Littafin jumla

ha sufurin jamaa na gida   »   eo Publikaj transportoj

36 [Talatin da Shida]

sufurin jamaa na gida

sufurin jamaa na gida

36 [tridek ses]

Publikaj transportoj

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Esperanto Wasa Kara
Ina tashar bas? K-e --ta--la b----lt---? K__ e____ l_ b__________ K-e e-t-s l- b-s-a-t-j-? ------------------------ Kie estas la bushaltejo? 0
Wace bas ce ke zuwa tsakiya? Ki- b--- -et--a- -l ---u--o--ntr-? K__ b___ v______ a_ l_ u__________ K-u b-s- v-t-r-s a- l- u-b-c-n-r-? ---------------------------------- Kiu buso veturas al la urbocentro? 0
Wanne layi zan dauka? K-----in--- -i-p----? K___ l_____ m_ p_____ K-u- l-n-o- m- p-e-u- --------------------- Kiun linion mi prenu? 0
Sai na canza bas ne? Ĉ- m- d-va- ŝa--i? Ĉ_ m_ d____ ŝ_____ Ĉ- m- d-v-s ŝ-n-i- ------------------ Ĉu mi devas ŝanĝi? 0
A ina zan canza jiragen kasa? K---m--d-v-s ŝ-n--? K__ m_ d____ ŝ_____ K-e m- d-v-s ŝ-n-i- ------------------- Kie mi devas ŝanĝi? 0
Nawa ne kudin tikiti? K--m -o-t----il--o? K___ k_____ b______ K-o- k-s-a- b-l-t-? ------------------- Kiom kostas bileto? 0
Tasha nawa ne zuwa cibiyar? Kio--d--h-l-ejo- es--- ĝis ---urb-cent-- ? K___ d_ h_______ e____ ĝ__ l_ u_________ ? K-o- d- h-l-e-o- e-t-s ĝ-s l- u-b-c-n-r- ? ------------------------------------------ Kiom da haltejoj estas ĝis la urbocentro ? 0
Dole ne ku sauka a nan. Vi-de-as el--siĝi ĉ---ie. V_ d____ e_______ ĉ______ V- d-v-s e-b-s-ĝ- ĉ---i-. ------------------------- Vi devas elbusiĝi ĉi-tie. 0
Dole ne ku fita a baya. Vi -e--s --bus----m--antaŭe. V_ d____ e_______ m_________ V- d-v-s e-b-s-ĝ- m-l-n-a-e- ---------------------------- Vi devas elbusiĝi malantaŭe. 0
Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5. La-sekvant- -e-ro--al--no--post-kvi- --n-toj. L_ s_______ m_____ a______ p___ k___ m_______ L- s-k-a-t- m-t-o- a-v-n-s p-s- k-i- m-n-t-j- --------------------------------------------- La sekvanta metroo alvenos post kvin minutoj. 0
Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10. L---e-vant------o-alv---s--o-t---k-mi--to-. L_ s_______ t____ a______ p___ d__ m_______ L- s-k-a-t- t-a-o a-v-n-s p-s- d-k m-n-t-j- ------------------------------------------- La sekvanta tramo alvenos post dek minutoj. 0
Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15. L- -e-v-n-a b--o -lv-n-s -os- de- kv-- m--ut-j. L_ s_______ b___ a______ p___ d__ k___ m_______ L- s-k-a-t- b-s- a-v-n-s p-s- d-k k-i- m-n-t-j- ----------------------------------------------- La sekvanta buso alvenos post dek kvin minutoj. 0
Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi? Ki----a -asta -etro---orv-t-r-s? K___ l_ l____ m_____ f__________ K-a- l- l-s-a m-t-o- f-r-e-u-a-? -------------------------------- Kiam la lasta metroo forveturas? 0
Yaushe tram na ƙarshe zai fita? K----l--l-st- ----o ---vet-ra-? K___ l_ l____ t____ f__________ K-a- l- l-s-a t-a-o f-r-e-u-a-? ------------------------------- Kiam la lasta tramo forveturas? 0
Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi? Kia--la---sta-bu-o f--ve--ras? K___ l_ l____ b___ f__________ K-a- l- l-s-a b-s- f-r-e-u-a-? ------------------------------ Kiam la lasta buso forveturas? 0
Kuna da tikiti? Ĉ- -------s b-leton? Ĉ_ v_ h____ b_______ Ĉ- v- h-v-s b-l-t-n- -------------------- Ĉu vi havas bileton? 0
Tikitin? - Aa ba ni da kowa. Bi--t-n?-–-----mi-h---- ------. B_______ – N__ m_ h____ n______ B-l-t-n- – N-, m- h-v-s n-n-u-. ------------------------------- Bileton? – Ne, mi havas neniun. 0
Sannan dole ne ku biya hukunci. D- vi--e-a--p-g- mon---on. D_ v_ d____ p___ m________ D- v- d-v-s p-g- m-n-u-o-. -------------------------- Do vi devas pagi monpunon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -