すみません !
В--а-айц-!
Выбачайце!
В-б-ч-й-е-
----------
Выбачайце!
0
V-b---ayt-e!
Vybachaytse!
V-b-c-a-t-e-
------------
Vybachaytse!
すみません !
Выбачайце!
Vybachaytse!
今 、 何時 です か ?
Ці--е п--к-ж-це,--оль-і-ч-с-?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Ц- н- п-д-а-а-е- к-л-к- ч-с-?
-----------------------------
Ці не падкажаце, колькі часу?
0
Tsі -e pa--a--at----k-l-kі chasu?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
T-і n- p-d-a-h-t-e- k-l-k- c-a-u-
---------------------------------
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
今 、 何時 です か ?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
どうも ありがとう ございます 。
Вял-кі---як--.
Вялікі дзякуй.
В-л-к- д-я-у-.
--------------
Вялікі дзякуй.
0
Vy--іkі -z-aku-.
Vyalіkі dzyakuy.
V-a-і-і d-y-k-y-
----------------
Vyalіkі dzyakuy.
どうも ありがとう ございます 。
Вялікі дзякуй.
Vyalіkі dzyakuy.
一時 です 。
Ц---- пер-ая гад-ін-.
Цяпер першая гадзіна.
Ц-п-р п-р-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер першая гадзіна.
0
T--a-er -ershay- g-dz--a.
Tsyaper pershaya gadzіna.
T-y-p-r p-r-h-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper pershaya gadzіna.
一時 です 。
Цяпер першая гадзіна.
Tsyaper pershaya gadzіna.
二時 です 。
Ц-----дру-ая --д-ін-.
Цяпер другая гадзіна.
Ц-п-р д-у-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер другая гадзіна.
0
Ts-ape----ug-y-----zіn-.
Tsyaper drugaya gadzіna.
T-y-p-r d-u-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper drugaya gadzіna.
二時 です 。
Цяпер другая гадзіна.
Tsyaper drugaya gadzіna.
三時 です 。
Цяп-р-трэця------і--.
Цяпер трэцяя гадзіна.
Ц-п-р т-э-я- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер трэцяя гадзіна.
0
T---per-tr-t-y-ya gadz-n-.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
T-y-p-r t-e-s-a-a g-d-і-a-
--------------------------
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
三時 です 。
Цяпер трэцяя гадзіна.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
四時 です 。
Цяп-р -а-в-рта---а-зіна.
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Ц-п-р ч-ц-ё-т-я г-д-і-а-
------------------------
Цяпер чацвёртая гадзіна.
0
T----e- c-ats-ert--- -a-zі--.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
T-y-p-r c-a-s-e-t-y- g-d-і-a-
-----------------------------
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
四時 です 。
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
五時 です 。
Ця-е---ятая---д---а.
Цяпер пятая гадзіна.
Ц-п-р п-т-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер пятая гадзіна.
0
T-y-pe----at----g-d----.
Tsyaper pyataya gadzіna.
T-y-p-r p-a-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper pyataya gadzіna.
五時 です 。
Цяпер пятая гадзіна.
Tsyaper pyataya gadzіna.
六時 です 。
Ц--ер ---та--гадз-на.
Цяпер шостая гадзіна.
Ц-п-р ш-с-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер шостая гадзіна.
0
Tsy---r--ho-t-y- ------a.
Tsyaper shostaya gadzіna.
T-y-p-r s-o-t-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper shostaya gadzіna.
六時 です 。
Цяпер шостая гадзіна.
Tsyaper shostaya gadzіna.
七時 です 。
Ц---- с-м-- --д----.
Цяпер сёмая гадзіна.
Ц-п-р с-м-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер сёмая гадзіна.
0
T--ap-- -e-a-- -a--і-a.
Tsyaper semaya gadzіna.
T-y-p-r s-m-y- g-d-і-a-
-----------------------
Tsyaper semaya gadzіna.
七時 です 。
Цяпер сёмая гадзіна.
Tsyaper semaya gadzіna.
八時 です 。
Ц-пе-----ь-ая--а-з-на.
Цяпер восьмая гадзіна.
Ц-п-р в-с-м-я г-д-і-а-
----------------------
Цяпер восьмая гадзіна.
0
T-y--er -----ay- g------.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
T-y-p-r v-s-m-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper vos’maya gadzіna.
八時 です 。
Цяпер восьмая гадзіна.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
九時 です 。
Ц--ер---евя-ая гад----.
Цяпер дзевятая гадзіна.
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзевятая гадзіна.
0
T---p-- dz---------g-d-і--.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
九時 です 。
Цяпер дзевятая гадзіна.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
十時 です 。
Ця-е- д---ятая-гад--на.
Цяпер дзесятая гадзіна.
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзесятая гадзіна.
0
Tsy-----d-es-----a ga-zі--.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
十時 です 。
Цяпер дзесятая гадзіна.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
十一時 です 。
Ц---- ад---а----ая-гад--н-.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Ц-п-р а-з-н-ц-а-а- г-д-і-а-
---------------------------
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
0
Tsyap-r-ad--na-s-s--a-- gadz-n-.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
T-y-p-r a-z-n-t-t-a-a-a g-d-і-a-
--------------------------------
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
十一時 です 。
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
十二時 です 。
Цяпер ---н-цц-т-- -а--іна.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Ц-п-р д-а-а-ц-т-я г-д-і-а-
--------------------------
Цяпер дванаццатая гадзіна.
0
Tsya-e--dv---tstsat------d----.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
T-y-p-r d-a-a-s-s-t-y- g-d-і-a-
-------------------------------
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
十二時 です 。
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
一分は 六十秒 です 。
У х-і-ін--ш-с-ь-зес-- с---нд.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
У х-і-і-е ш-с-ь-з-с-т с-к-н-.
-----------------------------
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
0
U -h-і-і-e-s--st--d-es--t------d.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
U k-v-l-n- s-e-t-’-z-s-a- s-k-n-.
---------------------------------
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
一分は 六十秒 です 。
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
一時間は 六十分 です 。
У г-дзі-е -------е-ят х----н.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
У г-д-і-е ш-с-ь-з-с-т х-і-і-.
-----------------------------
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
0
U---dz--e--h-sts-d-e-yat-khv-lіn.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
U g-d-і-e s-e-t-’-z-s-a- k-v-l-n-
---------------------------------
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
一時間は 六十分 です 。
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
一日は 二十四時間 です 。
У а-----дні ---цц-ц--ч--ыр- г--з--ы.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
У а-н-м д-і д-а-ц-ц- ч-т-р- г-д-і-ы-
------------------------------------
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
0
U--dn---dn---vat--s-ts’--h---ry ga--іny.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
U a-n-m d-і d-a-s-s-t-’ c-a-y-y g-d-і-y-
----------------------------------------
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
一日は 二十四時間 です 。
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.