Konverzační příručka

zdůvodnění 2 » یو څه دلیل ورکول

76 [sedmdesát šest]

zdůvodnění 2

76 [ اووه شپیته ]

یو څه دلیل ورکول

[yo tsa dlyl orkol]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	paštština	Poslouchat Více
Proč jsi nepřišel?	ته --ې نه ---را-ل-؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 ته-و-ې -ه و--ر----؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč jsi nepřišel? ته ولې نه وې راغلې؟ ته ولې نه وې راغلې؟ EN Zvuk Why didn’t you come? DE Zvuk Warum bist du nicht gekommen? ES Zvuk ¿Por qué no viniste? FR Zvuk Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Zvuk Perché non sei venuto? RU Zvuk Почему ты не пришёл / не пришла?
Byl jsem nemocný.	زه ن--وغ---. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم. 0 ز- نا--غ-و-. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Byl jsem nemocný. زه ناروغ وم. زه ناروغ وم. EN Zvuk I was ill. DE Zvuk Ich war krank. ES Zvuk Estaba enfermo /-a. FR Zvuk J’étais malade. IT Zvuk Ero malato. RU Zvuk Я был болен / была больна.
Nepřišel jsem, protože jsem byl nemocný.	نا-----م ځ---زه-ن---م --غلی-. ن____ و_ ځ__ ز_ ن_ ی_ ر____ . ن-ر-غ و- ځ-ه ز- ن- ی- ر-غ-ی . ------------------------------ ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . 0 nā-o--om--z-a-z--n- ym--ā-ly n____ o_ d___ z_ n_ y_ r____ n-r-ǧ o- d-k- z- n- y- r-ǧ-y ----------------------------- nāroǧ om dzka za na ym rāǧly	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nepřišel jsem, protože jsem byl nemocný. ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . nāroǧ om dzka za na ym rāǧly EN Zvuk I didn’t come because I was ill. DE Zvuk Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Zvuk No fui porque estaba enfermo /-a. FR Zvuk Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Zvuk Non sono venuto perché ero malato. RU Zvuk Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Proč nepřišla?	هغه-----نه-ده--ا-ل-؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟ 0 ه-ه -ل--نه -ه---غلې؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč nepřišla? هغه ولې نه ده راغلې؟ هغه ولې نه ده راغلې؟ EN Zvuk Why didn’t she come? DE Zvuk Warum ist sie nicht gekommen? ES Zvuk ¿Por qué no vino (ella)? FR Zvuk Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Zvuk Perché lei non è venuta? RU Zvuk Почему она не пришла?
Byla unavená.	هغه----ی ش-- و. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و. 0 هغ--ستړ- -و- -. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Byla unavená. هغه ستړی شوی و. هغه ستړی شوی و. EN Zvuk She was tired. DE Zvuk Sie war müde. ES Zvuk Estaba cansada. FR Zvuk Elle était fatiguée. IT Zvuk Era stanca. RU Zvuk Она была уставшей.
Nepřišla, protože byla unavená.	هغ---ه-د--ر-------ه-چ--ست-ې ----و-. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. 0 ه-ه--ه-ده -اغ----ک-----س-ړې-ش-ې---. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nepřišla, protože byla unavená. هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. EN Zvuk She didn’t come because she was tired. DE Zvuk Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Zvuk No vino porque estaba cansada. FR Zvuk Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Zvuk Lei non è venuta perché era stanca. RU Zvuk Она не пришла, потому что она была уставшей.
Proč nepřišel?	ه-ه و-ې ن- د- را---؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ی- -------------------- هغه ولې نه دی راغلی؟ 0 ه-- -لې ن--دی-راغ--؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ی- -------------------- هغه ولې نه دی راغلی؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč nepřišel? هغه ولې نه دی راغلی؟ هغه ولې نه دی راغلی؟ EN Zvuk Why didn’t he come? DE Zvuk Warum ist er nicht gekommen? ES Zvuk ¿Por qué no ha venido (él)? FR Zvuk Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Zvuk Perché non è venuto? RU Zvuk Почему он не пришёл?
Nechtělo se mu.	هغه--- ک--ن--و. ه__ پ_ ک_ ن_ و_ ه-ه پ- ک- ن- و- --------------- هغه په کې نه و. 0 aǧ---- -ê -a o a__ p_ k_ n_ o a-a p- k- n- o -------------- aǧa pa kê na o	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nechtělo se mu. هغه په کې نه و. aǧa pa kê na o EN Zvuk He wasn’t interested. DE Zvuk Er hatte keine Lust. ES Zvuk No tenía ganas. FR Zvuk Il n’avait pas envie. IT Zvuk Non ne aveva voglia. RU Zvuk У него не было желания.
Nepřišel, protože se mu nechtělo.	ه-- ----ی ---لی ځ---چ- هغه-ور-ه-اح--س-ن- کاو-. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ ه__ و___ ا____ ن_ ک____ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ځ-ه چ- ه-ه و-ت- ا-س-س ن- ک-و-. ---------------------------------------------- هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. 0 هغ- -- د- راغل- ځ----ې-هغه و-ت- اح-ا--نه -ا-ه. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ ه__ و___ ا____ ن_ ک____ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ځ-ه چ- ه-ه و-ت- ا-س-س ن- ک-و-. ---------------------------------------------- هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nepřišel, protože se mu nechtělo. هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. EN Zvuk He didn’t come because he wasn’t interested. DE Zvuk Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Zvuk No ha venido porque no tenía ganas. FR Zvuk Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Zvuk Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Zvuk Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Proč jste nepřišli?	ته -ل--ن- وې--ا--ې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 ت----ې--ه--ې-راغل-؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč jste nepřišli? ته ولې نه وې راغلې؟ ته ولې نه وې راغلې؟ EN Zvuk Why didn’t you come? DE Zvuk Warum seid ihr nicht gekommen? ES Zvuk ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Zvuk Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Zvuk Perché non siete venuti? RU Zvuk Почему вы не приехали?
Máme rozbité auto.	زم---م-ټر خر-ب -وی --. ز___ م___ خ___ ش__ د__ ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-ی د-. ---------------------- زموږ موټر خراب شوی دی. 0 زمو--م--ر ---ب ش-ی-د-. ز___ م___ خ___ ش__ د__ ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-ی د-. ---------------------- زموږ موټر خراب شوی دی.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máme rozbité auto. زموږ موټر خراب شوی دی. زموږ موټر خراب شوی دی. EN Zvuk Our car is damaged. DE Zvuk Unser Auto ist kaputt. ES Zvuk Nuestro coche está estropeado. FR Zvuk Notre voiture était en panne. IT Zvuk La nostra macchina è rotta. RU Zvuk Наша машина сломана.
Nepřišli jsme, protože máme rozbité auto.	م-ږ ن---و--اغل- چ---م-- مو-ر-خ----شو. م__ ن_ و_ ر____ چ_ ز___ م___ خ___ ش__ م-ږ ن- و- ر-غ-ي چ- ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-. ------------------------------------- موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. 0 موږ-ن- وو--ا-ل- -- زم-- -و-- --ا--ش-. م__ ن_ و_ ر____ چ_ ز___ م___ خ___ ش__ م-ږ ن- و- ر-غ-ي چ- ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-. ------------------------------------- موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nepřišli jsme, protože máme rozbité auto. موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. EN Zvuk We didn’t come because our car is damaged. DE Zvuk Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Zvuk No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Zvuk Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Zvuk Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Zvuk Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Proč ti lidé nepřišli?	ولې-خ-- ----- را-لي؟ و__ خ__ ن_ د_ ر_____ و-ې خ-ک ن- د- ر-غ-ي- -------------------- ولې خلک نه دي راغلي؟ 0 ولې خلک--- دي---غ-ي؟ و__ خ__ ن_ د_ ر_____ و-ې خ-ک ن- د- ر-غ-ي- -------------------- ولې خلک نه دي راغلي؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč ti lidé nepřišli? ولې خلک نه دي راغلي؟ ولې خلک نه دي راغلي؟ EN Zvuk Why didn’t the people come? DE Zvuk Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Zvuk ¿Por qué no ha venido la gente? FR Zvuk Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Zvuk Perché non sono venuti? RU Zvuk Почему люди не пришли?
Ujel jim vlak.	ت-سو -ه--و--اډی-----ش-. ت___ ن_ ا______ خ__ ش__ ت-س- ن- ا-ر-ا-ی خ-ا ش-. ----------------------- تاسو نه اورګاډی خطا شو. 0 t--- na--o-g--y-ǩ-ā šo t___ n_ ā______ ǩ__ š_ t-s- n- ā-r-ā-y ǩ-ā š- ---------------------- tāso na āorgāḏy ǩtā šo	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ujel jim vlak. تاسو نه اورګاډی خطا شو. tāso na āorgāḏy ǩtā šo EN Zvuk They missed the train. DE Zvuk Sie haben den Zug verpasst. ES Zvuk (Ellos) han perdido el tren. FR Zvuk Ils ont manqué le train. IT Zvuk Hanno perso il treno. RU Zvuk Они опоздали на поезд.
Nepřišli, protože jim ujel vlak.	د---ن- دي ر--لي ځ-ه-چ--دو---ی- ګاډی--ط- کړی-و. د__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ د__ ر__ ګ___ خ__ ک__ و_ د-ی ن- د- ر-غ-ي ځ-ه چ- د-ی ر-ل ګ-ډ- خ-ا ک-ی و- ---------------------------------------------- دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. 0 d-y n- dê- rāǧlêy--z-a-ç---o--ry---āḏy --ā--ṟ--o d__ n_ d__ r_____ d___ ç_ d__ r__ g___ ǩ__ k__ o d-y n- d-y r-ǧ-ê- d-k- ç- d-y r-l g-ḏ- ǩ-ā k-y o ------------------------------------------------ doy na dêy rāǧlêy dzka çê doy ryl gāḏy ǩtā kṟy o	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nepřišli, protože jim ujel vlak. دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. doy na dêy rāǧlêy dzka çê doy ryl gāḏy ǩtā kṟy o EN Zvuk They didn’t come because they missed the train. DE Zvuk Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Zvuk No han venido porque han perdido el tren. FR Zvuk Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Zvuk Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Zvuk Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Proč jsi nepřišel?	ت----- ن--وې---غل-؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 ت- --ې-ن- و- ر-غ-ې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Proč jsi nepřišel? ته ولې نه وې راغلې؟ ته ولې نه وې راغلې؟ EN Zvuk Why didn’t you come? DE Zvuk Warum bist du nicht gekommen? ES Zvuk ¿Por qué no has venido? FR Zvuk Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Zvuk Perché non sei venuto? RU Zvuk Почему ты не пришёл / не пришла?
Nesměl jsem.	ماته اج-ز- نه و-. م___ ا____ ن_ و__ م-ت- ا-ا-ه ن- و-. ----------------- ماته اجازه نه وه. 0 ماته اجا-ه-نه-و-. م___ ا____ ن_ و__ م-ت- ا-ا-ه ن- و-. ----------------- ماته اجازه نه وه.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nesměl jsem. ماته اجازه نه وه. ماته اجازه نه وه. EN Zvuk I was not allowed to. DE Zvuk Ich durfte nicht. ES Zvuk No pude. FR Zvuk Je ne le pouvais pas. IT Zvuk Non potevo. RU Zvuk Мне было нельзя.
Nepřišel jsem, protože jsem nesměl.	زه -- -م ر-غ----ک- -اته -جا-- -ه --. ز_ ن_ ی_ ر____ ځ__ م___ ا____ ن_ و__ ز- ن- ی- ر-غ-ی ځ-ه م-ت- ا-ا-ه ن- و-. ------------------------------------ زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. 0 زه ن---م ----- --ه م-ت- ا--ز- ن- -ه. ز_ ن_ ی_ ر____ ځ__ م___ ا____ ن_ و__ ز- ن- ی- ر-غ-ی ځ-ه م-ت- ا-ا-ه ن- و-. ------------------------------------ زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nepřišel jsem, protože jsem nesměl. زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. EN Zvuk I didn’t come because I was not allowed to. DE Zvuk Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Zvuk No he ido porque no pude. FR Zvuk Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Zvuk Non sono venuto perché non potevo. RU Zvuk Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 paštština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Americké domorodé jazyky

V Americe se mluví mnoha různými jazyky. Angličtina je hlavním jazykem v Severní Americe. V Jižní Americe dominuje španělština a portugalština. Všechny tyto jazyky přišly do Ameriky z Evropy. Před začátkem kolonizace se tam mluvilo jinými jazyky. Těmto jazykům říkáme domorodé jazyky Ameriky. Dodnes nebyly v podstatě prozkoumány. Různorodost těchto jazyků je značná. Odhaduje se, že v Severní Americe je asi 60 jazykových rodin. V Jižní Americe jich může být až 150. Navíc je tam mnoho izolovaných jazyků. Všechny tyto jazyky jsou velmi odlišné. Vykazují pouze několik společných znaků. Je tedy obtížné takové jazyky zařadit. Důvod jejich rozdílnosti lze vyčíst v dějinách Ameriky. Amerika byla osídlena v několika etapách. První lidé přišli do Ameriky před více než 10 000 lety. Každé obyvatelstvo si na kontinent přineslo i svůj jazyk. Domorodé jazyky jsou však nejvíce podobné těm asijským. Pravěké jazyky po celé Americe nejsou ve stejném stavu. Mnoho domorodých jazyků se stále používá v Jižní Americe. Jazyky jako Guarani nebo Quechua mají milióny aktivních mluvčích. Oproti tomu mnoho jazyků v Severní Americe téměř vymřelo. Kultura původních obyvatel Severní Ameriky byla dlouho potlačována. Vytratily se tak i jejich jazyky. V posledních desetiletích však zájem o ně vzrostl. Existuje mnoho programů, které se snaží tyto jazyky rozvíjet a chránit. Nakonec tedy mohou mít i budoucnost…