Konverzační příručka

zdůvodnění 3 » دلیل ورکول

Mluvím: CS čeština

Chci se naučit: PS paštština

77 [sedmdesát sedm]

zdůvodnění 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	paštština	Poslouchat Více
Proč nejíte ten dort?	ت- --ې-ک-ک -- خ-رې؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟ 0 ته ولې --- -ه--و--؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč nejíte ten dort? ته ولې کیک نه خورې؟ ته ولې کیک نه خورې؟ EN Zvuk Why aren’t you eating the cake? DE Zvuk Warum essen Sie die Torte nicht? ES Zvuk ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Zvuk Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Zvuk Perché non mangia la torta? RU Zvuk Почему Вы не едите торт?
Musím zhubnout.	ز- ب--- و-ن -م--. ز_ ب___ و__ ک____ ز- ب-ی- و-ن ک-و-. ----------------- زه باید وزن کموم. 0 z--bāyd-----k--m z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	Další jazyky Klikněte na vlajku! Musím zhubnout. زه باید وزن کموم. za bāyd ozn kmom EN Zvuk I must lose weight. DE Zvuk Ich muss abnehmen. ES Zvuk Tengo que adelgazar. FR Zvuk Je dois maigrir. IT Zvuk Devo dimagrire. RU Zvuk Я должен / должна сбросить вес.
Nejím ten dort, protože musím zhubnout.	ز- د---- -ور- -که-چې-ز---ړت-ا-لر- وز---م--ړم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. 0 ز--د-----خ--- --ه--ې زه-ا--ی- --م -ز- ---ک-م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nejím ten dort, protože musím zhubnout. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Zvuk I’m not eating it because I must lose weight. DE Zvuk Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Zvuk No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Zvuk Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Zvuk Non la mangio perché devo dimagrire. RU Zvuk Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Proč nepijete to pivo?	ول- ب-- نه----؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟ 0 ول- --- -ه-څښئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč nepijete to pivo? ولې بیر نه څښئ؟ ولې بیر نه څښئ؟ EN Zvuk Why aren’t you drinking the beer? DE Zvuk Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Zvuk ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Zvuk Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Zvuk Perché non beve la birra? RU Zvuk Почему Вы не пьёте пиво?
Musím ještě řídit.	زه --ه- -ا-د----ر چ-وم. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم. 0 ز- لا-م --ید--و-ر-چ-و-. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Musím ještě řídit. زه لاهم باید موټر چلوم. زه لاهم باید موټر چلوم. EN Zvuk I have to drive. DE Zvuk Ich muss noch fahren. ES Zvuk Aún debo conducir. FR Zvuk Je dois encore conduire. IT Zvuk Devo guidare. RU Zvuk Я ещё должен / должна ехать.
Nepiju ho, protože musím ještě řídit.	زه -ا--ه----------- -ه-لاهم-مو----لو-. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. 0 زه دا ---څ-- --- چې-----ا---مو-ر چ---. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nepiju ho, protože musím ještě řídit. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. EN Zvuk I’m not drinking it because I have to drive. DE Zvuk Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Zvuk No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Zvuk Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Zvuk Non la bevo perché devo guidare. RU Zvuk Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Proč nepiješ tu kávu?	ت--و ولې-کا-ی--- -ښ-؟ ت___ و__ ک___ ن_ څ___ ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ- --------------------- تاسو ولې کافی نه څښئ؟ 0 t--o-ol- kāf- n- t-ǩ t___ o__ k___ n_ t__ t-s- o-ê k-f- n- t-ǩ -------------------- tāso olê kāfy na tsǩ	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč nepiješ tu kávu? تاسو ولې کافی نه څښئ؟ tāso olê kāfy na tsǩ EN Zvuk Why aren’t you drinking the coffee? DE Zvuk Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Zvuk ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Zvuk Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Zvuk Perché non bevi il caffè? RU Zvuk Почему ты не пьёшь кофе?
Je studená.	هغ- س-ه---. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده. 0 هغ----- --. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je studená. هغه سړه ده. هغه سړه ده. EN Zvuk It is cold. DE Zvuk Er ist kalt. ES Zvuk Está frío. FR Zvuk Il est froid. IT Zvuk È freddo. RU Zvuk Он холодный.
Nebudu ji pít, protože je studená.	ز- ----ه څ-م---ه ی--دی. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی. 0 ز-----نه--ښ- ځک- -- -ی. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nebudu ji pít, protože je studená. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. EN Zvuk I’m not drinking it because it is cold. DE Zvuk Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Zvuk No me lo tomo porque está frío. FR Zvuk Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Zvuk Non lo bevo perché è freddo. RU Zvuk Я его не пью, потому что он холодный.
Proč nepiješ ten čaj?	ت----- چ-ی ن--څښې؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟ 0 ت----ې --ی -ه څښ-؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč nepiješ ten čaj? ته ولې چای نه څښې؟ ته ولې چای نه څښې؟ EN Zvuk Why aren’t you drinking the tea? DE Zvuk Warum trinkst du den Tee nicht? ES Zvuk ¿Por qué no te tomas el té? FR Zvuk Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Zvuk Perché non bevi il tè? RU Zvuk Почему ты не пьёшь чай?
Nemám cukr.	زه-شکر -ه ل-م ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم 0 ز- -ک- -ه ل-م ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nemám cukr. زه شکر نه لرم زه شکر نه لرم EN Zvuk I have no sugar. DE Zvuk Ich habe keinen Zucker. ES Zvuk No tengo azúcar. FR Zvuk Je n’ai pas de sucre. IT Zvuk Non ho zucchero. RU Zvuk У меня нет сахара.
Nepiju ten čaj, protože nemám cukr.	زه-د---ه څ---ځکه -- ---چ--- ن--م. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-. --------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. 0 z- dā-n- -sǩ--d-ka--- -- -y---n-rm z_ d_ n_ t___ d___ ç_ z_ ç___ n___ z- d- n- t-ǩ- d-k- ç- z- ç-n- n-r- ---------------------------------- za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nepiju ten čaj, protože nemám cukr. زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm EN Zvuk I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Zvuk Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Zvuk No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Zvuk Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Zvuk Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Zvuk Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Proč nejíte tu polévku?	ت--و -ل--سوپ ن- --رئ؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ 0 ت-سو -ل- ----نه -ورئ؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč nejíte tu polévku? تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ EN Zvuk Why aren’t you eating the soup? DE Zvuk Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Zvuk ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Zvuk Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Zvuk Perché non mangia la minestra? RU Zvuk Почему Вы не едите суп?
Neobjednal jsem si ji.	م- -------امر نه----ک-ی. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 م---و------م- نه----کړ-. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Neobjednal jsem si ji. ما دوی ته امر نه دی کړی. ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Zvuk I didn’t order it. DE Zvuk Ich habe sie nicht bestellt. ES Zvuk No la he pedido. FR Zvuk Je ne l’ai pas commandée. IT Zvuk Non l’ho ordinata. RU Zvuk Я его не заказывал / не заказывала.
Nebudu ji jíst, protože jsem si ji neobjednal.	ز- دو--ن- -و-م ځ-ه-چې م- دو--ت----- نه دی-ک-ی. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 ز- --ی--ه-خ--م--ک--چ--م- د------ام---- -ی -ړ-. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nebudu ji jíst, protože jsem si ji neobjednal. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Zvuk I’m not eating it because I didn’t order it. DE Zvuk Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Zvuk No me la como porque no la he pedido. FR Zvuk Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Zvuk Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Zvuk Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Proč nejíte to maso?	تا-- -لې----ه-نه -و-ئ؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ 0 تاس- ولې غو-ه----خو--؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč nejíte to maso? تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ EN Zvuk Why don’t you eat the meat? DE Zvuk Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Zvuk ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Zvuk Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Zvuk Perché non mangia la carne? RU Zvuk Почему Вы не едите мясо?
Jsem vegetarián.	زه --زی---ر یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم 0 ز- س-ز---ور -م ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jsem vegetarián. زه سبزی خور یم زه سبزی خور یم EN Zvuk I am a vegetarian. DE Zvuk Ich bin Vegetarier. ES Zvuk Soy vegetariano /-a. FR Zvuk Je suis végétarien / végétarienne. IT Zvuk Sono vegetariano. RU Zvuk Я вегетарианец / вегетарианка.
Nejím to, protože jsem vegetarián.	زه-دا----خور- -که-ز--سب-ی--ور--م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. 0 ز--دا-ن- ---- ځک- ز-----ی-خور ی-. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nejím to, protože jsem vegetarián. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. EN Zvuk I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Zvuk Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Zvuk No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Zvuk Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Zvuk Non la mangio perché sono vegetariano. RU Zvuk Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 paštština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Gesta pomáhají při učení nových slov

Když se učíme slovíčka, má náš mozek spoustu práce. Musí uložit každé nové slovo. Můžete však svému mozku v učení pomoct. A to pomocí gest. Gesta pomáhají naší paměti. Lépe si zapamatuje slova, když zároveň zpracovává i gesta. Jasně to prokázala jedna studie. Vědci nechali studenty učit se slovíčka. Tato slova však ve skutečnosti neexistovala. Byla součástí umělého jazyka. Několik slov se studenti učili pomocí gest. To znamená, že studenti tato slova nejen slyšeli či četli. Pomocí gest také napodobovali význam těchto slov. Při učení byla monitorována činnost jejich mozku. Během pokusu došli vědci k zajímavému závěru. Při učení slovíček pomocí gest bylo aktivnějších více oblastí mozku. Kromě centra řeči projevovaly aktivitu také senzomotorické oblasti. Tato přebytečná mozková aktivita ovlivňuje naši paměť. Při učení pomocí gest se vytvoří komplexní síť. Tyto sítě uchovají nová slova na více místech v mozku. Slovní zásoba je tak zpracovávána efektivněji. Když potom chceme použít určitá slova, náš mozek je rychleji najde. Jsou také lépe uložena. Je ale důležité, aby mělo gesto s takovým slovem spojitost. Náš mozek rozezná, když slovo a gesto k sobě nepatří. Nové objevy mohou vést k novým vyučovacím metodám. Jedinci, kteří toho o jazycích vědí málo, se často učí pomalu. Možná by se jim učilo lépe, kdyby slova fyzicky napodobovali…