Littafin jumla

ha Public transportation   »   fr Les transports publics

36 [Talatin da shida]

Public transportation

Public transportation

36 [trente-six]

Les transports publics

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Ina tashar bas? Où------’a--êt--u --s ? Où est l’arrêt du bus ? O- e-t l-a-r-t d- b-s ? ----------------------- Où est l’arrêt du bus ? 0
Wace bas ce ke zuwa tsakiya? Q--l-bu-------ns -e -en--e---l-- ? Quel bus va dans le centre-ville ? Q-e- b-s v- d-n- l- c-n-r---i-l- ? ---------------------------------- Quel bus va dans le centre-ville ? 0
Wanne layi zan dauka? Qu-lle-lig-- -o----- p--n-re ? Quelle ligne dois-je prendre ? Q-e-l- l-g-e d-i---e p-e-d-e ? ------------------------------ Quelle ligne dois-je prendre ? 0
Sai na canza bas ne? E-t--e--ue ---dois-ch------? Est-ce que je dois changer ? E-t-c- q-e j- d-i- c-a-g-r ? ---------------------------- Est-ce que je dois changer ? 0
A ina zan canza jiragen kasa? O--d----je -h-n-e--? Où dois-je changer ? O- d-i---e c-a-g-r ? -------------------- Où dois-je changer ? 0
Nawa ne kudin tikiti? C-m-i-n-----e-un bill-t-? Combien coûte un billet ? C-m-i-n c-û-e u- b-l-e- ? ------------------------- Combien coûte un billet ? 0
Tasha nawa ne zuwa cibiyar? Co-b----- a-t--l-d’ar-êts ju--u--- --nt---vi-l- ? Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? C-m-i-n y a-t-i- d-a-r-t- j-s-u-a- c-n-r---i-l- ? ------------------------------------------------- Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? 0
Dole ne ku sauka a nan. V----dev-z---s-end-e---i. Vous devez descendre ici. V-u- d-v-z d-s-e-d-e i-i- ------------------------- Vous devez descendre ici. 0
Dole ne ku fita a baya. V-u--deve- des-e---- à -’arr-è--. Vous devez descendre à l’arrière. V-u- d-v-z d-s-e-d-e à l-a-r-è-e- --------------------------------- Vous devez descendre à l’arrière. 0
Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5. L--p--c---- ----o a-ri-- -a-- c-n---i-ut-s. Le prochain métro arrive dans cinq minutes. L- p-o-h-i- m-t-o a-r-v- d-n- c-n- m-n-t-s- ------------------------------------------- Le prochain métro arrive dans cinq minutes. 0
Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10. L- p-oc-a-n t-am--rri-e--ans -i- minute-. Le prochain tram arrive dans dix minutes. L- p-o-h-i- t-a- a-r-v- d-n- d-x m-n-t-s- ----------------------------------------- Le prochain tram arrive dans dix minutes. 0
Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15. Le----chain -us--rri-- --n- q--n-- -i-ut--. Le prochain bus arrive dans quinze minutes. L- p-o-h-i- b-s a-r-v- d-n- q-i-z- m-n-t-s- ------------------------------------------- Le prochain bus arrive dans quinze minutes. 0
Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi? Qua----a-t l--d-rn-e--m-tro ? Quand part le dernier métro ? Q-a-d p-r- l- d-r-i-r m-t-o ? ----------------------------- Quand part le dernier métro ? 0
Yaushe tram na ƙarshe zai fita? Q-------r- -e-d----er-tram ? Quand part le dernier tram ? Q-a-d p-r- l- d-r-i-r t-a- ? ---------------------------- Quand part le dernier tram ? 0
Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi? Qua-d--a------d-r-ier ----? Quand part le dernier bus ? Q-a-d p-r- l- d-r-i-r b-s ? --------------------------- Quand part le dernier bus ? 0
Kuna da tikiti? A--z--ou---- -il--t ? Avez-vous un billet ? A-e---o-s u- b-l-e- ? --------------------- Avez-vous un billet ? 0
Tikitin? - Aa ba ni da kowa. Un bi--et-? - N--, j---’e- a--pa-. Un billet ? – Non, je n’en ai pas. U- b-l-e- ? – N-n- j- n-e- a- p-s- ---------------------------------- Un billet ? – Non, je n’en ai pas. 0
Sannan dole ne ku biya hukunci. A--rs v--s----ez-p-y-- une-ame--e. Alors vous devez payer une amende. A-o-s v-u- d-v-z p-y-r u-e a-e-d-. ---------------------------------- Alors vous devez payer une amende. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -