Littafin jumla

ha In the hotel – Arrival   »   tl In the hotel – Arrival

27 [ashirin da bakwai]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [dalawampu’t pito]

In the hotel – Arrival

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Kuna da daki akwai? May-o-n-b- k-yo---ba-----n--kwar--? Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? M-y-o-n b- k-y-n- b-k-n-e-g k-a-t-? ----------------------------------- Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? 0
Na tanadi daki. N---es-r-a --o--- -w-rto. Nagreserba ako ng kwarto. N-g-e-e-b- a-o n- k-a-t-. ------------------------- Nagreserba ako ng kwarto. 0
Sunana Mueller. A-g--ang-l-n k- -y-----er. Ang pangalan ko ay Müller. A-g p-n-a-a- k- a- M-l-e-. -------------------------- Ang pangalan ko ay Müller. 0
Ina bukatan daki daya Ka---ng---k- ----olo-- k-a-to. Kailangan ko ng solong kwarto. K-i-a-g-n k- n- s-l-n- k-a-t-. ------------------------------ Kailangan ko ng solong kwarto. 0
Ina bukatan daki biyu K-i--ngan -o n- ---leng k--rto. Kailangan ko ng dobleng kwarto. K-i-a-g-n k- n- d-b-e-g k-a-t-. -------------------------------- Kailangan ko ng dobleng kwarto. 0
Nawa ne dakin a kowane dare? M-g-----a-- -ayad-sa--wa-t--b---t-g-bi? Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? M-g-a-o a-g b-y-d s- k-a-t- b-w-t g-b-? --------------------------------------- Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? 0
Ina son daki mai wanka G-s---k--n--k-a-t--na ma----nyo. Gusto ko ng kwarto na may banyo. G-s-o k- n- k-a-t- n- m-y b-n-o- -------------------------------- Gusto ko ng kwarto na may banyo. 0
Ina son daki mai shawa. G--to-k- -- k-ar-- n--m-------er. Gusto ko ng kwarto na may shower. G-s-o k- n- k-a-t- n- m-y s-o-e-. --------------------------------- Gusto ko ng kwarto na may shower. 0
Zan iya ganin dakin? Maaa----- b--g-mak-t--a---k--rto? Maaari ko bang makita ang kwarto? M-a-r- k- b-n- m-k-t- a-g k-a-t-? --------------------------------- Maaari ko bang makita ang kwarto? 0
Akwai gareji a nan? Ma----- ---- garah--dit-? Mayroon bang garahe dito? M-y-o-n b-n- g-r-h- d-t-? ------------------------- Mayroon bang garahe dito? 0
Akwai lafiya a nan? M-yr--n bang ----d-ye-o-----? Mayroon bang kahadeyero dito? M-y-o-n b-n- k-h-d-y-r- d-t-? ----------------------------- Mayroon bang kahadeyero dito? 0
Akwai fax a nan? M---f-- b- ----? May fax ba dito? M-y f-x b- d-t-? ---------------- May fax ba dito? 0
Lafiya, zan dauki dakin. Sig-,-k--u--------a -n-------o. Sige, kukunin ko na ang kwarto. S-g-, k-k-n-n k- n- a-g k-a-t-. ------------------------------- Sige, kukunin ko na ang kwarto. 0
Ga makullin. Na--to-a-g---a -usi. Narito ang mga susi. N-r-t- a-g m-a s-s-. -------------------- Narito ang mga susi. 0
Ga kayana. Nar----ang a-i-g--ag--e. Narito ang aking bagahe. N-r-t- a-g a-i-g b-g-h-. ------------------------ Narito ang aking bagahe. 0
Wane lokaci ne karin kumallo? A-ong-o--- a-- ---u---? Anong oras ang almusal? A-o-g o-a- a-g a-m-s-l- ----------------------- Anong oras ang almusal? 0
Wani lokaci ne abincin rana? A-on---r-- an- t-n-halian? Anong oras ang tanghalian? A-o-g o-a- a-g t-n-h-l-a-? -------------------------- Anong oras ang tanghalian? 0
Wani lokaci ne abincin dare? A-on---ra- an--h-pun-n? Anong oras ang hapunan? A-o-g o-a- a-g h-p-n-n- ----------------------- Anong oras ang hapunan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -