Ina so in yi ajiyar jirgin zuwa Athens.
Б---акал-/--акала-д----зе------ е-е- ле---- А-и-а.
Б_ с____ / с_____ д_ р_________ е___ л__ з_ А_____
Б- с-к-л / с-к-л- д- р-з-р-и-а- е-е- л-т з- А-и-а-
--------------------------------------------------
Би сакал / сакала да резервирам еден лет за Атина.
0
Bi s-k-l - saka-a-d- -ye-y--v--am--ed-e--lye- -- ---na.
B_ s____ / s_____ d_ r___________ y_____ l___ z_ A_____
B- s-k-l / s-k-l- d- r-e-y-r-i-a- y-d-e- l-e- z- A-i-a-
-------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da ryezyerviram yedyen lyet za Atina.
Ina so in yi ajiyar jirgin zuwa Athens.
Би сакал / сакала да резервирам еден лет за Атина.
Bi sakal / sakala da ryezyerviram yedyen lyet za Atina.
Tafiyar mikakke ne?
Д-ли е-тоа е-дирек--- --т?
Д___ е т__ е д_______ л___
Д-л- е т-а е д-р-к-е- л-т-
--------------------------
Дали е тоа е директен лет?
0
Dali--e-t-a--e d-r-e--ye--l-et?
D___ y_ t__ y_ d_________ l____
D-l- y- t-a y- d-r-e-t-e- l-e-?
-------------------------------
Dali ye toa ye diryektyen lyet?
Tafiyar mikakke ne?
Дали е тоа е директен лет?
Dali ye toa ye diryektyen lyet?
Wurin zama na taga, don Allah, ba shan taba ba.
В- -о-а-----о-мест--д- --о-оре-от- неп----.
В_ м____ е___ м____ д_ п__________ н_______
В- м-л-м е-н- м-с-о д- п-о-о-е-о-, н-п-ш-ч-
-------------------------------------------
Ве молам едно место до прозорецот, непушач.
0
Vye -ola---ed-o m--s-o-do pr--o-y-tzot, -y-----h-c-.
V__ m____ y____ m_____ d_ p____________ n___________
V-e m-l-m y-d-o m-e-t- d- p-o-o-y-t-o-, n-e-o-s-a-h-
----------------------------------------------------
Vye molam yedno myesto do prozoryetzot, nyepooshach.
Wurin zama na taga, don Allah, ba shan taba ba.
Ве молам едно место до прозорецот, непушач.
Vye molam yedno myesto do prozoryetzot, nyepooshach.
Ina so ina tabbata ajiyar wuri na.
Б--с-к-л - са-а-- -- ја --т--д-- мој-т- р-зерва--ја.
Б_ с____ / с_____ д_ ј_ п_______ м_____ р___________
Б- с-к-л / с-к-л- д- ј- п-т-р-а- м-ј-т- р-з-р-а-и-а-
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала да ја потврдам мојата резервација.
0
Bi-s-k-l /-sa-ala-da--- p--vrd-m moјata rye-yer--t-i-a.
B_ s____ / s_____ d_ ј_ p_______ m_____ r______________
B- s-k-l / s-k-l- d- ј- p-t-r-a- m-ј-t- r-e-y-r-a-z-ј-.
-------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da јa potvrdam moјata ryezyervatziјa.
Ina so ina tabbata ajiyar wuri na.
Би сакал / сакала да ја потврдам мојата резервација.
Bi sakal / sakala da јa potvrdam moјata ryezyervatziјa.
Ina so in soke ajiyara.
Би-с-----/ --ка-а--а -а о--а--м-м-јат--р-з--ва--ј-.
Б_ с____ / с_____ д_ ј_ о______ м_____ р___________
Б- с-к-л / с-к-л- д- ј- о-к-ж-м м-ј-т- р-з-р-а-и-а-
---------------------------------------------------
Би сакал / сакала да ја откажам мојата резервација.
0
B--s-ka-----a---a -a-јa--tk-ʐ-m -o-a-a ry-z-----tz-ј-.
