Littafin jumla

ha Adverbs   »   fr Adverbes

100 [dari]

Adverbs

Adverbs

100 [cent]

Adverbes

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
kafin - taba kafin d-j--–--as ---ore déjà – pas encore d-j- – p-s e-c-r- ----------------- déjà – pas encore 0
Shin kun taɓa zuwa Berlin? Av-z---us dé-à---é ---e-lin-? Avez-vous déjà été à Berlin ? A-e---o-s d-j- é-é à B-r-i- ? ----------------------------- Avez-vous déjà été à Berlin ? 0
Aa taba. N-n- --s --co-e. Non, pas encore. N-n- p-s e-c-r-. ---------------- Non, pas encore. 0
wani ba kowa q-el--’-n - per-o--e quelqu’un – personne q-e-q-’-n – p-r-o-n- -------------------- quelqu’un – personne 0
Kun san kowa a nan? Conn--sse--vou- qu--qu--n i---? Connaissez-vous quelqu’un ici ? C-n-a-s-e---o-s q-e-q-’-n i-i ? ------------------------------- Connaissez-vous quelqu’un ici ? 0
Aa, ban san kowa ba a nan. N--- ---n---o-n-i- -e-son-e -c-. Non, je ne connais personne ici. N-n- j- n- c-n-a-s p-r-o-n- i-i- -------------------------------- Non, je ne connais personne ici. 0
har yanzu - babu kuma enco-e ---- --. pl-s encore – ne ... plus e-c-r- – n- .-. p-u- -------------------- encore – ne ... plus 0
Kuna daɗe a nan? R-------o-s en-or--l-ng-emp- ici-? Restez-vous encore longtemps ici ? R-s-e---o-s e-c-r- l-n-t-m-s i-i ? ---------------------------------- Restez-vous encore longtemps ici ? 0
Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. Non- je--- ---te---u- lo----mps -c-. Non, je ne reste plus longtemps ici. N-n- j- n- r-s-e p-u- l-n-t-m-s i-i- ------------------------------------ Non, je ne reste plus longtemps ici. 0
wani abu kuma - ba kome ba e--o-----el-u- --os--–-p-u- rien encore quelque chose – plus rien e-c-r- q-e-q-e c-o-e – p-u- r-e- -------------------------------- encore quelque chose – plus rien 0
Kuna son wani abin sha? Vo--e---o-- en-or- boi-- qu--que -h--- ? Voulez-vous encore boire quelque chose ? V-u-e---o-s e-c-r- b-i-e q-e-q-e c-o-e ? ---------------------------------------- Voulez-vous encore boire quelque chose ? 0
Aa, ba na son wani abu kuma. N-----e -e-d-si-- pl-s -i--. Non, je ne désire plus rien. N-n- j- n- d-s-r- p-u- r-e-. ---------------------------- Non, je ne désire plus rien. 0
wani abu - ba kome ba tukuna déj--qu----- -ho-e---en-o-e-r-en déjà quelque chose – encore rien d-j- q-e-q-e c-o-e – e-c-r- r-e- -------------------------------- déjà quelque chose – encore rien 0
Kun ci wani abu tukuna? Av-z----- d-j- ----é que-que c-ose-? Avez-vous déjà mangé quelque chose ? A-e---o-s d-j- m-n-é q-e-q-e c-o-e ? ------------------------------------ Avez-vous déjà mangé quelque chose ? 0
Aa, har yanzu ban ci komai ba. No-,--e--’a- enc--- r-en --ngé. Non, je n’ai encore rien mangé. N-n- j- n-a- e-c-r- r-e- m-n-é- ------------------------------- Non, je n’ai encore rien mangé. 0
wani - babu kuma e--o-e-qu-l---u- – ---- pers---e encore quelqu’un – plus personne e-c-r- q-e-q-’-n – p-u- p-r-o-n- -------------------------------- encore quelqu’un – plus personne 0
Akwai wanda ke son kofi? E-t-ce---e------u’---v-u--ait -n--re-un-caf- ? Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? E-t-c- q-e q-e-q-’-n v-u-r-i- e-c-r- u- c-f- ? ---------------------------------------------- Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? 0
Aa, babu kuma. No-----u- --rson-e. Non, plus personne. N-n- p-u- p-r-o-n-. ------------------- Non, plus personne. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -