Konverzační příručka

velký – malý » ใหญ่ – เล็ก

68 [šedesát osm]

velký – malý

68 [หกสิบแปด]

hòk-sìp-bhæ̀t

ใหญ่ – เล็ก

yài-lék

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
velký a malý	ให-- แ-ะ-เ-็ก ใ__ แ__ เ__ ใ-ญ- แ-ะ เ-็- ------------- ใหญ่ และ เล็ก 0 yà---æ--l--k y_________ y-̀---æ---e-k ------------- yài-lǽ-lék	Další jazyky Klikněte na vlajku! velký a malý ใหญ่ และ เล็ก yài-lǽ-lék EN Zvuk big and small DE Zvuk groß und klein ES Zvuk grande y pequeño FR Zvuk grand et petit IT Zvuk grande e piccolo RU Zvuk Большой / -ая и маленький / -ая
Slon je velký.	ช้-งต-วใ--่ ช้_______ ช-า-ต-ว-ห-่ ----------- ช้างตัวใหญ่ 0 c-------hu--y--i c_____________ c-a-n---h-a-y-̀- ---------------- cháng-dhua-yài	Další jazyky Klikněte na vlajku! Slon je velký. ช้างตัวใหญ่ cháng-dhua-yài EN Zvuk The elephant is big. DE Zvuk Der Elefant ist groß. ES Zvuk El elefante es grande. FR Zvuk L’éléphant est grand. IT Zvuk L’elefante è grande. RU Zvuk Слон большой.
Myš je malá.	หน--ั--ล-ก ห______ ห-ู-ั-เ-็- ---------- หนูตัวเล็ก 0 nǒ---h---l-́k n___________ n-̌---h-a-l-́- -------------- nǒo-dhua-lék	Další jazyky Klikněte na vlajku! Myš je malá. หนูตัวเล็ก nǒo-dhua-lék EN Zvuk The mouse is small. DE Zvuk Die Maus ist klein. ES Zvuk El ratón es pequeño. FR Zvuk La souris est petite. IT Zvuk Il topo è piccolo. RU Zvuk Мышь маленькая.
tmavý a světlý	มืด-แล--สว่าง มื_ แ__ ส___ ม-ด แ-ะ ส-่-ง ------------- มืด และ สว่าง 0 me-u--lǽ-----w-̂ng m______________ m-̂-t-l-́-s-̀-w-̂-g ------------------- mêut-lǽ-sà-wâng	Další jazyky Klikněte na vlajku! tmavý a světlý มืด และ สว่าง mêut-lǽ-sà-wâng EN Zvuk dark and bright DE Zvuk dunkel und hell ES Zvuk oscuro y claro FR Zvuk sombre et clair IT Zvuk scuro e chiaro RU Zvuk Тёмный / -ая и светлый / -ая
Noc je tmavá.	ตอนก-า-คืนม-ด ต__________ ต-น-ล-ง-ื-ม-ด ------------- ตอนกลางคืนมืด 0 d-aw---l--g--e-n-m--ut d____________________ d-a-n-g-a-g-k-u---e-u- ---------------------- dhawn-glang-keun-mêut	Další jazyky Klikněte na vlajku! Noc je tmavá. ตอนกลางคืนมืด dhawn-glang-keun-mêut EN Zvuk The night is dark. DE Zvuk Die Nacht ist dunkel. ES Zvuk La noche es oscura. FR Zvuk La nuit est sombre. IT Zvuk La notte è scura. RU Zvuk Ночь тёмная.
Den je světlý.	ต--ก-าง-ันส-่าง ต____________ ต-น-ล-ง-ั-ส-่-ง --------------- ตอนกลางวันสว่าง 0 d-a---g---g-w-n-sa--w---g d______________________ d-a-n-g-a-g-w-n-s-̀-w-̂-g ------------------------- dhawn-glang-wan-sà-wâng	Další jazyky Klikněte na vlajku! Den je světlý. ตอนกลางวันสว่าง dhawn-glang-wan-sà-wâng EN Zvuk The day is bright. DE Zvuk Der Tag ist hell. ES Zvuk El día es claro. FR Zvuk Le jour est clair. IT Zvuk Il giorno è chiaro. RU Zvuk День светлый.
starý a mladý	แก่-/ ชรา – ห---ม - ส-ว แ_ / ช__ – ห__ / ส__ แ-่ / ช-า – ห-ุ-ม / ส-ว ----------------------- แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว 0 g-̀--h---r--n-̀----ǎo g_________________ g-̀-c-a---a-n-̀-m-s-̌- ---------------------- gæ̀-chá-ra-nòom-sǎo	Další jazyky Klikněte na vlajku! starý a mladý แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว gæ̀-chá-ra-nòom-sǎo EN Zvuk old and young DE Zvuk alt und jung ES Zvuk viejo y joven FR Zvuk vieux et jeune IT Zvuk giovane e vecchio RU Zvuk Старый / -ая и молодой / -ая
Náš děda je velmi starý.	คุ--ู----ค-ณ-- -----าแก่--ก คุ__ / คุ___ ข__________ ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-แ-่-า- --------------------------- คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก 0 k-o-----̀---oon--h--kǎw-g-r-----̀--âk k__________________________________ k-o---h-̀---o-n-d-a-k-̌-n---a---æ---a-k --------------------------------------- koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-gæ̀-mâk	Další jazyky Klikněte na vlajku! Náš děda je velmi starý. คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-gæ̀-mâk EN Zvuk Our grandfather is very old. DE Zvuk Unser Großvater ist sehr alt. ES Zvuk Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. FR Zvuk Notre grand-père est très vieux. IT Zvuk Nostro nonno è molto anziano. RU Zvuk Наш дедушка очень старый.
Před 70 lety byl ještě mladý.	70 ---ท-่แ------น---หน--ม 7_ ปี ที่___________ 7- ป- ท-่-ล-ว-่-น-ั-ห-ุ-ม ------------------------- 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม 0 b--e-tê--læ-o-t----yang-no--m b_________________________ b-e---e-e-l-́---a-n-y-n---o-o- ------------------------------ bhee-têe-lǽo-tân-yang-nòom	Další jazyky Klikněte na vlajku! Před 70 lety byl ještě mladý. 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม bhee-têe-lǽo-tân-yang-nòom EN Zvuk 70 years ago he was still young. DE Zvuk Vor 70 Jahren war er noch jung. ES Zvuk Hace 70 años aún era joven. FR Zvuk Il y a 70 ans il était encore jeune. IT Zvuk Settant’anni fa era ancora giovane. RU Zvuk 70 лет назад он ещё был молодым.
hezký a ošklivý	ส-----ะ-------ี-ด ส__ แ__ น่______ ส-ย แ-ะ น-า-ก-ี-ด ----------------- สวย และ น่าเกลียด 0 su--y--æ---â-g-ìat s_______________ s-̌-y-l-́-n-̂-g-i-a- -------------------- sǔay-lǽ-nâ-glìat	Další jazyky Klikněte na vlajku! hezký a ošklivý สวย และ น่าเกลียด sǔay-lǽ-nâ-glìat EN Zvuk beautiful and ugly DE Zvuk schön und hässlich ES Zvuk bonito y feo FR Zvuk beau et laid IT Zvuk bello e brutto RU Zvuk Красивый / -ая и уродливый / -ая
Motýl je hezký.	ผ----้-สวย ผี______ ผ-เ-ื-อ-ว- ---------- ผีเสื้อสวย 0 p--e---̂ua---̌-y p____________ p-̌---e-u---u-a- ---------------- pěe-sêua-sǔay	Další jazyky Klikněte na vlajku! Motýl je hezký. ผีเสื้อสวย pěe-sêua-sǔay EN Zvuk The butterfly is beautiful. DE Zvuk Der Schmetterling ist schön. ES Zvuk La mariposa es bonita. FR Zvuk Le papillon est beau. IT Zvuk La farfalla è bella. RU Zvuk Бабочка красивая.
Pavouk je ošklivý.	แ--มุ---าเ---ยด แ___________ แ-ง-ุ-น-า-ก-ี-ด --------------- แมงมุมน่าเกลียด 0 mæng---o--nâ---i--t m_________________ m-n---o-m-n-̂-g-i-a- -------------------- mæng-moom-nâ-glìat	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pavouk je ošklivý. แมงมุมน่าเกลียด mæng-moom-nâ-glìat EN Zvuk The spider is ugly. DE Zvuk Die Spinne ist hässlich. ES Zvuk La araña es fea. FR Zvuk L’araignée est laide. IT Zvuk Il ragno è brutto. RU Zvuk Паук уродливый.
tlustý a hubený	อ้วน-และ -อม อ้__ แ__ ผ__ อ-ว- แ-ะ ผ-ม ------------ อ้วน และ ผอม 0 û---læ--pǎwm û__________ u-a---æ---a-w- -------------- ûan-lǽ-pǎwm	Další jazyky Klikněte na vlajku! tlustý a hubený อ้วน และ ผอม ûan-lǽ-pǎwm EN Zvuk fat and thin DE Zvuk dick und dünn ES Zvuk gordo y delgado FR Zvuk gros et maigre IT Zvuk grasso e magro RU Zvuk Толстый / -ая и худой / -ая
Stokilová žena je tlustá.	ผู-หญิ---่ห-ัก 100 ก--ล-้-น ผู้_______ 1__ กิ_____ ผ-้-ญ-ง-ี-ห-ั- 1-0 ก-โ-อ-ว- --------------------------- ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน 0 po---y-̌ng------na-k-g-̀-loh-ûan p__________________________ p-̂---i-n---e-e-n-̀---i---o---̂-n --------------------------------- pôo-yǐng-têe-nàk-gì-loh-ûan	Další jazyky Klikněte na vlajku! Stokilová žena je tlustá. ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน pôo-yǐng-têe-nàk-gì-loh-ûan EN Zvuk A woman who weighs a hundred kilos is fat. DE Zvuk Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. ES Zvuk Una mujer de 100 Kg. es gorda. FR Zvuk Une femme de cent kg est grosse. IT Zvuk Una donna di 100 chili è grassa. RU Zvuk Женщина, весящая 100 килограммов, толстая.
Padesátikilový muž je hubený.	ผ-้-า-ท-่หนัก -- ก-โลผอม ผู้_______ 5_ กิ_____ ผ-้-า-ท-่-น-ก 5- ก-โ-ผ-ม ------------------------ ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม 0 pô--ch----e-e---̀--g----oh-p-̌-m p___________________________ p-̂---h-i-t-̂---a-k-g-̀-l-h-p-̌-m --------------------------------- pôo-chai-têe-nàk-gì-loh-pǎwm	Další jazyky Klikněte na vlajku! Padesátikilový muž je hubený. ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม pôo-chai-têe-nàk-gì-loh-pǎwm EN Zvuk A man who weighs fifty kilos is thin. DE Zvuk Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. ES Zvuk Un hombre de 50 Kg. es delgado. FR Zvuk Un homme de cinquante kg est maigre. IT Zvuk Un uomo di 50 chili è magro. RU Zvuk Мужчина, весящий 50 килограммов, худой.
drahý a levný	แ-ง -ละ--ูก แ__ แ__ ถู_ แ-ง แ-ะ ถ-ก ----------- แพง และ ถูก 0 p-ng-læ------k p___________ p-n---æ---o-o- -------------- pæng-lǽ-tòok	Další jazyky Klikněte na vlajku! drahý a levný แพง และ ถูก pæng-lǽ-tòok EN Zvuk expensive and cheap DE Zvuk teuer und billig ES Zvuk caro y barato FR Zvuk cher et bon marché IT Zvuk caro e non caro / costoso e non costoso RU Zvuk Дорогой / -ая и дёшевый / -ая
Auto je drahé.	รถร--า-พง ร________ ร-ร-ค-แ-ง --------- รถราคาแพง 0 r-́----------ng r_____________ r-́---a-k---æ-g --------------- rót-ra-ka-pæng	Další jazyky Klikněte na vlajku! Auto je drahé. รถราคาแพง rót-ra-ka-pæng EN Zvuk The car is expensive. DE Zvuk Das Auto ist teuer. ES Zvuk El coche es caro. FR Zvuk L’automobile est chère. IT Zvuk La macchina è cara / costosa. RU Zvuk Машина дорогая.
Noviny jsou levné.	หน--สือพ------คา ถ-ก ห___________ ถู_ ห-ั-ส-อ-ิ-พ-ร-ค- ถ-ก -------------------- หนังสือพิมพ์ราคา ถูก 0 n---g-sěu-p-m-r--ka-t--ok n______________________ n-̌-g-s-̌---i---a-k---o-o- -------------------------- nǎng-sěu-pim-ra-ka-tòok	Další jazyky Klikněte na vlajku! Noviny jsou levné. หนังสือพิมพ์ราคา ถูก nǎng-sěu-pim-ra-ka-tòok EN Zvuk The newspaper is cheap. DE Zvuk Die Zeitung ist billig. ES Zvuk El periódico es barato. FR Zvuk Le journal est bon marché. IT Zvuk Il giornale non è caro / costoso. RU Zvuk Газета дешёвая.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 čeština + thajština (1-100) MP3 thajština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Střídání kódů

