Littafin jumla

ha Getting to know others   »   tl Getting to know others

3 uku]

Getting to know others

Getting to know others

3 tatlo]

Getting to know others

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Sannu! Kum--t-! Kumusta! K-m-s-a- -------- Kumusta! 0
Ina kwana! Mag-nd-n- araw! Magandang araw! M-g-n-a-g a-a-! --------------- Magandang araw! 0
Lafiya lau? K-mus-a-ka? Kumusta ka? K-m-s-a k-? ----------- Kumusta ka? 0
Kuna daga Turai? G--i-g po -a---s---u-o--? Galing po kayo sa Europa? G-l-n- p- k-y- s- E-r-p-? ------------------------- Galing po kayo sa Europa? 0
Kuna daga America? G-l-ng po k--o sa ---ri-a? Galing po kayo sa Amerika? G-l-n- p- k-y- s- A-e-i-a- -------------------------- Galing po kayo sa Amerika? 0
daga Asiya kake? Gal-ng--- -----s--As--? Galing po kayo sa Asya? G-l-n- p- k-y- s- A-y-? ----------------------- Galing po kayo sa Asya? 0
A wane otal kuke sauka? Al--g--o----po ang t-nu----yan-niny-? Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? A-i-g h-t-l p- a-g t-n-t-l-y-n n-n-o- ------------------------------------- Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? 0
Har yaushe ka kasance a nan? G-an- n- po --y----t--a- d---? Gaano na po kayo katagal dito? G-a-o n- p- k-y- k-t-g-l d-t-? ------------------------------ Gaano na po kayo katagal dito? 0
Har yaushe za ku zauna? Gaa---p-------k-ta-a- ma----til-? Gaano po kayo katagal mananatili? G-a-o p- k-y- k-t-g-l m-n-n-t-l-? --------------------------------- Gaano po kayo katagal mananatili? 0
Kuna son shi a nan? N--u-t-ha- p-----ni-y--dit-? Nagustuhan po ba ninyo dito? N-g-s-u-a- p- b- n-n-o d-t-? ---------------------------- Nagustuhan po ba ninyo dito? 0
Kuna hutu? N--d-to--o--a --yo --r-----ba-asy-n? Nandito po ba kayo para magbakasyon? N-n-i-o p- b- k-y- p-r- m-g-a-a-y-n- ------------------------------------ Nandito po ba kayo para magbakasyon? 0
Ku ziyarce ni wani lokaci! Bi-it--i---- ---yo--k---ins--! Bisitahin po ninyo ako minsan! B-s-t-h-n p- n-n-o a-o m-n-a-! ------------------------------ Bisitahin po ninyo ako minsan! 0
Ga adireshina. Na--to ----lug-r n- aki---tin---lu-an. Narito ang lugar na aking tinutuluyan. N-r-t- a-g l-g-r n- a-i-g t-n-t-l-y-n- -------------------------------------- Narito ang lugar na aking tinutuluyan. 0
Sai gobe? M--k-ki-- b------ ----s? Magkikita ba tayo bukas? M-g-i-i-a b- t-y- b-k-s- ------------------------ Magkikita ba tayo bukas? 0
Yi hakuri, ina da tsare-tsare. Pa---s-a---, ak--a-------g- pla-o---. Pasensya na, ako ay may mga plano na. P-s-n-y- n-, a-o a- m-y m-a p-a-o n-. ------------------------------------- Pasensya na, ako ay may mga plano na. 0
Wallahi! Paal--! Paalam! P-a-a-! ------- Paalam! 0
Barka da zuwa! P----m! Paalam! P-a-a-! ------- Paalam! 0
Sai anjima! Han---ng-sa m-li! Hanggang sa muli! H-n-g-n- s- m-l-! ----------------- Hanggang sa muli! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -