フレーズ集

ja 所有代名詞 1   »   be Прыналежныя займеннікі 1

66 [六十六]

所有代名詞 1

所有代名詞 1

66 [шэсцьдзесят шэсць]

66 [shests’dzesyat shests’]

Прыналежныя займеннікі 1

Prynalezhnyya zaymennіkі 1

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 ベラルーシ語 Play もっと
私―私の я-- м-й я – м__ я – м-й ------- я – мой 0
y- - moy y_ – m__ y- – m-y -------- ya – moy
私の 鍵が 見つかり ません 。 Я-н-----ходж- ----г---л-ч-. Я н_ з_______ с_____ к_____ Я н- з-а-о-ж- с-а-г- к-ю-а- --------------------------- Я не знаходжу свайго ключа. 0
Y--n----a----z-u-s--y-o-k---cha. Y_ n_ z_________ s_____ k_______ Y- n- z-a-h-d-h- s-a-g- k-y-c-a- -------------------------------- Ya ne znakhodzhu svaygo klyucha.
私の 乗車券が 見つかり ません 。 Я ---зн---д-у --а-го-б---т-. Я н_ з_______ с_____ б______ Я н- з-а-о-ж- с-а-г- б-л-т-. ---------------------------- Я не знаходжу свайго білета. 0
Ya--e---akho-z-u -v-yg--bі--ta. Y_ n_ z_________ s_____ b______ Y- n- z-a-h-d-h- s-a-g- b-l-t-. ------------------------------- Ya ne znakhodzhu svaygo bіleta.
あなた―あなたの ты------й т_ – т___ т- – т-о- --------- ты – твой 0
t- –--voy t_ – t___ t- – t-o- --------- ty – tvoy
あなたの 鍵は 見つかり ました か ？ Т- -на---ў-свой-ключ? Т_ з______ с___ к____ Т- з-а-ш-ў с-о- к-ю-? --------------------- Ты знайшоў свой ключ? 0
T--znay-ho---voy--l-uc-? T_ z_______ s___ k______ T- z-a-s-o- s-o- k-y-c-? ------------------------ Ty znayshou svoy klyuch?
あなたの 乗車券は 見つかり ました か ？ Ты----йш-ў --о----лет? Т_ з______ с___ б_____ Т- з-а-ш-ў с-о- б-л-т- ---------------------- Ты знайшоў свой білет? 0
T- -n-ys-o- svo--bі-et? T_ z_______ s___ b_____ T- z-a-s-o- s-o- b-l-t- ----------------------- Ty znayshou svoy bіlet?
彼―彼の ё- – --о ё_ – я__ ё- – я-о -------- ён – яго 0
en---ya-o e_ – y___ e- – y-g- --------- en – yago
彼の 鍵が どこだか 知って います か ？ Ты ------,--з---го---ю-? Т_ в______ д__ я__ к____ Т- в-д-е-, д-е я-о к-ю-? ------------------------ Ты ведаеш, дзе яго ключ? 0
Ty v-d---h----e-y-----l-u--? T_ v_______ d__ y___ k______ T- v-d-e-h- d-e y-g- k-y-c-? ---------------------------- Ty vedaesh, dze yago klyuch?
彼の 乗車券が どこだか 知って います か ？ Т--в-дае-------яг- -і---? Т_ в______ д__ я__ б_____ Т- в-д-е-, д-е я-о б-л-т- ------------------------- Ты ведаеш, дзе яго білет? 0
T- veda--h- -z- y--o -і--t? T_ v_______ d__ y___ b_____ T- v-d-e-h- d-e y-g- b-l-t- --------------------------- Ty vedaesh, dze yago bіlet?
彼女―彼女の я---– яе я__ – я_ я-а – я- -------- яна – яе 0
y----–-y--e y___ – y___ y-n- – y-y- ----------- yana – yaye
彼女の お金が なくなって しまい ました 。 Яе-грош-----пал-. Я_ г____ п_______ Я- г-о-ы п-а-а-і- ----------------- Яе грошы прапалі. 0
Y--e gro-h--p-a-alі. Y___ g_____ p_______ Y-y- g-o-h- p-a-a-і- -------------------- Yaye groshy prapalі.
彼女の クレジットカードも なくなり ました 。 І-яе крэ--тна----р-ка---кс--- п-а-а--. І я_ к________ к_____ т______ п_______ І я- к-э-ы-н-я к-р-к- т-к-а-а п-а-а-а- -------------------------------------- І яе крэдытная картка таксама прапала. 0
І ya-- -re-yt--ya ----ka-t--sa-a-pr---l-. І y___ k_________ k_____ t______ p_______ І y-y- k-e-y-n-y- k-r-k- t-k-a-a p-a-a-a- ----------------------------------------- І yaye kredytnaya kartka taksama prapala.
私達ー私達の мы - наш м_ – н__ м- – н-ш -------- мы – наш 0
my-–--a-h m_ – n___ m- – n-s- --------- my – nash
私達の 祖父は 病気 です 。 Наш-д---у-я -во-ы. Н__ д______ х_____ Н-ш д-я-у-я х-о-ы- ------------------ Наш дзядуля хворы. 0
N--h d-ya--ly- -h--ry. N___ d________ k______ N-s- d-y-d-l-a k-v-r-. ---------------------- Nash dzyadulya khvory.
私達の 祖母は 健康です 。 Наш- бабул--з-а-о--я. Н___ б_____ з________ Н-ш- б-б-л- з-а-о-а-. --------------------- Наша бабуля здаровая. 0
Na--a ----ly- zda-o-a--. N____ b______ z_________ N-s-a b-b-l-a z-a-o-a-a- ------------------------ Nasha babulya zdarovaya.
あなた達―あなた達の вы---в-ш в_ – в__ в- – в-ш -------- вы – ваш 0
v- –--a-h v_ – v___ v- – v-s- --------- vy – vash
子供たち 、 あなた達の お父さんは どこ ？ Дзец-,-д-е ваш -ат-? Д_____ д__ в__ т____ Д-е-і- д-е в-ш т-т-? -------------------- Дзеці, дзе ваш тата? 0
Dze-s-,-dz---a----at-? D______ d__ v___ t____ D-e-s-, d-e v-s- t-t-? ---------------------- Dzetsі, dze vash tata?
子供たち 、 あなた達の お母さんは どこ ？ Дзе-і,---е -аша ---а? Д_____ д__ в___ м____ Д-е-і- д-е в-ш- м-м-? --------------------- Дзеці, дзе ваша мама? 0
D-etsі, dze-vas-a ----? D______ d__ v____ m____ D-e-s-, d-e v-s-a m-m-? ----------------------- Dzetsі, dze vasha mama?

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + ベラルーシ語 (1-100) MP3 ベラルーシ語 (1-100)
ビデオが見つかりません！

クリエイティブな言語

創造性は今日、ひとつの重要な要素だ。 だれでもクリエイティブでありたいと思う。 なぜなら、クリエイティブな人は頭脳明晰とみなされるからだ。 言語もクリエイティブであるべきだ。 昔は、人はできるだけ正確に話そうと心がけた。 今日では、できるだけクリエイティブに話せるべきである。 広告とニューメディアはそのひとつの例だ。 それらはどう言語と遊べるかを示している。 約50年前から、創造性の重要性はどんどん強まってきている。 それどころか、研究者たちはその現象に取り組んでいる。 心理学者、教育者、哲学者はクリエイティブなプロセスを研究している。 その際、創造性は新しいものをつくりだす能力と定義される。 クリエイティブな話者は、新しい言語形式をつくりだす。 それは単語や文法構造である。 言語学者はクリエイティブな言語に、どう言語が変化するかをみている。 しかしすべての人が新しい言語要素を理解するわけではない。 クリエイティブな言語を理解するためには、知識が必要だ。 どのように言語が機能するかを知っていなければならない。 そして話者が生きる世界を知らなければならない。 そうすることでしか、何を話者が言いたいのか理解することはできない。 ここでの例は、若者言葉だ。 子どもと若いものは、どんどん新しい概念をつくりだす。 大人はこれらの言葉をしばしば理解できない。 それどころか、そうこうするうちに若者言葉を説明する辞書まで出てきている。 しかしそれはほとんど一世代たてば古くなってしまう。 クリエイティブな言語はしかし習得可能だ。 先生たちはそのための異なるコースを提供している。 最重要な規則は常に、”内なる声を活性化しなさい！”