Ina tashar bas? |
სად---ის ავ--ბუს-- გა---ება?
ს__ ა___ ა________ გ________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
s-d aris -v--o----s -a-hereba?
s__ a___ a_________ g_________
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
|
Ina tashar bas?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
|
Wace bas ce ke zuwa tsakiya? |
რო-ელ- ავ---უს---იდ-----ნ--ში?
რ_____ ა_______ მ____ ც_______
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
r--e---a-t'ob--i-mi-is tsen-'-s--?
r_____ a________ m____ t__________
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
Wace bas ce ke zuwa tsakiya?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
Wanne layi zan dauka? |
რ-მ-ლი ხ---თ უ--ა ვ---ზა---?
რ_____ ხ____ უ___ ვ_________
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
romeli--h-zi-----a -----avr-?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
|
Wanne layi zan dauka?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
|
Sai na canza bas ne? |
უნდა -ა--ვჯ--?
უ___ გ________
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
und--gadavj--?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
|
Sai na canza bas ne?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
|
A ina zan canza jiragen kasa? |
ს-- უნ-ა-გ--ა---ე?
ს__ უ___ გ________
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
s-d-u-da -ada--de?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
|
A ina zan canza jiragen kasa?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
|
Nawa ne kudin tikiti? |
რა-ღი-- ე----ბი-ეთი?
რ_ ღ___ ე___ ბ______
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
r----i---er---bi--t-?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
|
Nawa ne kudin tikiti?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
|
Tasha nawa ne zuwa cibiyar? |
რამ-ენი-გ-ჩ-რებაა -ე----მ--?
რ______ გ________ ც_________
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
ramd--i-gach--e--a-ts--t'ramde?
r______ g_________ t___________
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
Tasha nawa ne zuwa cibiyar?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
Dole ne ku sauka a nan. |
აქ უ-და-ჩ-ბრ--ნდ--.
ა_ უ___ ჩ__________
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
a--unda ch--rdzandet.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
|
Dole ne ku sauka a nan.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
|
Dole ne ku fita a baya. |
უკ--და- უნ-ა----რძა-დე-.
უ______ უ___ ჩ__________
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
uk'n-d-n un---ch-brd-an---.
u_______ u___ c____________
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
|
Dole ne ku fita a baya.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
|
Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5. |
მ----ს-შემ-ე-ი -ატა--ბ-ლი-5 --თშ- -ო-ა.
მ_____ შ______ მ_________ 5 წ____ მ____
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
m-t-r---s--m-e-i-mat--r--eli-- -s'----i-m---.
m______ s_______ m__________ 5 t_______ m____
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
|
Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
|
Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10. |
შემ---ი ტრ-მ--ი -0 --თში მ---.
შ______ ტ______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
sh--de-- t-ramvai 10 ----tsh- -ov-.
s_______ t_______ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
|
Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
|
Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15. |
შე----- -ვ-ო-უ-ი--- წუ-შ--მ-ვ-.
შ______ ა_______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
sh--de-i -vt-ob--i -- t-'ut-hi-m-va.
s_______ a________ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
|
Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
|
Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi? |
რო-ი---ა--ს მეტ----ბო-ო-მ-ტ-რ-ბელ-?
რ____ გ____ მ_____ ბ___ მ__________
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
r-d-s -a-i----t'--s b--o-ma--areb-l-?
r____ g____ m______ b___ m___________
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
|
Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
|
Yaushe tram na ƙarshe zai fita? |
რ-დ-ს -ა-ი- --ლო ტრ--ვა-?
რ____ გ____ ბ___ ტ_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
rod-s---di--b-l- t'r-----?
r____ g____ b___ t________
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
|
Yaushe tram na ƙarshe zai fita?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
|
Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi? |
რ-დ-----დ-ს--ოლ---ვტ-----?
რ____ გ____ ბ___ ა________
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
r---- g--i- --l--a-------i?
r____ g____ b___ a_________
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
|
Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
|
Kuna da tikiti? |
გ-ქვთ ბილ-თი?
გ____ ბ______
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
gakv--bile-i?
g____ b______
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
|
Kuna da tikiti?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
|
Tikitin? - Aa ba ni da kowa. |
ბილე-ი----რა, ა--მა-ვ-.
ბ______ -____ ა_ მ_____
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
b--e-i? -a-----r------.
b______ -____ a_ m_____
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
|
Tikitin? - Aa ba ni da kowa.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
|
Sannan dole ne ku biya hukunci. |
მაშ-ნ--არ--ა -ნდა---და-ხა--თ!
მ____ ჯ_____ უ___ გ__________
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
m----n----im---nda -a-aikha---!
m_____ j_____ u___ g___________
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
|
Sannan dole ne ku biya hukunci.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!
|