Littafin jumla

ha tafe 2   »   tl Pagtatanggi 2

65 [sittin da biyar]

tafe 2

tafe 2

65 [animnapu’t lima]

Pagtatanggi 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Zoben yana da tsada? M--a- -a-ang--ings--g? M____ b_ a__ s________ M-h-l b- a-g s-n-s-n-? ---------------------- Mahal ba ang singsing? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. Hi---,----ng -aang ---o-la-g an- h-l-ga---to. H_____ i____ d____ e___ l___ a__ h_____ n____ H-n-i- i-a-g d-a-g e-r- l-n- a-g h-l-g- n-t-. --------------------------------------------- Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. 0
Amma ina da hamsin kawai. N--n-t-mero-------g--kong -ima----- e--o. N_____ m____ l_____ a____ l________ e____ N-u-i- m-r-n l-m-n- a-o-g l-m-m-u-g e-r-. ----------------------------------------- Ngunit meron lamang akong limampung euro. 0
Kun gama? Tap-s k- n- b-? T____ k_ n_ b__ T-p-s k- n- b-? --------------- Tapos ka na ba? 0
Aa, har yanzu Hind---a. H____ p__ H-n-i p-. --------- Hindi pa. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. N-u-i--m-t---pos -- --o--a-ay-.-/ -g-n---p--ap-s-na --o. N_____ m________ n_ a__ m______ / N_____ p______ n_ a___ N-u-i- m-t-t-p-s n- a-o m-m-y-. / N-u-i- p-t-p-s n- a-o- -------------------------------------------------------- Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. 0
Kuna son karin miya? G---o m---a-ba -- s---w? G____ m_ p_ b_ n_ s_____ G-s-o m- p- b- n- s-b-w- ------------------------ Gusto mo pa ba ng sabaw? 0
Aa, ba na son ƙarin. H--di,-ayo-----. H_____ a____ n__ H-n-i- a-o-o n-. ---------------- Hindi, ayoko na. 0
Amma daya kuma ice cream. N-u--- i-a----g-----e---.---P--o gus----- p- n---o--e--s. N_____ i__ p___ s________ / P___ g____ k_ p_ n_ s________ N-u-i- i-a p-n- s-r-e-e-. / P-r- g-s-o k- p- n- s-r-e-e-. --------------------------------------------------------- Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. 0
Ka daɗe a nan? Ma-a-al--a-na-ba-- -ak-t-ra-d---? M______ k_ n_ b___ n_______ d____ M-t-g-l k- n- b-n- n-k-t-r- d-t-? --------------------------------- Matagal ka na bang nakatira dito? 0
Aa, wata guda kawai. Hi-di- isa-g --wan -----ma-g. H_____ i____ b____ p_ l______ H-n-i- i-a-g b-w-n p- l-m-n-. ----------------------------- Hindi, isang buwan pa lamang. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. Ngun-- ---a-- n--ako-g kil-la n- -ga --o. N_____ m_____ n_ a____ k_____ n_ m__ t___ N-u-i- m-r-m- n- a-o-g k-l-l- n- m-a t-o- ----------------------------------------- Ngunit marami na akong kilala na mga tao. 0
gobe zaku tafi gida U-w- -- ----- -a------ka-? U___ k_ b_ n_ b____ b_____ U-w- k- b- n- b-h-y b-k-s- -------------------------- Uuwi ka ba ng bahay bukas? 0
Aa, kawai a karshen mako. H-n-i--s- ---a-us-- p- n----n-g-. H_____ s_ k________ p_ n_ l______ H-n-i- s- k-t-p-s-n p- n- l-n-g-. --------------------------------- Hindi, sa katapusan pa ng linggo. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. Ng---t ---a-i- --o----Lin-go. N_____ b______ a__ s_ L______ N-u-i- b-b-l-k a-o s- L-n-g-. ----------------------------- Ngunit babalik ako sa Linggo. 0
Yar ku ta girma har yanzu? Matan-a-na-b- a---------a-----a--a--e? M______ n_ b_ a__ i____ a___ n_ b_____ M-t-n-a n- b- a-g i-o-g a-a- n- b-b-e- -------------------------------------- Matanda na ba ang iyong anak na babae? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. Hi---, lab-n----to--- -a-g-s---. H_____ l__________ p_ l___ s____ H-n-i- l-b-n---i-o p- l-n- s-y-. -------------------------------- Hindi, labing-pito pa lang siya. 0
Amma ta riga tana da saurayi. P-ro-may-no----n- -iya. P___ m__ n____ n_ s____ P-r- m-y n-b-o n- s-y-. ----------------------- Pero may nobyo na siya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -