Littafin jumla

ha Small Talk 3   »   tl Small Talk 3

22 [ashirin da biyu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Kuna shan taba? N-ni-i---il-o--a---? Naninigarilyo ka ba? N-n-n-g-r-l-o k- b-? -------------------- Naninigarilyo ka ba? 0
kafin da D---, o-. Dati, oo. D-t-, o-. --------- Dati, oo. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. N--n-t ng--o- hi--- ---ak--n--i--ga-ily-. Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. N-u-i- n-a-o- h-n-i n- a-o n-n-n-g-r-l-o- ----------------------------------------- Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. 0
kin damu idan na sha taba? Mab-b-------a b----n- -a-i--ga--l-- -k-? Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? M-b-b-h-l- k- b- k-n- m-n-n-g-r-l-o a-o- ---------------------------------------- Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? 0
Aa, kwata-kwata aa. Hin---nam-n. Hindi naman. H-n-i n-m-n- ------------ Hindi naman. 0
Ban damu ba. H---i ako------ah---. Hindi ako nababahala. H-n-i a-o n-b-b-h-l-. --------------------- Hindi ako nababahala. 0
Kuna da abin sha? May gu--o--a --ng-inu--n? May gusto ka bang inumin? M-y g-s-o k- b-n- i-u-i-? ------------------------- May gusto ka bang inumin? 0
Menene cognac? Is--g-ko-y-k? Isang konyak? I-a-g k-n-a-? ------------- Isang konyak? 0
Aa, gwamma in sha giya. H--di---as-g--t--ko -----rb---. /--i---, --s-gus-- ko-------. Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. H-n-i- m-s g-s-o k- n- s-r-e-a- / H-n-i- m-s g-s-o k- n- b-r- ------------------------------------------------------------- Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. 0
Kuna tafiya da yawa? I-----a -y---da-as-na nag--l--bay? Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? I-a- b- a- m-d-l-s n- n-g-a-a-b-y- ---------------------------------- Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. Oo- k-dal-sa---g----kb-- pa-a--a-t-abah-. Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. O-, k-d-l-s-n m-a l-k-a- p-r- s- t-a-a-o- ----------------------------------------- Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. Ng-nit --a-o-------b-kas-on--ami dito. Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. N-u-i- n-a-o- n-g-a-a-a-y-n k-m- d-t-. -------------------------------------- Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. 0
Wani zafi! An--i--t tal--a! Ang init talaga! A-g i-i- t-l-g-! ---------------- Ang init talaga! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. Oo, a-g -nit-t-l-g--nga-o-. Oo, ang init talaga ngayon. O-, a-g i-i- t-l-g- n-a-o-. --------------------------- Oo, ang init talaga ngayon. 0
Mu je baranda. P-m-nta----o----balko-a-e. Pumunta tayo sa balkonahe. P-m-n-a t-y- s- b-l-o-a-e- -------------------------- Pumunta tayo sa balkonahe. 0
Akwai walima a nan gobe. May-k---y---n -i-o --kas. May kasiyahan dito bukas. M-y k-s-y-h-n d-t- b-k-s- ------------------------- May kasiyahan dito bukas. 0
Ka zo kuma? S--a----- r-n--a? Sasama ka rin ba? S-s-m- k- r-n b-? ----------------- Sasama ka rin ba? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. Oo, -n--ny----a- -i- --m-. Oo, inaanyayahan din kami. O-, i-a-n-a-a-a- d-n k-m-. -------------------------- Oo, inaanyayahan din kami. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -