Littafin jumla

ha sufurin jamaa na gida   »   es Transporte Público

36 [Talatin da Shida]

sufurin jamaa na gida

sufurin jamaa na gida

36 [treinta y seis]

Transporte Público

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Ina tashar bas? ¿--n---es-á--a-p--a-- del a-t-b--? ¿_____ e___ l_ p_____ d__ a_______ ¿-ó-d- e-t- l- p-r-d- d-l a-t-b-s- ---------------------------------- ¿Dónde está la parada del autobús?
Wace bas ce ke zuwa tsakiya? ¿--é---t---- v- a- --n-ro? ¿___ a______ v_ a_ c______ ¿-u- a-t-b-s v- a- c-n-r-? -------------------------- ¿Qué autobús va al centro?
Wanne layi zan dauka? ¿Q-é---n-a--e--o -----oge-? ¿___ l____ t____ q__ c_____ ¿-u- l-n-a t-n-o q-e c-g-r- --------------------------- ¿Qué línea tengo que coger?
Sai na canza bas ne? ¿-eb----ce- tr-sb-r-- /--a-b--------ut--ú-? ¿____ h____ t________ / c______ d_ a_______ ¿-e-o h-c-r t-a-b-r-o / c-m-i-r d- a-t-b-s- ------------------------------------------- ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús?
A ina zan canza jiragen kasa? ¿D-n------o----e- tr-s-o-d- /-c--b-a-? ¿_____ d___ h____ t________ / c_______ ¿-ó-d- d-b- h-c-r t-a-b-r-o / c-m-i-r- -------------------------------------- ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar?
Nawa ne kudin tikiti? ¿-uá-to -a-e ----i-le-e? ¿______ v___ u_ b_______ ¿-u-n-o v-l- u- b-l-e-e- ------------------------ ¿Cuánto vale un billete?
Tasha nawa ne zuwa cibiyar? ¿Cu-n--- p--adas---- ----- -l cent-o? ¿_______ p______ h__ h____ e_ c______ ¿-u-n-a- p-r-d-s h-y h-s-a e- c-n-r-? ------------------------------------- ¿Cuántas paradas hay hasta el centro?
Dole ne ku sauka a nan. Tien--(usted- -ue-ba--r-aquí. T____ (______ q__ b____ a____ T-e-e (-s-e-) q-e b-j-r a-u-. ----------------------------- Tiene (usted) que bajar aquí.
Dole ne ku fita a baya. T-e-e (-s-ed--q-e --jar -o- ---rá-. T____ (______ q__ b____ p__ d______ T-e-e (-s-e-) q-e b-j-r p-r d-t-á-. ----------------------------------- Tiene (usted) que bajar por detrás.
Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5. E- pr-ximo me--o---s- ------ de-5-m--uto-. E_ p______ m____ p___ d_____ d_ 5 m_______ E- p-ó-i-o m-t-o p-s- d-n-r- d- 5 m-n-t-s- ------------------------------------------ El próximo metro pasa dentro de 5 minutos.
Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10. El ------o t----í- -as- d-------e-1-------os. E_ p______ t______ p___ d_____ d_ 1_ m_______ E- p-ó-i-o t-a-v-a p-s- d-n-r- d- 1- m-n-t-s- --------------------------------------------- El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos.
Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15. E- p----m- -ut-b-s-pas---e--r- ----- -i-ut--. E_ p______ a______ p___ d_____ d_ 1_ m_______ E- p-ó-i-o a-t-b-s p-s- d-n-r- d- 1- m-n-t-s- --------------------------------------------- El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos.
Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi? ¿A qu- ho-a--a---e- ú--i-- met-o? ¿_ q__ h___ p___ e_ ú_____ m_____ ¿- q-é h-r- p-s- e- ú-t-m- m-t-o- --------------------------------- ¿A qué hora pasa el último metro?
Yaushe tram na ƙarshe zai fita? ¿------hora pa-a el-ú-timo t--n-ía? ¿_ q__ h___ p___ e_ ú_____ t_______ ¿- q-é h-r- p-s- e- ú-t-m- t-a-v-a- ----------------------------------- ¿A qué hora pasa el último tranvía?
Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi? ¿A -ué-hora ------l---t-m- --to-ús? ¿_ q__ h___ p___ e_ ú_____ a_______ ¿- q-é h-r- p-s- e- ú-t-m- a-t-b-s- ----------------------------------- ¿A qué hora pasa el último autobús?
Kuna da tikiti? ¿Tien- ---t-d)----l-t-? ¿_____ (______ b_______ ¿-i-n- (-s-e-) b-l-e-e- ----------------------- ¿Tiene (usted) billete?
Tikitin? - Aa ba ni da kowa. ¿Billete?---No--n------o -ill-te. ¿________ – N__ n_ t____ b_______ ¿-i-l-t-? – N-, n- t-n-o b-l-e-e- --------------------------------- ¿Billete? – No, no tengo billete.
Sannan dole ne ku biya hukunci. Pues --ndrá -us-e-- ----paga--un-----ta. P___ t_____ (______ q__ p____ u__ m_____ P-e- t-n-r- (-s-e-) q-e p-g-r u-a m-l-a- ---------------------------------------- Pues tendrá (usted) que pagar una multa.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -