zvuk ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR Zvuk Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT Zvuk A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU Zvuk Когда поезд прибывает в Амстердам?
Budu muset přestupovat?	ผ- ----ฉ-- -้-งเ----ย--ถ----- --ับ - -ะ? ผ_ / ดิ__ ต้______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-ล-่-น-ถ-ฟ-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? 0 p-̌m--ì-c-ǎ---ha-w------ìan--ó--f---m-̌i-kr------́ p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-a---o-t-f-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Budu muset přestupovat? ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do I have to change trains? DE Zvuk Muss ich umsteigen? ES Zvuk ¿Debo cambiar de tren? FR Zvuk Est-ce que je dois changer de train ? IT Zvuk Devo cambiare? RU Zvuk Мне надо будет пересаживаться?
Z kterého nástupiště jede ten vlak?	รถ---อกท-่--นช--ไหน-ค--------? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-อ-ก-ี-ช-น-ล-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? 0 ro-t---i-àw--tê--c-a-n-́--la-n-̌--k-á--k-́ r_____________________________________ r-́---a---̀-k-t-̂---h---o-t-l---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Z kterého nástupiště jede ten vlak? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká EN Zvuk From which platform does the train leave? DE Zvuk Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES Zvuk ¿De qué vía sale el tren? FR Zvuk De quel quai part le train ? IT Zvuk Da quale binario parte il treno? RU Zvuk С какого пути отправляется поезд?
Je v tom vlaku spací vůz?	ร------น-ี-มี-ู--อนไหม ค-ับ-/ ค-? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ข-ว-น-้-ี-ู-น-น-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? 0 rót-----ko-p---n---́e-----dh--on-on--ǎi-kra-p---́ r___________________________________________ r-́---a---o-p-w-n-n-́---e---h-̂-n-o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je v tom vlaku spací vůz? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Does the train have sleepers? DE Zvuk Gibt es Schlafwagen im Zug? ES Zvuk ¿Tiene coche-cama el tren? FR Zvuk Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT Zvuk C’è un vagone letto nel treno? RU Zvuk В этом поезде есть спальные вагоны?
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bruselu.	ผม-- ด---น --อ-ก--ต-๋-ไ---ัส-ซล -นึ----ี่----รั- / คะ ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ห______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ส-ซ- ห-ึ-ง-ท-่-ว ค-ั- / ค- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ 0 p--m---̀-ch----d-âw----an-dhu-a--h-i-ba-w-r--t----n-n--u-g-têeo---áp---́ p_______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-̀---a-t-s-y---e-u-g-t-̂-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bruselu. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká EN Zvuk I’d like a one-way ticket to Brussels. DE Zvuk Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES Zvuk Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR Zvuk Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT Zvuk Solo andata per Bruxelles. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
Chtěl / chtěla bych zpáteční jízdenku do Kodaně.	ผม / -ิ--น-ต-อ--ารตั๋-กล-บโคเพน--เ-้---รับ ---ะ ผ_ / ดิ__ ต้____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ล-บ-ค-พ-เ-เ-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ 0 po---dì--h--n-d---wn--g-n-dhǔa--l-̀p--o---ay--h-y-gê--kráp-k-́ p________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---l-̀---o---a-n-h-y-g-̂---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych zpáteční jízdenku do Kodaně. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká EN Zvuk I’d like a return ticket to Copenhagen. DE Zvuk Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES Zvuk Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR Zvuk Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT Zvuk Solo ritorno per Copenaghen. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
Kolik stojí lůžko ve spacím voze?	ที่น-่งใน----อน---า-ท-าไร-ครั--/-ค-? ที่_________________ ค__ / ค__ ท-่-ั-ง-น-ู-น-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 te---n------ai-d--̂o---w--ra-ka-tâo---i---a-p--á t___________________________________________ t-̂---a-n---a---h-̂---a-n-r---a-t-̂---a---r-́---a- -------------------------------------------------- têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kolik stojí lůžko ve spacím voze? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Zvuk What does a berth in the sleeper cost? DE Zvuk Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES Zvuk ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR Zvuk Combien coûte une place en wagon-lit ? IT Zvuk Quanto costa un posto nel vagone letto? RU Zvuk Сколько стоит место в спальном вагоне?