Littafin jumla

ha maganganu   »   tl Pang-abay

100 [dari daya]

maganganu

maganganu

100 [isandaan]

Pang-abay

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
kafin - taba kafin n- –--i--i -a n_ – h____ p_ n- – h-n-i p- ------------- na – hindi pa 0
Shin kun taɓa zuwa Berlin? N----u-ta -a-na b--sa -er-in? N________ k_ n_ b_ s_ B______ N-k-p-n-a k- n- b- s- B-r-i-? ----------------------------- Nakapunta ka na ba sa Berlin? 0
Aa taba. H----- ----i pa- / Hi---- wala p-. H_____ h____ p__ / H_____ w___ p__ H-n-i- h-n-i p-. / H-n-i- w-l- p-. ---------------------------------- Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa. 0
wani ba kowa ka-i--sin- - -al-n- si-uman k____ s___ – w_____ s______ k-h-t s-n- – w-l-n- s-n-m-n --------------------------- kahit sino – walang sinuman 0
Kun san kowa a nan? M-y--i-a-------a --t-? M__ k_____ k_ b_ d____ M-y k-l-l- k- b- d-t-? ---------------------- May kilala ka ba dito? 0
Aa, ban san kowa ba a nan. H-nd-, w----ak--- --la-a-- --hit-si-o--i--. H_____ w___ a____ k_______ k____ s___ d____ H-n-i- w-l- a-o-g k-l-l-n- k-h-t s-n- d-t-. ------------------------------------------- Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito. 0
har yanzu - babu kuma pa – w-la-n- - pa /--a -i--–--ala na p_ – w___ n_ / p_ / p_ r__ – w___ n_ p- – w-l- n- / p- / p- r-n – w-l- n- ------------------------------------ pa – wala na / pa / pa rin – wala na 0
Kuna daɗe a nan? M--a-a- k---- b--dito? M______ k_ p_ b_ d____ M-t-g-l k- p- b- d-t-? ---------------------- Matagal ka pa ba dito? 0
Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. Hin--,--i-di n- -k- ma--a--g-l pa dit-. H_____ h____ n_ a__ m_________ p_ d____ H-n-i- h-n-i n- a-o m-g-a-a-a- p- d-t-. --------------------------------------- Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito. 0
wani abu kuma - ba kome ba iba p--– wal-n--iba i__ p_ – w_____ i__ i-a p- – w-l-n- i-a ------------------- iba pa – walang iba 0
Kuna son wani abin sha? G---o-m- pa b- -- --ang -numin? G____ m_ p_ b_ n_ i____ i______ G-s-o m- p- b- n- i-a-g i-u-i-? ------------------------------- Gusto mo pa ba ng ibang inumin? 0
Aa, ba na son wani abu kuma. H--d-,-----o--- ----ahi- --o. H_____ a____ n_ n_ k____ a___ H-n-i- a-o-o n- n- k-h-t a-o- ----------------------------- Hindi, ayoko na ng kahit ano. 0
wani abu - ba kome ba tukuna me-o--na---hin-- -a m____ n_ – h____ p_ m-r-n n- – h-n-i p- ------------------- meron na – hindi pa 0
Kun ci wani abu tukuna? K-main ka n----? K_____ k_ n_ b__ K-m-i- k- n- b-? ---------------- Kumain ka na ba? 0
Aa, har yanzu ban ci komai ba. Hind-, --n-i--- ako kumak--n. H_____ h____ p_ a__ k________ H-n-i- h-n-i p- a-o k-m-k-i-. ----------------------------- Hindi, hindi pa ako kumakain. 0
wani - babu kuma i--ng---o-----la-g-i-a i____ t__ – w_____ i__ i-a-g t-o – w-l-n- i-a ---------------------- ibang tao – walang iba 0
Akwai wanda ke son kofi? May-iba -a -an------g-st--n- -ap-? M__ i__ p_ b___ m__ g____ n_ k____ M-y i-a p- b-n- m-y g-s-o n- k-p-? ---------------------------------- May iba pa bang may gusto ng kape? 0
Aa, babu kuma. Hi--i------ -a. H_____ w___ n__ H-n-i- w-l- n-. --------------- Hindi, wala na. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -