Engem bosszant, hogy horkolsz.
당신이-코- ----화---요.
당__ 코_ 골__ 화_ 나__
당-이 코- 골-서 화- 나-.
-----------------
당신이 코를 골아서 화가 나요.
0
da-gs-----k--e-l -o---s-- hw-g- ---o.
d________ k_____ g_______ h____ n____
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Engem bosszant, hogy horkolsz.
당신이 코를 골아서 화가 나요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol.
당-이 맥-를 -무--- --서------.
당__ 맥__ 너_ 많_ 마__ 화_ 나__
당-이 맥-를 너- 많- 마-서 화- 나-.
------------------------
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
0
d-ng-i------e-jule-l-neomu----h-i-m---eo-eo-h-a-- na--.
d________ m_________ n____ m_____ m________ h____ n____
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol.
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Engem bosszant, hogy olyan későn jössz.
당---너무-늦게------ 나-.
당__ 너_ 늦_ 와_ 화_ 나__
당-이 너- 늦- 와- 화- 나-.
-------------------
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
0
d-ng-i----n-----n-uj---w---o hwag----yo.
d________ n____ n_____ w____ h____ n____
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Engem bosszant, hogy olyan későn jössz.
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége.
그는--사가 ----것 같아요.
그_ 의__ 필__ 것 같___
그- 의-가 필-한 것 같-요-
-----------------
그는 의사가 필요한 것 같아요.
0
g--n--------ga -il--oh-- ge-s g-t--yo.
g______ u_____ p________ g___ g_______
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége.
그는 의사가 필요한 것 같아요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Azt hiszem, hogy beteg.
그는-아- 것 --요.
그_ 아_ 것 같___
그- 아- 것 같-요-
------------
그는 아픈 것 같아요.
0
ge-neu- ap--n-g--s-------o.
g______ a____ g___ g_______
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
Azt hiszem, hogy beteg.
그는 아픈 것 같아요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
Azt hiszem, hogy most alszik.
그는 지--자고-있는 것--아-.
그_ 지_ 자_ 있_ 것 같___
그- 지- 자- 있- 것 같-요-
------------------
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
0
g---e-n---g--m----- i----u- --os--at-a--.
g______ j_____ j___ i______ g___ g_______
g-u-e-n j-g-u- j-g- i-s-e-n g-o- g-t-a-o-
-----------------------------------------
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
Azt hiszem, hogy most alszik.
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
Reméljük, hogy elveszi a lányunkat.
그가-우리 딸- 결-하기- 바래요.
그_ 우_ 딸_ 결____ 바___
그- 우- 딸- 결-하-를 바-요-
-------------------
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
0
ge-g- -l- ---lgw- --e-l--nh--il------lae-o.
g____ u__ t______ g_______________ b_______
g-u-a u-i t-a-g-a g-e-l-o-h-g-l-u- b-l-e-o-
-------------------------------------------
geuga uli ttalgwa gyeolhonhagileul balaeyo.
Reméljük, hogy elveszi a lányunkat.
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
geuga uli ttalgwa gyeolhonhagileul balaeyo.
Reméljük, hogy sok pénze van.
그가 돈---기를--래-.
그_ 돈_ 많__ 바___
그- 돈- 많-를 바-요-
--------------
그가 돈이 많기를 바래요.
0
geu-- don-i --nhgi-eu- ba-a-y-.
g____ d____ m_________ b_______
g-u-a d-n-i m-n-g-l-u- b-l-e-o-
-------------------------------
geuga don-i manhgileul balaeyo.
Reméljük, hogy sok pénze van.
그가 돈이 많기를 바래요.
geuga don-i manhgileul balaeyo.
Reméljük, hogy milliomos.
그가 --장--기--바래요.
그_ 백______ 바___
그- 백-장-이-를 바-요-
---------------
그가 백만장자이기를 바래요.
0
geuga -a--man-a-g-a-g-le-- -alaeyo.
g____ b___________________ b_______
g-u-a b-e-m-n-a-g-a-g-l-u- b-l-e-o-
-----------------------------------
geuga baegmanjangjaigileul balaeyo.
Reméljük, hogy milliomos.
그가 백만장자이기를 바래요.
geuga baegmanjangjaigileul balaeyo.
Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete.
당신- -내- --- -다고 들--요.
당__ 아__ 사__ 났__ 들____
당-의 아-가 사-가 났-고 들-어-.
---------------------
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
0
d--gs-n----an-e-- sa--ga-nas----o de----o---e-y-.
d_________ a_____ s_____ n_______ d______________
d-n-s-n-u- a-a-g- s-g-g- n-s-d-g- d-u---o-s-e-y-.
-------------------------------------------------
dangsin-ui anaega sagoga nassdago deul-eoss-eoyo.
Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete.
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
dangsin-ui anaega sagoga nassdago deul-eoss-eoyo.
Hallottam, hogy a kórházban fekszik.
그---병원에 -다고---어요.
그__ 병__ 있__ 들____
그-가 병-에 있-고 들-어-.
-----------------
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
0
geu--e-----ye----w-n-- --s-a-o------eos----yo.
g________ b___________ i______ d______________
g-u-y-o-a b-e-n---o--- i-s-a-o d-u---o-s-e-y-.
----------------------------------------------
geunyeoga byeong-won-e issdago deul-eoss-eoyo.
Hallottam, hogy a kórházban fekszik.
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
geunyeoga byeong-won-e issdago deul-eoss-eoyo.
Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement.
당-- 차가 ----망-졌다--들-어요.
당__ 차_ 완__ 망____ 들____
당-의 차- 완-히 망-졌-고 들-어-.
----------------------
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
0
d-n-s---u- ch-ga wa-jeon-i--a-g----y-os----- d-u--e-s--eo-o.
d_________ c____ w________ m________________ d______________
d-n-s-n-u- c-a-a w-n-e-n-i m-n---a-y-o-s-a-o d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------
dangsin-ui chaga wanjeonhi mang-gajyeossdago deul-eoss-eoyo.
Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement.
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
dangsin-ui chaga wanjeonhi mang-gajyeossdago deul-eoss-eoyo.
Örülök, hogy ön eljött.
당------기-요.
당__ 와_ 기___
당-이 와- 기-요-
-----------
당신이 와서 기뻐요.
0
dangs-n----a-e---i-----o.
d________ w____ g________
d-n-s-n-i w-s-o g-p-e-y-.
-------------------------
dangsin-i waseo gippeoyo.
Örülök, hogy ön eljött.
당신이 와서 기뻐요.
dangsin-i waseo gippeoyo.
Örülök, hogy ön érdeklődik.
당신---심이 -어--기--.
당__ 관__ 있__ 기___
당-이 관-이 있-서 기-요-
----------------
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
0
d-ng-in-- gwan-i--i --s-eose- ---p-oy-.
d________ g________ i________ g________
d-n-s-n-i g-a-s-m-i i-s-e-s-o g-p-e-y-.
---------------------------------------
dangsin-i gwansim-i iss-eoseo gippeoyo.
Örülök, hogy ön érdeklődik.
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
dangsin-i gwansim-i iss-eoseo gippeoyo.
Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni.
당-이-그 -- ---싶-----뻐-.
당__ 그 집_ 사_ 싶___ 기___
당-이 그 집- 사- 싶-해- 기-요-
---------------------
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
0
d---si--i g-u---b---- s--o -i--eo-a--e--g--peo-o.
d________ g__ j______ s___ s___________ g________
d-n-s-n-i g-u j-b-e-l s-g- s-p-e-h-e-e- g-p-e-y-.
-------------------------------------------------
dangsin-i geu jib-eul sago sip-eohaeseo gippeoyo.
Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni.
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
dangsin-i geu jib-eul sago sip-eohaeseo gippeoyo.
Félek, hogy az utolsó busz már elment.
마지- -스가 --린-것-같--.
마__ 버__ 가__ 것 같___
마-막 버-가 가-린 것 같-요-
------------------
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
0
m--im-- b-oseug- gab---i- geo- --t-ay-.
m______ b_______ g_______ g___ g_______
m-j-m-g b-o-e-g- g-b-o-i- g-o- g-t-a-o-
---------------------------------------
majimag beoseuga gabeolin geos gat-ayo.
Félek, hogy az utolsó busz már elment.
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
majimag beoseuga gabeolin geos gat-ayo.
Félek, hogy taxival kell mennünk.
우---택-- 잡-야할 - 같-요.
우__ 택__ 잡___ 것 같___
우-는 택-를 잡-야- 것 같-요-
-------------------
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
0
ulin--n tae-s-leu------a-ah---ge-s-g---ayo.
u______ t_________ j_________ g___ g_______
u-i-e-n t-e-s-l-u- j-b-a-a-a- g-o- g-t-a-o-
-------------------------------------------
ulineun taegsileul jab-ayahal geos gat-ayo.
Félek, hogy taxival kell mennünk.
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
ulineun taegsileul jab-ayahal geos gat-ayo.
Félek, hogy nincs nálam pénz.
저는 돈--- 이상--는-- --요.
저_ 돈_ 더 이_ 없_ 것 같___
저- 돈- 더 이- 없- 것 같-요-
--------------------
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
0
je--e-- don---d---is--g eo---e-n g--s-g------.
j______ d____ d__ i____ e_______ g___ g_______
j-o-e-n d-n-i d-o i-a-g e-b-n-u- g-o- g-t-a-o-
----------------------------------------------
jeoneun don-i deo isang eobsneun geos gat-ayo.
Félek, hogy nincs nálam pénz.
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
jeoneun don-i deo isang eobsneun geos gat-ayo.