Stále více lidí vyrůstá ve vícejazyčném prostředí. Umějí pak mluvit více než jedním jazykem. Mnozí z nich často jednotlivé jazyky střídají. Na základě situace se rozhodnou, který jazyk použijí. Mluví například jiným jazykem v práci a jiným doma. Přizpůsobují se tak svému prostředí. Může se ale také stát, že se jazyky mění spontánně. Tento fenomén se nazývá střídání kódů . Při střídání kódů mluvčí přepne na jiný jazyk uprostřed řeči. Může pro to mít mnoho důvodů. Často nemůže v jednom jazyce najít vhodné slovo. Vyjádří se potom lépe v jiném jazyce. Nebo se člověk cítí jistější v jednom z jazyků. Používají pak tento jazyk pro osobní účely. Někdy určité slovo v daném jazyce neexistuje. Člověk musí tedy použít jazyk jiný. Nebo lidé změní jazyk proto, aby jim nebylo rozumět. Střídání kódů tedy funguje jako tajný jazyk. Dříve se střídání jazyků kritizovalo. Mělo se za to, že takový člověk neumí žádný jazyk pořádně. Dnes se na to nahlíží jinak. Střídání kódů se považuje za speciální jazykovou schopnost. Může být zajímavé pozorovat lidi při střídání kódů. Často nestřídají pouze jazyk, kterým mluví. Mění se i jiné prvky komunikace. Mnozí mluví tím druhým jazykem rychleji, hlasitěji nebo důrazněji. Nebo začnou najednou používat více gest a mimiky. Střídání kódů se tak stává trochu i střídáním kultur…