Sinun täytyy pakata laukkumme!
Ты мусіш-уп-к-ваць наш -а-а---.
Т_ м____ у________ н__ ч_______
Т- м-с-ш у-а-а-а-ь н-ш ч-м-д-н-
-------------------------------
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
0
Ty m-sіs-----k-----’ n--h cha-ad--.
T_ m_____ u_________ n___ c________
T- m-s-s- u-a-a-a-s- n-s- c-a-a-a-.
-----------------------------------
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Sinun täytyy pakata laukkumme!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Et saa unohtaa mitään!
Ты--- --в-нен-----га --б---.
Т_ н_ п______ н_____ з______
Т- н- п-в-н-н н-ч-г- з-б-ц-.
----------------------------
Ты не павінен нічога забыць.
0
Ty ne ---і-en-n-c-og--zabyt--.
T_ n_ p______ n______ z_______
T- n- p-v-n-n n-c-o-a z-b-t-’-
------------------------------
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Et saa unohtaa mitään!
Ты не павінен нічога забыць.
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Tarvitset ison laukun!
Табе ------------ік-----а--н!
Т___ п_______ в_____ ч_______
Т-б- п-т-э-н- в-л-к- ч-м-д-н-
-----------------------------
Табе патрэбны вялікі чамадан!
0
Ta-e-p-t--bn----a------ha---an!
T___ p_______ v______ c________
T-b- p-t-e-n- v-a-і-і c-a-a-a-!
-------------------------------
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Tarvitset ison laukun!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Älä unohda passia!
Не -аб--зь-за-ежн-------р-!
Н_ з______ з______ п_______
Н- з-б-д-ь з-м-ж-ы п-ш-а-т-
---------------------------
Не забудзь замежны пашпарт!
0
N- -a---z’ -am--h-y --shp--t!
N_ z______ z_______ p________
N- z-b-d-’ z-m-z-n- p-s-p-r-!
-----------------------------
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Älä unohda passia!
Не забудзь замежны пашпарт!
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Älä unohda lentolippua!
Не-за--д-ь ----т -а--а--л--!
Н_ з______ б____ н_ с_______
Н- з-б-д-ь б-л-т н- с-м-л-т-
----------------------------
Не забудзь білет на самалёт!
0
N--za-ud-----l-t -a -amal--!
N_ z______ b____ n_ s_______
N- z-b-d-’ b-l-t n- s-m-l-t-
----------------------------
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Älä unohda lentolippua!
Не забудзь білет на самалёт!
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Älä unohda matkasekkejä!
Не за---зь-п-------ы- ч-к-!
Н_ з______ п_________ ч____
Н- з-б-д-ь п-д-р-ж-ы- ч-к-!
---------------------------
Не забудзь падарожныя чэкі!
0
N- za-u--’--a---oz-n--a -hekі!
N_ z______ p___________ c_____
N- z-b-d-’ p-d-r-z-n-y- c-e-і-
------------------------------
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Älä unohda matkasekkejä!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Ota aurinkorasvaa mukaan.
В-зь-і с-нцаа--ўны к---.
В_____ с__________ к____
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы к-э-.
------------------------
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
0
Vaz-mі--ontsaa-houny-kr--.
V_____ s____________ k____
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y k-e-.
--------------------------
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Ota aurinkorasvaa mukaan.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Ota aurinkolasit mukaan.
Вазьмі с-н--а-оўны---к-л-ры.
В_____ с___________ а_______
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы- а-у-я-ы-
----------------------------
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
0
Vaz-m----ntsaak-ou-yy- -k-l-a-y.
V_____ s______________ a________
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y-a a-u-y-r-.
--------------------------------
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Ota aurinkolasit mukaan.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Ota aurinkohattu mukaan.
В---мі-ка--лю---- с-н-а.
В_____ к______ а_ с_____
В-з-м- к-п-л-ш а- с-н-а-
------------------------
Вазьмі капялюш ад сонца.
0
V-z’m- ka-----ush--d---nts-.
V_____ k_________ a_ s______
V-z-m- k-p-a-y-s- a- s-n-s-.
----------------------------
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Ota aurinkohattu mukaan.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
Х--а- у-яць-карт----ро-?
Х____ у____ к____ д_____
Х-ч-ш у-я-ь к-р-у д-р-г-
------------------------
Хочаш узяць карту дарог?
0
K-o--a-- u-y-t-- -ar-u -aro-?
K_______ u______ k____ d_____
K-o-h-s- u-y-t-’ k-r-u d-r-g-
-----------------------------
Khochash uzyats’ kartu darog?
Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
Хочаш узяць карту дарог?
Khochash uzyats’ kartu darog?
Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
Х---ш-у-я----у-ыстыч-ы -----нік?
Х____ у____ т_________ д________
Х-ч-ш у-я-ь т-р-с-ы-н- д-в-д-і-?
--------------------------------
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
0
Kh-chash -z--t-’---r--tyc-ny--a--d--k?
K_______ u______ t__________ d________
K-o-h-s- u-y-t-’ t-r-s-y-h-y d-v-d-і-?
--------------------------------------
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
Хо-а---з-ц- -а--со-?
Х____ у____ п_______
Х-ч-ш у-я-ь п-р-с-н-
--------------------
Хочаш узяць парасон?
0
K-och-sh --y---’-parason?
K_______ u______ p_______
K-o-h-s- u-y-t-’ p-r-s-n-
-------------------------
Khochash uzyats’ parason?
Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
Хочаш узяць парасон?
Khochash uzyats’ parason?
Muista housut, paidat ja sukat.
Паду-а--аб-ш-а--х---а----х, шка-п-т---.
П______ а_ ш______ к_______ ш__________
П-д-м-й а- ш-а-а-, к-ш-л-х- ш-а-п-т-а-.
---------------------------------------
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
0
P---m----b-shtan-kh- -a-h-----h, sh-a-pet----.
P______ a_ s________ k__________ s____________
P-d-m-y a- s-t-n-k-, k-s-u-y-k-, s-k-r-e-k-k-.
----------------------------------------------
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Muista housut, paidat ja sukat.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.
Паду-а--аб --ль-т-к--, рамян--,-п-нжаках.
П______ а_ г__________ р_______ п________
П-д-м-й а- г-л-ш-у-а-, р-м-н-х- п-н-а-а-.
-----------------------------------------
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
0
P-d-may -b-g-l’--tu-ak-- r-m-an-a-h,---nzha-akh.
P______ a_ g____________ r__________ p__________
P-d-m-y a- g-l-s-t-k-k-, r-m-a-y-k-, p-n-h-k-k-.
------------------------------------------------
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
П---май аб--і-ам--, нач-ых--аш---х-і-м-йк--.
П______ а_ п_______ н_____ к______ і м______
П-д-м-й а- п-ж-м-х- н-ч-ы- к-ш-л-х і м-й-а-.
--------------------------------------------
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
0
P--u--y -----z-amak-, --ch-y-- k-s------h-- ---k-k-.
P______ a_ p_________ n_______ k_________ і m_______
P-d-m-y a- p-z-a-a-h- n-c-n-k- k-s-u-y-k- і m-y-a-h-
----------------------------------------------------
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
Т--е-па-рэбны--т--лі--с-н--лі - боты.
Т___ п________ т_____ с______ і б____
Т-б- п-т-э-н-я т-ф-і- с-н-а-і і б-т-.
-------------------------------------
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
0
Ta-- pat---n-ya--u--і, sa-d-l------t-.
T___ p_________ t_____ s______ і b____
T-b- p-t-e-n-y- t-f-і- s-n-a-і і b-t-.
--------------------------------------
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
Табе-патрэ-ныя-на-----,-м--а-і м--ікюрн-я----ні--.
Т___ п________ н_______ м___ і м_________ н_______
Т-б- п-т-э-н-я н-с-ў-і- м-л- і м-н-к-р-ы- н-ж-і-ы-
--------------------------------------------------
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
0
Tabe----reb-y-a-----ukі---yl- - ma-і--urn-ya -azh-іts-.
T___ p_________ n_______ m___ і m___________ n_________
T-b- p-t-e-n-y- n-s-u-і- m-l- і m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y-
-------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
Табе--ат--б--я--рабян-ц,---бн-- ш-отк--і зубн----а--а.
Т___ п________ г________ з_____ ш_____ і з_____ п_____
Т-б- п-т-э-н-я г-а-я-е-, з-б-а- ш-о-к- і з-б-а- п-с-а-
------------------------------------------------------
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
0
T--e-p-t-eb-yy----a-y-n--s- -u-na----hc------- zu-nay--pasta.
T___ p_________ g__________ z______ s_______ і z______ p_____
T-b- p-t-e-n-y- g-a-y-n-t-, z-b-a-a s-c-o-k- і z-b-a-a p-s-a-
-------------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.