Littafin jumla

ha cikin gidan   »   tl Sa bahay

17 [goma sha bakwai]

cikin gidan

cikin gidan

17 [labing pito]

Sa bahay

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Ga gidanmu. Nar--o--ng-----g---h--. N_____ a__ a____ b_____ N-r-t- a-g a-i-g b-h-y- ----------------------- Narito ang aming bahay. 0
A sama akwai rufin. A---b-bo-g--- n--a-taas. A__ b_____ a_ n___ t____ A-g b-b-n- a- n-s- t-a-. ------------------------ Ang bubong ay nasa taas. 0
A ƙasa akwai ginshiƙi. A-----s--e-- ay---sa-b--a. A__ b_______ a_ n___ b____ A-g b-s-m-n- a- n-s- b-b-. -------------------------- Ang basement ay nasa baba. 0
Akwai lambu a bayan gidan. M-y -s-ng--a-din-sa l-k-d--g baha-. M__ i____ h_____ s_ l____ n_ b_____ M-y i-a-g h-r-i- s- l-k-d n- b-h-y- ----------------------------------- May isang hardin sa likod ng bahay. 0
Babu hanya a gaban gidan. W----g --l--d- -- h-----n--b-h--. W_____ k______ s_ h____ n_ b_____ W-l-n- k-l-a-a s- h-r-p n- b-h-y- --------------------------------- Walang kalsada sa harap ng bahay. 0
Akwai itatuwa kusa da gidan. May m-a -u-o ---t--i----ba-a-. M__ m__ p___ s_ t___ n_ b_____ M-y m-a p-n- s- t-b- n- b-h-y- ------------------------------ May mga puno sa tabi ng bahay. 0
Anan gidana. I-o a-g ------a-ar-m--t. I__ a__ a____ a_________ I-o a-g a-i-g a-a-t-e-t- ------------------------ Ito ang aking apartment. 0
Ga kicin da bandaki. Narito--ng-ku-i---at--any-. N_____ a__ k_____ a_ b_____ N-r-t- a-g k-s-n- a- b-n-o- --------------------------- Narito ang kusina at banyo. 0
Akwai falo da ɗakin kwana. Na-i-a- --g--a-a -t-an- k-a---. N______ a__ s___ a_ a__ k______ N-r-y-n a-g s-l- a- a-g k-a-t-. ------------------------------- Nariyan ang sala at ang kwarto. 0
An rufe kofar gida. Sar--o-a-g--intua- sa harap. S_____ a__ p______ s_ h_____ S-r-d- a-g p-n-u-n s- h-r-p- ---------------------------- Sarado ang pintuan sa harap. 0
Amma tagogin a buɗe suke. Ngu--t-an- mg- bin------- --k-s. N_____ a__ m__ b______ a_ b_____ N-u-i- a-g m-a b-n-a-a a- b-k-s- -------------------------------- Ngunit ang mga bintana ay bukas. 0
Yana zafi a yau. A----n-t-n--y--. A__ i___ n______ A-g i-i- n-a-o-. ---------------- Ang init ngayon. 0
Muka shiga falo. P---nta ka-i--a--al-. P______ k___ s_ s____ P-p-n-a k-m- s- s-l-. --------------------- Pupunta kami sa sala. 0
Akwai kujera da kujera. M------a a---p-----o-n. M__ s___ a_ u____ d____ M-y s-f- a- u-u-n d-o-. ----------------------- May sofa at upuan doon. 0
Ka zauna! P--i--a-- --u---p--k---! P________ u____ p_ k____ P-k-u-a-, u-u-o p- k-y-! ------------------------ Pakiusap, umupo po kayo! 0
A nan ne kwamfutara take. N-----n--n- kom--u-----o. N______ a__ k________ k__ N-n-o-n a-g k-m-y-t-r k-. ------------------------- Nandoon ang kompyuter ko. 0
Anan sitiriyo na yake. Nan-oon --- --e-eo k-. N______ a__ s_____ k__ N-n-o-n a-g s-e-e- k-. ---------------------- Nandoon ang stereo ko. 0
TV sabuwa ce. A-- -eleb--yon-----a--n--bag-. A__ t_________ a_ b___________ A-g t-l-b-s-o- a- b-g-n---a-o- ------------------------------ Ang telebisyon ay bagung-bago. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -