Littafin jumla

ha Imperative 1   »   tl Imperative 1

89 [tamanin da tara]

Imperative 1

Imperative 1

89 [walumpu’t siyam]

Imperative 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! A-- ---ad mo n--an --hu--g nam-- m----- t--ad! Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! A-g t-m-d m- n-m-n – h-w-g n-m-n m-g-n- t-m-d- ---------------------------------------------- Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! An--t-g-l mo--aman-m---l-- - h---g---ma- ma-aga- -a-u---! Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! A-g t-g-l m- n-m-n m-t-l-g – h-w-g n-m-n m-t-g-l m-t-l-g- --------------------------------------------------------- Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! H--- k--n---- ng--wi - -u-----aman m--y-do-- -u-i-a-- -wi! Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! H-l- k- n-m-n n- u-i – h-w-g n-m-n m-s-a-o-g h-l- a-g u-i- ---------------------------------------------------------- Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! A-g-la--s-mong-t--awa-- h---- na----t---wa-n- --l-k-s! Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! A-g l-k-s m-n- t-m-w- – h-w-g n-m-n t-m-w- n- m-l-k-s- ------------------------------------------------------ Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! M--i--hon-ka-g m--s------– -uwag--ang --gsal--a--an- mah---! Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! M-h-n-h-n k-n- m-g-a-i-a – h-w-g k-n- m-g-a-i-a n-n- m-h-n-! ------------------------------------------------------------ Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! Umin-- ka n- --b---– -u--g--min---ng -o---! Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! U-i-o- k- n- s-b-a – h-w-g u-i-o- n- s-b-a- ------------------------------------------- Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! Mas-a-- ---g------ig-rilyo – h--a- ---------y- n- sobra! Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! M-s-a-o k-n- n-n-n-g-r-l-o – h-w-g m-n-g-r-l-o n- s-b-a- -------------------------------------------------------- Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! N-g-a-r-b--- ka n- s-b---–--uwa- ma--r--a-o-ng --b-a! Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! N-g-a-r-b-h- k- n- s-b-a – h-w-g m-g-r-b-h- n- s-b-a- ----------------------------------------------------- Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! Na--k-bi-i---g-iy--g --g-ama-e---–-h-w----a-m-n-ho ---------kabi--s! Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! N-p-k-b-l-s n- i-o-g p-g-a-a-e-o – h-w-g m-g-a-e-o n-n- n-p-k-b-l-s- -------------------------------------------------------------------- Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! 0
Tashi, Mista Müller! Bum-ngo- --- -. -i-l--! Bumangon ka, G. Miller! B-m-n-o- k-, G- M-l-e-! ----------------------- Bumangon ka, G. Miller! 0
Zauna, Mista Müller! U--po k----.--ille-! Umupo ka, G. Miller! U-u-o k-, G- M-l-e-! -------------------- Umupo ka, G. Miller! 0
Zauna, Mista Müller! M-n-tilin--nak---o- ----ill-r! Manatiling nakaupo, G. Miller! M-n-t-l-n- n-k-u-o- G- M-l-e-! ------------------------------ Manatiling nakaupo, G. Miller! 0
Yi haƙuri! M-gp-se-s-a-k---/---ba-n-mo -ng --se-s-a--o- Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! M-g-a-e-s-a k-! / H-b-a- m- a-g p-s-n-y- m-! --------------------------------------------- Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! 0
Dauki lokacinku! Hu--- k--g--ag--adali! Huwag kang mag-madali! H-w-g k-n- m-g-m-d-l-! ---------------------- Huwag kang mag-madali! 0
Jira ɗan lokaci! San-ali-----! Sandali lang! S-n-a-i l-n-! ------------- Sandali lang! 0
Yi hankali! Mag-i-ga- --! Mag-ingat ka! M-g-i-g-t k-! ------------- Mag-ingat ka! 0
Kasance kan lokaci! M--ing ----r-s! Maging sa oras! M-g-n- s- o-a-! --------------- Maging sa oras! 0
Kar ku zama wawa! W-- -an---an-a! Wag kang tanga! W-g k-n- t-n-a- --------------- Wag kang tanga! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -