| Ina tashar bas? |
Кад--е авт-----а-- -т-н---?
К___ е а__________ с_______
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
K-dye -e -vto--osk--a----nit--?
K____ y_ a___________ s________
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
|
Ina tashar bas?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
|
| Wace bas ce ke zuwa tsakiya? |
К-- --т---- в--- ---ц--т--о-?
К__ а______ в___ в_ ц________
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
Ko---vtob-----o----- tz-entarot?
K__ a_______ v___ v_ t__________
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
|
Wace bas ce ke zuwa tsakiya?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
|
| Wanne layi zan dauka? |
Кој--ли-ија ----- ------зе-ам?
К___ л_____ м____ д_ ј_ з_____
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
Koјa-lin--- m--am da јa--y--am?
K___ l_____ m____ d_ ј_ z______
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
|
Wanne layi zan dauka?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
|
| Sai na canza bas ne? |
Дал- ---ам-да-с------ачува-?
Д___ м____ д_ с_ п__________
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
Da-- -or-m----sye-pry---c---v--?
D___ m____ d_ s__ p_____________
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
|
Sai na canza bas ne?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
|
| A ina zan canza jiragen kasa? |
К-д-----а-----се----кач--?
К___ м____ д_ с_ п________
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
K-dye --r-m-da ----p-y--a--am?
K____ m____ d_ s__ p__________
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
|
A ina zan canza jiragen kasa?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
|
| Nawa ne kudin tikiti? |
К--к- ------д------ен-б---т?
К____ ч___ е___ в____ б_____
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
K-l--o-chi-i-y-dye- ----en -ilyet?
K_____ c____ y_____ v_____ b______
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
|
Nawa ne kudin tikiti?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
|
| Tasha nawa ne zuwa cibiyar? |
Колк- ав-обу-ки--т-ни-и -ма--о ц-н-а--т?
К____ а________ с______ и__ д_ ц________
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
Kolko- a-tob-oski---ani--- im--d- ---ent--o-?
K_____ a_________ s_______ i__ d_ t__________
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
|
Tasha nawa ne zuwa cibiyar?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
|
| Dole ne ku sauka a nan. |
Ов-е--ор--е-да се--имнет-.
О___ м_____ д_ с_ с_______
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
Ov-ye -o----------y---i--yety-.
O____ m______ d_ s__ s_________
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
|
Dole ne ku sauka a nan.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
|
| Dole ne ku fita a baya. |
М-ра---да--- си-не-е --зад-.
М_____ д_ с_ с______ п______
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
Mo-atye--- -ye s-m-y-tye-p-z-di.
M______ d_ s__ s________ p______
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
|
Dole ne ku fita a baya.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
|
| Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5. |
След--т- ---------ѓ- ---- м--у-и.
С_______ м____ д____ з_ 5 м______
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
S---d-----my---o--o----z--- ----ot-.
S________ m_____ d____ z_ 5 m_______
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
|
Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
|
| Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10. |
С-едн-от -р--в-ј--оа-а за-1- ------.
С_______ т______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
S----n------a-v-ј-do--a z---0 -in-o-i.
S________ t______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
|
Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
|
| Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15. |
С-ед---- --тоб-с-д--ѓа-за 15-мин---.
С_______ а______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
S-y--niot -v--boo--doa-a z--1- mino---.
S________ a_______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
|
Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
|
| Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi? |
К-га во-и--о-----от- м--ро?
К___ в___ п_________ м_____
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
Kog---v--- p-s-yedno-- ---tr-?
K____ v___ p__________ m______
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
|
Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
|
| Yaushe tram na ƙarshe zai fita? |
К--- вози-----е----- т-а---ј?
К___ в___ п_________ т_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
K-g---vo-i----lyed-io- tr--v-ј?
K____ v___ p__________ t_______
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
|
Yaushe tram na ƙarshe zai fita?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
|
| Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi? |
Ко-а--о-- ----едниот -вт-бус?
К___ в___ п_________ а_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
K-gua v-zi-p--------o- -vt----s?
K____ v___ p__________ a________
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
|
Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
|
| Kuna da tikiti? |
Д-л--и-ат--в--ен би--т?
Д___ и____ в____ б_____
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
D--- imatye v--y-n-b-l-e-?
D___ i_____ v_____ b______
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
|
Kuna da tikiti?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
|
| Tikitin? - Aa ba ni da kowa. |
Во-е--б--е-?----е- -ем--.
В____ б_____ – Н__ н_____
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
V-zy-n -ily----- N-e----em-m.
V_____ b______ – N___ n______
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
|
Tikitin? - Aa ba ni da kowa.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
|
| Sannan dole ne ku biya hukunci. |
Т---ш м---т---а ------е ---на.
Т____ м_____ д_ п______ к_____
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
T-guas----r--ye ---p-at---e--a-n-.
T______ m______ d_ p_______ k_____
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
|
Sannan dole ne ku biya hukunci.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.
|