Littafin jumla

ha Asking for directions   »   tl Asking for directions

40 [arbain]

Asking for directions

Asking for directions

40 [apatnapu]

Asking for directions

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Ku yi hakuri! Paum-nh--! Paumanhin! P-u-a-h-n- ---------- Paumanhin! 0
Zaa iya taya ni? M--a-- mo-----ko-g --lun--n? Maaari mo ba akong tulungan? M-a-r- m- b- a-o-g t-l-n-a-? ---------------------------- Maaari mo ba akong tulungan? 0
Ina gidan abinci mai kyau anan? M-y-oon b-ng m------n--ka-n-n --t-? Mayroon bang magandang kainan dito? M-y-o-n b-n- m-g-n-a-g k-i-a- d-t-? ----------------------------------- Mayroon bang magandang kainan dito? 0
Tafi kusa da kusurwar hagu. K---n-n -- s--k--to. Kumanan ka sa kanto. K-m-n-n k- s- k-n-o- -------------------- Kumanan ka sa kanto. 0
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. Sak-----iret-o -a----k--ti. Saka dumiretso ka ng konti. S-k- d-m-r-t-o k- n- k-n-i- --------------------------- Saka dumiretso ka ng konti. 0
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. P-gkatap-s -- pumunta ---i---g-d---g me-ro-pa-an--. Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan. P-g-a-a-o- a- p-m-n-a n- i-a-g d-a-g m-t-o p-k-n-n- --------------------------------------------------- Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar bas. M-aa-- ka-r-n- su-ak-- ------. Maaari ka ring sumakay ng bus. M-a-r- k- r-n- s-m-k-y n- b-s- ------------------------------ Maaari ka ring sumakay ng bus. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar tram. M----i-ka-r-ng ---ak-y--g-tra-. Maaari ka ring sumakay ng tram. M-a-r- k- r-n- s-m-k-y n- t-a-. ------------------------------- Maaari ka ring sumakay ng tram. 0
Hakanan zaka iya biyo ni kawai. Ma-a-- -o d-- -k--g--unda- -a--t-a----y--g --sa-ya-. Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan. M-a-r- m- d-n a-o-g s-n-a- g-m-t a-g i-o-g s-s-k-a-. ---------------------------------------------------- Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan. 0
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? P-a---a-o mak-k-r--in- -a -utbo- i-tadyu-? Paano ako makakarating sa putbol istadyum? P-a-o a-o m-k-k-r-t-n- s- p-t-o- i-t-d-u-? ------------------------------------------ Paano ako makakarating sa putbol istadyum? 0
Ketare gada! Taw--in ---a---tula---- -u---i--ka sa----ay! Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay! T-w-r-n m- a-g t-l-y- / T-m-w-d k- s- t-l-y- -------------------------------------------- Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay! 0
Fita ta cikin rami! Ma---ne-o--a d----------a-p--amag--a- ng -ag--a-! Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan! M-g-a-e-o k- d-m-r-t-o s- p-m-m-g-t-n n- l-g-s-n- ------------------------------------------------- Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan! 0
Fita zuwa fitilar hanya ta uku. M-g-aneh-----h-n-ga-g--- p-n---l-n- --a- t-ap---. Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko. M-g-a-e-o k- h-n-g-n- s- p-n-a-l-n- i-a- t-a-i-o- ------------------------------------------------- Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko. 0
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. P-gk-----s lu-i-o k- s--u-a-g --l---pa-anan. Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan. P-g-a-a-o- l-m-k- k- s- u-a-g k-l-e p-k-n-n- --------------------------------------------- Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan. 0
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. Pag---apos-a---um--et----a-gg--------u---o--na int--seksy--. Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon. P-g-a-a-o- a- d-m-r-t-o h-n-g-n- s- s-s-n-d n- i-t-r-e-s-o-. ------------------------------------------------------------ Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon. 0
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? P--man---- -a--o ako-m--a--r-tin-------l--ar--? Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan? P-u-a-h-n- p-a-o a-o m-k-k-r-t-n- s- p-l-p-r-n- ----------------------------------------------- Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan? 0
Ze fiin kun dauki jirgin kasa. Ma---i--ang -ag-t--n---. Mabuti pang mag-tren ka. M-b-t- p-n- m-g-t-e- k-. ------------------------ Mabuti pang mag-tren ka. 0
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. Suma-a- ka -an- -a--g--g ---h---ng -st--yon. Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon. S-m-k-y k- l-n- h-n-g-n- s- h-l-n- i-t-s-o-. -------------------------------------------- Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -