Littafin jumla

ha Koyi harsunan waje   »   tl Pag-aaral ng mga wikang banyaga

23 [ashirin da uku]

Koyi harsunan waje

Koyi harsunan waje

23 [dalawampu’t tatlo]

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
A ina kuka koyi Spanish? Saa--k- --t----ng -sp-n---? S___ k_ n_____ n_ E________ S-a- k- n-t-t- n- E-p-n-o-? --------------------------- Saan ka natuto ng Espanyol? 0
Kuna jin Portuguese kuma? M-----n- k--r-- -a n--Port-g-s? M_______ k_ r__ b_ n_ P________ M-r-n-n- k- r-n b- n- P-r-u-e-? ------------------------------- Marunong ka rin ba ng Portuges? 0
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci. Oo--at-na--k----s---ta--in -ko-n- ---i---Ital-ano. O__ a_ n______________ r__ a__ n_ o_____ I________ O-, a- n-k-k-p-g-a-i-a r-n a-o n- o-t-n- I-a-y-n-. -------------------------------------------------- Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. 0
Ina tsammanin kuna magana sosai. Sa ti-g----o- -ng-g--i----o-----agsa-it-. S_ t_____ k__ a__ g_____ m_ n_ m_________ S- t-n-i- k-, a-g g-l-n- m- n- m-g-a-i-a- ----------------------------------------- Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. 0
Harsuna sun yi kama da juna. A---m-a --ka -------s ma-katu---. A__ m__ w___ a_ h____ m__________ A-g m-a w-k- a- h-l-s m-g-a-u-a-. --------------------------------- Ang mga wika ay halos magkatulad. 0
Zan iya fahimtarta da kyau. Naiin-i-dihan -o s---ng--ab--i. N____________ k_ s_____ m______ N-i-n-i-d-h-n k- s-l-n- m-b-t-. ------------------------------- Naiintindihan ko silang mabuti. 0
Amma magana da rubutu yana da wahala. N--ni- -n------asali----- -a-s---lat a- m-h--ap. N_____ a__ p__________ a_ p_________ a_ m_______ N-u-i- a-g p-g-a-a-i-a a- p-g-u-u-a- a- m-h-r-p- ------------------------------------------------ Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. 0
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa. Ma-a-- pa-ri- a-ong--a---ka--l-. M_____ p_ r__ a____ p___________ M-r-m- p- r-n a-o-g p-g-a-a-a-i- -------------------------------- Marami pa rin akong pagkakamali. 0
Don Allah a koyaushe ka gyara ni. K-ng-m---- ay ---ma-mo--ko. K___ m____ a_ i____ m_ a___ K-n- m-a-i a- i-a-a m- a-o- --------------------------- Kung maari ay itama mo ako. 0
Furcin ku yana da kyau sosai. Ang --l-ng-ng-p-----kas-m-. A__ g_____ n_ p________ m__ A-g g-l-n- n- p-g-i-k-s m-. --------------------------- Ang galing ng pagbigkas mo. 0
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi. Ma-ro----ang--ah--ya-g ---t-. M______ k___ b________ p_____ M-y-o-n k-n- b-h-g-a-g p-n-o- ----------------------------- Mayroon kang bahagyang punto. 0
Kuna iya ganin inda kuka fito. Maa---ng ma--b--k-n--sa---ka-n--gg----g. M_______ m_____ k___ s___ k_ n__________ M-a-r-n- m-s-b- k-n- s-a- k- n-n-g-l-n-. ---------------------------------------- Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. 0
Menene yarenku na asali? A---an- iy-ng--at--u-ong -i--? A__ a__ i____ k_________ w____ A-o a-g i-o-g k-t-t-b-n- w-k-? ------------------------------ Ano ang iyong katutubong wika? 0
Kuna yin kwas ɗin harshe? Kum-k-h--ka-b--n----rso-g w---? K_______ k_ b_ n_ k______ w____ K-m-k-h- k- b- n- k-r-o-g w-k-? ------------------------------- Kumukuha ka ba ng kursong wika? 0
Wane littafi kuke amfani da shi? A--n---kl-t-an- --na---i- m-? A____ a____ a__ g________ m__ A-i-g a-l-t a-g g-n-g-m-t m-? ----------------------------- Aling aklat ang ginagamit mo? 0
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu. H--di----m-alal---- ---y-n, k----ano-ang-----g. H____ k_ m______ s_ n______ k___ a__ a__ t_____ H-n-i k- m-a-a-a s- n-a-o-, k-n- a-o a-g t-w-g- ----------------------------------------------- Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. 0
Ba zan iya tunanin take ba. H--di ----a---l- -n- -am----. H____ k_ m______ a__ p_______ H-n-i k- m-a-a-a a-g p-m-g-t- ----------------------------- Hindi ko maalala ang pamagat. 0
Na manta da haka. N-k---m-----ko--a-ya-. N__________ k_ n_ y___ N-k-l-m-t-n k- n- y-n- ---------------------- Nakalimutan ko na yan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -