Guide de conversation

fr Adjectifs 1   »   ad ПлъышъуацIэхэр 1

78 [soixante-dix-huit]

Adjectifs 1

Adjectifs 1

78 [тIокIищрэ пшIыкIуирэ]

78 [tIokIishhrje pshIykIuirje]

ПлъышъуацIэхэр 1

PlyshuacIjehjer 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :   
Français Adyguéen Son Suite
une vieille femme б-ы-ъфы--э-х-кI----ъ б_________ х________ б-ы-ъ-ы-ъ- х-к-о-а-ъ -------------------- бзылъфыгъэ хэкIотагъ 0
bz-lfy--e---ekIo--g b________ h________ b-y-f-g-e h-e-I-t-g ------------------- bzylfygje hjekIotag
une grosse femme б--л--ыг---п-эр б_________ п___ б-ы-ъ-ы-ъ- п-э- --------------- бзылъфыгъэ пщэр 0
bz--fygj------jer b________ p______ b-y-f-g-e p-h-j-r ----------------- bzylfygje pshhjer
une femme curieuse б-ы-ъфыгъ- з-х-з--ы----лI б_________ з________ ф___ б-ы-ъ-ы-ъ- з-х-з-х-н ф-л- ------------------------- бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалI 0
bz-lfyg-e -j--je-y-------I b________ z__________ f___ b-y-f-g-e z-e-j-z-h-n f-l- -------------------------- bzylfygje zjehjezyhyn falI
une nouvelle voiture машин--I м_______ м-ш-н-к- -------- машинакI 0
ma------I m________ m-s-i-a-I --------- mashinakI
une voiture rapide ма--н- ---нкI м_____ п_____ м-ш-н- п-ы-к- ------------- машинэ псынкI 0
m-sh---e-ps-n-I m_______ p_____ m-s-i-j- p-y-k- --------------- mashinje psynkI
une voiture confortable м---нэ -у-с-ф м_____ г_____ м-ш-н- г-п-э- ------------- машинэ гупсэф 0
ma---n---gu--j-f m_______ g______ m-s-i-j- g-p-j-f ---------------- mashinje gupsjef
un vêtement bleu д---э-шхъу---I д____ ш_______ д-э-э ш-ъ-а-т- -------------- джэнэ шхъуантI 0
dz-j--j- --hu-ntI d_______ s_______ d-h-e-j- s-h-a-t- ----------------- dzhjenje shhuantI
un vêtement rouge дж--э --ъыжь д____ п_____ д-э-э п-ъ-ж- ------------ джэнэ плъыжь 0
d--j-nje-----h' d_______ p_____ d-h-e-j- p-y-h- --------------- dzhjenje plyzh'
un vêtement vert джэнэ уц-шъу д____ у_____ д-э-э у-ы-ъ- ------------ джэнэ уцышъу 0
d--j--je -c--hu d_______ u_____ d-h-e-j- u-y-h- --------------- dzhjenje ucyshu
un sac noir Iалъмэкъ ш-уцI I_______ ш____ I-л-м-к- ш-у-I -------------- Iалъмэкъ шIуцI 0
Ial---k-s-I-cI I______ s_____ I-l-j-k s-I-c- -------------- Ialmjek shIucI
un sac brun Iалъмэкъ-хьа-лъ I_______ х_____ I-л-м-к- х-а-л- --------------- Iалъмэкъ хьаплъ 0
Ia-mj-k ---pl I______ h____ I-l-j-k h-a-l ------------- Ialmjek h'apl
un sac blanc Iа----к----жь I_______ ф___ I-л-м-к- ф-ж- ------------- Iалъмэкъ фыжь 0
I-l--ek-f-z-' I______ f____ I-l-j-k f-z-' ------------- Ialmjek fyzh'
des gens sympathiques цI-ф -о---х ц___ г_____ ц-ы- г-х-ы- ----------- цIыф гохьых 0
c-y---o-'-h c___ g_____ c-y- g-h-y- ----------- cIyf goh'yh
des gens polis цIы- ----э----эх ц___ ш__________ ц-ы- ш-х-э-I-ф-х ---------------- цIыф шъхьэкIафэх 0
c-yf ---'-e--af-eh c___ s____________ c-y- s-h-j-k-a-j-h ------------------ cIyf shh'jekIafjeh
des gens intéressants ц----г--шIэ-ъо-ых ц___ г___________ ц-ы- г-э-I-г-о-ы- ----------------- цIыф гъэшIэгъоных 0
c--- g--s---e--nyh c___ g____________ c-y- g-e-h-j-g-n-h ------------------ cIyf gjeshIjegonyh
des enfants affectueux кIэл--IыкIу -----х к__________ д_____ к-э-э-I-к-у д-г-у- ------------------ кIэлэцIыкIу дэгъух 0
k-j-l-e----Iu -j-guh k____________ d_____ k-j-l-e-I-k-u d-e-u- -------------------- kIjeljecIykIu djeguh
des enfants effrontés к--л------у ---ых к__________ д____ к-э-э-I-к-у д-с-х ----------------- кIэлэцIыкIу дысых 0
kIj------y-Iu----yh k____________ d____ k-j-l-e-I-k-u d-s-h ------------------- kIjeljecIykIu dysyh
des enfants sages к-----Iык-у-I-рышI-х к__________ I_______ к-э-э-I-к-у I-р-ш-э- -------------------- кIэлэцIыкIу IорышIэх 0
kI--l--cIy----Iorys-Ijeh k____________ I_________ k-j-l-e-I-k-u I-r-s-I-e- ------------------------ kIjeljecIykIu IoryshIjeh

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

MP3 Français + Adyguéen (1-100) MP3 Adyguéen (1-100)
Aucune vidéo trouvée !

Les ordinateurs peuvent reconstruire des mots entendus

L'homme rêve depuis longtemps de savoir lire dans les pensées. Chacun d'entre nous aimerait parfois savoir ce qu'un autre est en train de penser. Ce rêve n'est toujours pas devenu réalité. Même avec la technique moderne, nous ne pouvons pas lire les pensées. Ce que les autres pensent reste un secret. Mais nous pouvons savoir ce que les autres entendent ! Cela a été démontré par une expérience scientifique. Des chercheurs ont réussi à reconstruire des mots entendus. Pour cela, ils analysent les ondes cérébrales de personnes tests. Lorsque nous entendons quelque chose, notre cerveau s'active. Il doit traiter la langue entendue. A ce moment, un certain modèle d'activité apparaît. Ce modèle peut être enregistré à l'aide d'électrodes. Et cet enregistrement peut lui-même être traité ! A l'aide d'un ordinateur, on peut le transformer en modèle de son. Ainsi le mot entendu peut être identifié. Ce principe fonctionne pour tous les mots. Chaque mot entendu émet un signal particulier. Ce signal est toujours en relation avec la sonorité de ce mot. Il ‘suffit’ donc de le traduire en un signal acoustique. Car lorsqu'on a le modèle sonore, on connaît le mot. Lors de l'expérience, les personnes tests entendaient des vrais mots et des pseudo-mots. Une partie des mots n'existait donc pas. Malgré cela, ces mots pouvaient être aussi reconstruits. Les mots reconnus peuvent être prononcés par un ordinateur. Mais il est possible de les faire uniquement apparaître à l'écran. Les chercheurs espèrent maintenant mieux comprendre les signaux linguistiques. On continue donc à rêver de lire dans les pensées…