B_ s____ / s_____ d_ ј_ o______ m_____ r______________
B- s-k-l / s-k-l- d- ј- o-k-ʐ-m m-ј-t- r-e-y-r-a-z-ј-.
------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da јa otkaʐam moјata ryezyervatziјa.
Ina so in soke ajiyara.
Би сакал / сакала да ја откажам мојата резервација.
Bi sakal / sakala da јa otkaʐam moјata ryezyervatziјa.
Ina so in canza ajiyara.
Б---акал / ----л------------е-а--мо-а-а -езе-ва-ија.
Б_ с____ / с_____ д_ ј_ п_______ м_____ р___________
Б- с-к-л / с-к-л- д- ј- п-о-е-а- м-ј-т- р-з-р-а-и-а-
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала да ја променам мојата резервација.
0
Bi s-k---- sa--l- da јa-p-om----m-m-ј-ta-r-e----v-t---a.
B_ s____ / s_____ d_ ј_ p________ m_____ r______________
B- s-k-l / s-k-l- d- ј- p-o-y-n-m m-ј-t- r-e-y-r-a-z-ј-.
--------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da јa promyenam moјata ryezyervatziјa.
Ina so in canza ajiyara.
Би сакал / сакала да ја променам мојата резервација.
Bi sakal / sakala da јa promyenam moјata ryezyervatziјa.
Yaushe jirgin na gaba zai zo Roma?
К--а-о-и след-ат---ашина -а Ри-?
К___ о__ с_______ м_____ з_ Р___
К-г- о-и с-е-н-т- м-ш-н- з- Р-м-
--------------------------------
Кога оди следната машина за Рим?
0
Kog-a od---l-ednata--a--ina--a-Rim?
K____ o__ s________ m______ z_ R___
K-g-a o-i s-y-d-a-a m-s-i-a z- R-m-
-----------------------------------
Kogua odi slyednata mashina za Rim?
Yaushe jirgin na gaba zai zo Roma?
Кога оди следната машина за Рим?
Kogua odi slyednata mashina za Rim?
Akwai saura wurare biyu?
Дал----- --те-д-- --о-од-- -ест-?
Д___ и__ у___ д__ с_______ м_____
Д-л- и-а у-т- д-е с-о-о-н- м-с-а-
---------------------------------
Дали има уште две слободни места?
0
D-l- ima -o-h--- -vye-s-ob-d-i mye--a?
D___ i__ o______ d___ s_______ m______
D-l- i-a o-s-t-e d-y- s-o-o-n- m-e-t-?
--------------------------------------
Dali ima ooshtye dvye slobodni myesta?
Akwai saura wurare biyu?
Дали има уште две слободни места?
Dali ima ooshtye dvye slobodni myesta?
Aa, sarari ɗaya kawai ya rage.
Н-,-имам- сам- уш----дно -л-бо-н-----то.
Н__ и____ с___ у___ е___ с_______ м_____
Н-, и-а-е с-м- у-т- е-н- с-о-о-н- м-с-о-
----------------------------------------
Не, имаме само уште едно слободно место.
0
Ny-, -mamye samo-o-s-t-e -e--o--lo-o-no -----o.
N___ i_____ s___ o______ y____ s_______ m______
N-e- i-a-y- s-m- o-s-t-e y-d-o s-o-o-n- m-e-t-.
-----------------------------------------------
Nye, imamye samo ooshtye yedno slobodno myesto.
Aa, sarari ɗaya kawai ya rage.
Не, имаме само уште едно слободно место.
Nye, imamye samo ooshtye yedno slobodno myesto.
yaushe zamu sauka
Кога сл--уваме?
К___ с_________
К-г- с-е-у-а-е-
---------------
Кога слетуваме?
0
K---a--ly--o---my-?
K____ s____________
K-g-a s-y-t-o-a-y-?
-------------------
Kogua slyetoovamye?
yaushe zamu sauka
Кога слетуваме?
Kogua slyetoovamye?
yaushe muke can
Ког--ќ--с-- -а--?
К___ ќ_ с__ т____
К-г- ќ- с-е т-м-?
-----------------
Кога ќе сме таму?
0
Kogua kjy--sm-- t-m-o?
K____ k___ s___ t_____
K-g-a k-y- s-y- t-m-o-
----------------------
Kogua kjye smye tamoo?
yaushe muke can
Кога ќе сме таму?
Kogua kjye smye tamoo?
Yaushe bas ke zuwa tsakiyar gari?
Ко-- и-- --т-бу- ----е-та-о--н--------?
К___ и__ а______ д_ ц_______ н_ г______
К-г- и-а а-т-б-с д- ц-н-а-о- н- г-а-о-?
---------------------------------------
Кога има автобус до центарот на градот?
0
K---------a-t-bo-s--- t-y-n--r-t ---gu-a---?
K____ i__ a_______ d_ t_________ n_ g_______
K-g-a i-a a-t-b-o- d- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
--------------------------------------------
Kogua ima avtoboos do tzyentarot na guradot?
Yaushe bas ke zuwa tsakiyar gari?
Кога има автобус до центарот на градот?
Kogua ima avtoboos do tzyentarot na guradot?
Akwatin naki kenan?
Ова е---ш-о- к-ф--?
О__ е в_____ к_____
О-а е в-ш-о- к-ф-р-
-------------------
Ова е вашиот куфер?
0
O-a--------i-t-ko---e-?
O__ y_ v______ k_______
O-a y- v-s-i-t k-o-y-r-
-----------------------
Ova ye vashiot koofyer?
Akwatin naki kenan?
Ова е вашиот куфер?
Ova ye vashiot koofyer?
Wannan jakar ku ce?
Ов--е--ашат- т----?
О__ е в_____ т_____
О-а е в-ш-т- т-ш-а-
-------------------
Ова е вашата ташна?
0
O-- ye-vas-ata---sh--?
O__ y_ v______ t______
O-a y- v-s-a-a t-s-n-?
----------------------
Ova ye vashata tashna?
Wannan jakar ku ce?
Ова е вашата ташна?
Ova ye vashata tashna?
Kayan naku kenan?
О-а-е --шио-------?
О__ е в_____ б_____
О-а е в-ш-о- б-г-ж-
-------------------
Ова е вашиот багаж?
0
O-- ----ashi-t -a--aʐ?
O__ y_ v______ b______
O-a y- v-s-i-t b-g-a-?
----------------------
Ova ye vashiot baguaʐ?
Kayan naku kenan?
Ова е вашиот багаж?
Ova ye vashiot baguaʐ?
Kaya nawa zan iya daukawa?
К--ку баг---можа---а --мам с----бе?
К____ б____ м____ д_ з____ с_ с____
К-л-у б-г-ж м-ж-м д- з-м-м с- с-б-?
-----------------------------------
Колку багаж можам да земам со себе?
0
Kolk-o-ba-ua----ʐam--a-zyemam so sye---?
K_____ b_____ m____ d_ z_____ s_ s______
K-l-o- b-g-a- m-ʐ-m d- z-e-a- s- s-e-y-?
----------------------------------------
Kolkoo baguaʐ moʐam da zyemam so syebye?
Kaya nawa zan iya daukawa?
Колку багаж можам да земам со себе?
Kolkoo baguaʐ moʐam da zyemam so syebye?
Fam ashirin.
Д--есе- -и----ами.
Д______ к_________
Д-а-с-т к-л-г-а-и-
------------------
Дваесет килограми.
0
Dv--es-e---i-ogur--i.
D________ k__________
D-a-e-y-t k-l-g-r-m-.
---------------------
Dvayesyet kilogurami.
Fam ashirin.
Дваесет килограми.
Dvayesyet kilogurami.
Me, kilo ashirin kacal?
Ш-о---амо-----с-- ---о--ам-?
Ш___ с___ д______ к_________
Ш-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-и-
----------------------------
Што, само дваесет килограми?
0
Shto- s--o d-----y---ki------mi?
S____ s___ d________ k__________
S-t-, s-m- d-a-e-y-t k-l-g-r-m-?
--------------------------------
Shto, samo dvayesyet kilogurami?
Me, kilo ashirin kacal?
Што, само дваесет килограми?
Shto, samo dvayesyet kilogurami?