Ina tashar bas? |
ا---گ-- ----وس کجا-ت-
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
-ی-ت-ا- ا-و-و- ک-ا-ت-
-----------------------
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
0
i-t-âhe ot-b---kojâs-?
istgâhe otobus kojâst?
i-t-â-e o-o-u- k-j-s-?
----------------------
istgâhe otobus kojâst?
|
Ina tashar bas?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
istgâhe otobus kojâst?
|
Wace bas ce ke zuwa tsakiya? |
ک-ام ا-و--س ---مر-ز -هر میرو--
کدام اتوبوس به مرکز شهر می-رود؟
-د-م ا-و-و- ب- م-ک- ش-ر م--و-؟-
---------------------------------
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
0
k-d----to--s-b----r---e -hahr -ir--a-?
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
k-d-m o-o-u- b- m-r-a-e s-a-r m-r-v-d-
--------------------------------------
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
|
Wace bas ce ke zuwa tsakiya?
کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
kodâm otobus be markaze shahr miravad?
|
Wanne layi zan dauka? |
--ام -- ----اتوبو-----ای---وا--شوم؟
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
-د-م خ- (-ه ا-و-و-ی- ب-ی- س-ا- ش-م-
-------------------------------------
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
0
c-- k----ti-(--e -t---si--b--a-----âr ------?
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
c-e k-a---i (-h- o-o-u-i- b-y-d s-v-r s-a-a-?
---------------------------------------------
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
|
Wanne layi zan dauka?
کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
che khat-ti (che otobusi) bâyad savâr shavam?
|
Sai na canza bas ne? |
با-د اتو-و---وض ----
باید اتوبوس عوض کنم؟
-ا-د ا-و-و- ع-ض ک-م-
----------------------
باید اتوبوس عوض کنم؟
0
b-y-- --------- nag--i-ye--â--va- --n--?
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
----------------------------------------
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
|
Sai na canza bas ne?
باید اتوبوس عوض کنم؟
bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
|
A ina zan canza jiragen kasa? |
-جا---ی---تو--س-را ----کن-؟
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
-ج- ب-ی- ا-و-و- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------------
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
0
ko-- b---- -a-i-e-y---a-hli----r---vaz ---am?
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
k-j- b-y-d v-s-l---e n-g-l---e r- a-a- k-n-m-
---------------------------------------------
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
|
A ina zan canza jiragen kasa?
کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟
kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
|
Nawa ne kudin tikiti? |
--م---ک-ب-ی- چ-د اس-؟
قیمت یک بلیط چند است؟
-ی-ت ی- ب-ی- چ-د ا-ت-
-----------------------
قیمت یک بلیط چند است؟
0
g--ma----e---el---chand ---?
ghymate yek belit chand ast?
g-y-a-e y-k b-l-t c-a-d a-t-
----------------------------
ghymate yek belit chand ast?
|
Nawa ne kudin tikiti?
قیمت یک بلیط چند است؟
ghymate yek belit chand ast?
|
Tasha nawa ne zuwa cibiyar? |
------ز--هر چ---ای---ا----ت-
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
-ا م-ک- ش-ر چ-د ا-س-گ-ه ا-ت-
------------------------------
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
0
t--marka-- sh-hr--h--- ---g-h-a-t?
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
t- m-r-a-e s-a-r c-a-d i-t-â- a-t-
----------------------------------
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
|
Tasha nawa ne zuwa cibiyar?
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
tâ markaze shahr chand istgâh ast?
|
Dole ne ku sauka a nan. |
-م---اید--ین-ا -ی--ه-ش----
شما باید اینجا پیاده شوید.
-م- ب-ی- ا-ن-ا پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------
شما باید اینجا پیاده شوید.
0
sh--- bâ-a- in-â----d--------.
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
s-o-â b-y-d i-j- p-â-e s-a-i-.
------------------------------
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
|
Dole ne ku sauka a nan.
شما باید اینجا پیاده شوید.
shomâ bâyad injâ piâde shavid.
|
Dole ne ku fita a baya. |
--ا-ب--- -ز--سمت---ب-م---ن-پی--ه-ش-ید-
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
-م- ب-ی- ا- ق-م- ع-ب م-ش-ن پ-ا-ه ش-ی-.-
----------------------------------------
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
0
s-o-â-----d a----e--ate--ghab- -------piâd------i-.
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
s-o-â b-y-d a- g-e-m-t- a-h-b- m-s-i- p-â-e s-a-i-.
---------------------------------------------------
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
|
Dole ne ku fita a baya.
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
shomâ bâyad az ghesmate aghabe mâshin piâde shavid.
|
Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5. |
مت-وی-(زیرمین-- -عدی----ق-----ی-ر -ی-----
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می-آید.
-ت-و- (-ی-م-ن-) ب-د- 5 د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-------------------------------------------
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
0
m--------(zi---ami----b--adi-p--- dag---h---e-di-ar -i-ây-d.
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
m-t-o-y- (-i- z-m-n-) b---d- p-n- d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
------------------------------------------------------------
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
|
Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5.
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
|
Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10. |
تراموای ب-د---------- دی-ر -ی-آی-.
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر می-آید.
-ر-م-ا- ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
------------------------------------
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
0
m------e------i dah-d---ig-e-ye----ar mi--y-d.
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
m-t-o-y- b---d- d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
----------------------------------------------
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
|
Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10.
تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر میآید.
metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
|
Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15. |
اتو-------ی-1- -قیقه --گر-م--آ--.
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می-آید.
-ت-ب-س ب-د- 1- د-ی-ه د-گ- م--ی-.-
-----------------------------------
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
0
otobu-e ba-----pâ----- da-hig-e-ye --g-r-mi--yad.
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
o-o-u-e b---d- p-n-d-h d-g-i-h---e d-g-r m---y-d-
-------------------------------------------------
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
|
Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15.
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر میآید.
otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
|
Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi? |
--ر-- م--و (--رز----- -ی حرک- م-کن-؟
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت می-کند؟
-خ-ی- م-ر- (-ی-ز-ی-ی- ک- ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------------
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
0
â-ha--n met-o -z-- --m-ni- k----a-e--- mikon--?
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
â-h-r-n m-t-o (-i- z-m-n-) k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------------------
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
|
Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi?
آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت میکند؟
âkharin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
|
Yaushe tram na ƙarshe zai fita? |
آ-ر-ن ---مو--ک- ---ت-------
آخرین تراموا کی حرکت می-کند؟
-خ-ی- ت-ا-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
0
âk--ri-----r----y h--e-a---i-----?
âkharin metro key harekat mikonad?
â-h-r-n m-t-o k-y h-r-k-t m-k-n-d-
----------------------------------
âkharin metro key harekat mikonad?
|
Yaushe tram na ƙarshe zai fita?
آخرین تراموا کی حرکت میکند؟
âkharin metro key harekat mikonad?
|
Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi? |
--رین-ات--وس--- حرک- م-----؟
آخرین اتوبوس کی حرکت می-کند؟
-خ-ی- ا-و-و- ک- ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
0
âkh-r-----obu- k----a-e-at-m--o---?
âkharin otobus key harekat mikonad?
â-h-r-n o-o-u- k-y h-r-k-t m-k-n-d-
-----------------------------------
âkharin otobus key harekat mikonad?
|
Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi?
آخرین اتوبوس کی حرکت میکند؟
âkharin otobus key harekat mikonad?
|
Kuna da tikiti? |
شم--بلیط----ی-؟
شما بلیط دارید؟
-م- ب-ی- د-ر-د-
-----------------
شما بلیط دارید؟
0
s---â-be-----â--d?
shomâ belit dârid?
s-o-â b-l-t d-r-d-
------------------
shomâ belit dârid?
|
Kuna da tikiti?
شما بلیط دارید؟
shomâ belit dârid?
|
Tikitin? - Aa ba ni da kowa. |
ب-یط؟ نه--د-ر-.
بلیط؟ نه ندارم.
-ل-ط- ن- ن-ا-م-
-----------------
بلیط؟ نه ندارم.
0
b---t? ----a-âr-m.
belit? na nadâram.
b-l-t- n- n-d-r-m-
------------------
belit? na nadâram.
|
Tikitin? - Aa ba ni da kowa.
بلیط؟ نه ندارم.
belit? na nadâram.
|
Sannan dole ne ku biya hukunci. |
پ---اید-جریم--بپرد-زید.
پس باید جریمه بپردازید.
-س ب-ی- ج-ی-ه ب-ر-ا-ی-.-
-------------------------
پس باید جریمه بپردازید.
0
pas-------j-rime-be-ardâz-d.
pas bâyad jarime bepardâzid.
p-s b-y-d j-r-m- b-p-r-â-i-.
----------------------------
pas bâyad jarime bepardâzid.
|
Sannan dole ne ku biya hukunci.
پس باید جریمه بپردازید.
pas bâyad jarime bepardâzid.
|