| զանգահարել |
тэлефа--ва-ь
т___________
т-л-ф-н-в-ц-
------------
тэлефанаваць
0
t-l-f-nav-ts’
t____________
t-l-f-n-v-t-’
-------------
telefanavats’
|
զանգահարել
тэлефанаваць
telefanavats’
|
| Ես զանգահարել էի: |
Я-тэлефа--ваў-/---л---н-----.
Я т__________ / т____________
Я т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
-----------------------------
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Ya -e---anav-- ---elefa--v-la.
Y_ t__________ / t____________
Y- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
------------------------------
Ya telefanavau / telefanavala.
|
Ես զանգահարել էի:
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya telefanavau / telefanavala.
|
| Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի: |
Я -в-сь -а- т--еф-на-аў-- -----ан---л-.
Я ў____ ч__ т__________ / т____________
Я ў-е-ь ч-с т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
---------------------------------------
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Ya uv--’--h-s----e-ana-a--/ --lef--a-ala.
Y_ u____ c___ t__________ / t____________
Y- u-e-’ c-a- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
-----------------------------------------
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի:
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
| հարցնել |
п-таць
п_____
п-т-ц-
------
пытаць
0
p-ta-s’
p______
p-t-t-’
-------
pytats’
|
|
| Ես հարցրել էի: |
Я-пы-аў -----а-а.
Я п____ / п______
Я п-т-ў / п-т-л-.
-----------------
Я пытаў / пытала.
0
Y--py-a--/-py-ala.
Y_ p____ / p______
Y- p-t-u / p-t-l-.
------------------
Ya pytau / pytala.
|
Ես հարցրել էի:
Я пытаў / пытала.
Ya pytau / pytala.
|
| Ես միշտ հարցրել էի: |
Я-ўвес----с-п-т-- ----тала.
Я ў____ ч__ п____ / п______
Я ў-е-ь ч-с п-т-ў / п-т-л-.
---------------------------
Я ўвесь час пытаў / пытала.
0
Ya u---’ -has--ytau-- ---al-.
Y_ u____ c___ p____ / p______
Y- u-e-’ c-a- p-t-u / p-t-l-.
-----------------------------
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
Ես միշտ հարցրել էի:
Я ўвесь час пытаў / пытала.
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
| պատմել |
а-а-яд-ць
а________
а-а-я-а-ь
---------
апавядаць
0
a---ya----’
a__________
a-a-y-d-t-’
-----------
apavyadats’
|
պատմել
апавядаць
apavyadats’
|
| Ես պատմել էի: |
Я ап-вяд-- --------а--.
Я а_______ / а_________
Я а-а-я-а- / а-а-я-а-а-
-----------------------
Я апавядаў / апавядала.
0
Ya--pav----u / a--vy--al-.
Y_ a________ / a__________
Y- a-a-y-d-u / a-a-y-d-l-.
--------------------------
Ya apavyadau / apavyadala.
|
Ես պատմել էի:
Я апавядаў / апавядала.
Ya apavyadau / apavyadala.
|
| Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի: |
Я ----а-ё- /--ас-я-ала-у-ю /-ў-- г-с-ор-ю.
Я р_______ / р________ у__ / ў__ г________
Я р-с-а-ё- / р-с-я-а-а у-ю / ў-ю г-с-о-ы-.
------------------------------------------
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
0
Y--ras-ave- ---as-yav----usy- / usy-----to-y--.
Y_ r_______ / r_________ u___ / u___ g_________
Y- r-s-a-e- / r-s-y-v-l- u-y- / u-y- g-s-o-y-u-
-----------------------------------------------
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի:
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
| սովորել |
вучы--а
в______
в-ч-ц-а
-------
вучыцца
0
v-ch---t-a
v_________
v-c-y-s-s-
----------
vuchytstsa
|
սովորել
вучыцца
vuchytstsa
|
| Ես սովորել էի: |
Я в-чы--я-/ --------.
Я в______ / в________
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с-.
---------------------
Я вучыўся / вучылася.
0
Y- ----yus-a - --chyl-s-a.
Y_ v________ / v__________
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y-.
--------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
Ես սովորել էի:
Я вучыўся / вучылася.
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
| Ես ամբողջ երեկո սովորել էի: |
Я--учыўс- --в--ыл--я-ўве------ар.
Я в______ / в_______ ў____ в_____
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с- ў-е-ь в-ч-р-
---------------------------------
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
0
Ya v--hyus-a --vu-h-la-y------- -e--a-.
Y_ v________ / v_________ u____ v______
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y- u-e-’ v-c-a-.
---------------------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
Ես ամբողջ երեկո սովորել էի:
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
| աշխատել |
п--ц----ь
п________
п-а-а-а-ь
---------
працаваць
0
p-at-a-ats’
p__________
p-a-s-v-t-’
-----------
pratsavats’
|
աշխատել
працаваць
pratsavats’
|
| Ես աշխատել էի: |
Я--р--а-аў / п-ацавала.
Я п_______ / п_________
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а-
-----------------------
Я працаваў / працавала.
0
Y---ra-savau------ts-val-.
Y_ p________ / p__________
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l-.
--------------------------
Ya pratsavau / pratsavala.
|
Ես աշխատել էի:
Я працаваў / працавала.
Ya pratsavau / pratsavala.
|
| Ես ամբողջ օրը աշխատել էի: |
Я пра--------пра---а------сь --ен-.
Я п_______ / п________ у____ д_____
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а у-е-ь д-е-ь-
-----------------------------------
Я працаваў / працавала увесь дзень.
0
Y- -ratsavau /--ra--a-----------d--n’.
Y_ p________ / p_________ u____ d_____
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l- u-e-’ d-e-’-
--------------------------------------
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
Ես ամբողջ օրը աշխատել էի:
Я працаваў / працавала увесь дзень.
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
| ուտել |
е--і
е___
е-ц-
----
есці
0
estsі
e____
e-t-і
-----
estsі
|
|
| Ես կերել եմ: |
Я--- /-е--.
Я е_ / е___
Я е- / е-а-
-----------
Я еў / ела.
0
Y----u-/ --l-.
Y_ y__ / y____
Y- y-u / y-l-.
--------------
Ya yeu / yela.
|
Ես կերել եմ:
Я еў / ела.
Ya yeu / yela.
|
| Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ: |
Я з’е- /--’е-а у-ю /-ўсю ежу.
Я з___ / з____ у__ / ў__ е___
Я з-е- / з-е-а у-ю / ў-ю е-у-
-----------------------------
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
0
Ya-z’---/---e-a --------sy--y--hu.
Y_ z___ / z____ u___ / u___ y_____
Y- z-e- / z-e-a u-y- / u-y- y-z-u-
----------------------------------
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|
Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ:
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|