Littafin jumla

ha A hanya   »   tl Nasa daan

37 [Talatin da Bakwai]

A hanya

A hanya

37 [tatlumpu’t pito]

Nasa daan

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Yana hawa babur. S-y---- na-m----e---n--m-to-si---. S___ a_ n__________ n_ m__________ S-y- a- n-g-a-a-e-o n- m-t-r-i-l-. ---------------------------------- Siya ay nagmamaneho ng motorsiklo. 0
Ya hau babur dinsa. S-y- -- n-g---isikl--a. S___ n_ n______________ S-y- n- n-g-i-i-i-l-t-. ----------------------- Siya ng nagbibisikleta. 0
Yana tafiya. Siya-ay---g--l-kad. S___ a_ n__________ S-y- a- n-g-a-a-a-. ------------------- Siya ay naglalakad. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. Siya-ay sum--ay -a b--k-. S___ a_ s______ s_ b_____ S-y- a- s-m-k-y s- b-r-o- ------------------------- Siya ay sumakay sa barko. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. S-------s-ma-ay ----a-g-a. S___ a_ s______ s_ b______ S-y- a- s-m-k-y s- b-n-k-. -------------------------- Siya ay sumakay sa bangka. 0
Yana iyo. L-mal-n-oy-s-y-. L_________ s____ L-m-l-n-o- s-y-. ---------------- Lumalangoy siya. 0
Shin yana da haɗari a nan? De-ik--o-b--d-to? D_______ b_ d____ D-l-k-d- b- d-t-? ----------------- Delikado ba dito? 0
Shin yana da haɗari a buga shi kaɗai? D-lik-d- --ng m-kis---y -a--is-? D_______ b___ m________ m_______ D-l-k-d- b-n- m-k-s-k-y m-g-i-a- -------------------------------- Delikado bang makisakay mag-isa? 0
Shin yana da haɗari don yawo da dare? D-l--ad- ba----ag-aka---------a -abi? D_______ b___ m_____________ s_ g____ D-l-k-d- b-n- m-g-a-a---a-a- s- g-b-? ------------------------------------- Delikado bang maglakad-lakad sa gabi? 0
Mun yi asara. Nalig---kami. N______ k____ N-l-g-w k-m-. ------------- Naligaw kami. 0
Muna kan hanya mara kyau. Nasa-m---n- -aa- --mi. N___ m_____ d___ k____ N-s- m-l-n- d-a- k-m-. ---------------------- Nasa maling daan kami. 0
Dole ne mu juya baya. Ka--a--------in- -u--li-. K________ n_____ b_______ K-i-a-g-n n-t-n- b-m-l-k- ------------------------- Kailangan nating bumalik. 0
A ina za ku iya yin kiliya a nan? Sa-- --ed-ng-m----r-da di-o? S___ p______ m________ d____ S-a- p-e-e-g m-g-a-a-a d-t-? ---------------------------- Saan pwedeng magparada dito? 0
Akwai parking a nan? M--r-on----- -ar---h-n -i-o? M______ b___ p________ d____ M-y-o-n b-n- p-r-d-h-n d-t-? ---------------------------- Mayroon bang paradahan dito? 0
Har yaushe za ku iya yin kiliya a nan? G-a---ka----- p-ede-g-m-gp-r-d--di-o? G____ k______ p______ m________ d____ G-a-o k-t-g-l p-e-e-g m-g-a-a-a d-t-? ------------------------------------- Gaano katagal pwedeng magparada dito? 0
Kuna ski? Nag-s-i k---a? N______ k_ b__ N-g-s-i k- b-? -------------- Nag-ski ka ba? 0
Kuna ɗaukar hawan keke zuwa sama? S-sak----- -a -- sk- l-f- pap--ta sa -u--ok? S______ k_ b_ n_ s__ l___ p______ s_ t______ S-s-k-y k- b- n- s-i l-f- p-p-n-a s- t-k-o-? -------------------------------------------- Sasakay ka ba ng ski lift papunta sa tuktok? 0
Za ku iya yin hayan ski a nan? M-aa-i-ban----g-e-ta-n--sk- -i-o? M_____ b___ m_______ n_ s__ d____ M-a-r- b-n- m-g-e-t- n- s-i d-t-? --------------------------------- Maaari bang magrenta ng ski dito? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -