市場は 日曜は 開いています か ? |
ገ--ው-እ-- -ፍ- ነ-?
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
ገ-ያ- እ-ድ ክ-ት ነ-?
----------------
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
0
g-----wi--h-di k-f-ti newi?
gebeyawi ihudi kifiti newi?
g-b-y-w- i-u-i k-f-t- n-w-?
---------------------------
gebeyawi ihudi kifiti newi?
|
市場は 日曜は 開いています か ?
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
gebeyawi ihudi kifiti newi?
|
フェアは 月曜は 開いています か ? |
ባ-- ----ፍ- --?
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
ባ-ር ሰ- ክ-ት ነ-?
--------------
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
0
b------s---o-k--i-- ne--?
bazari senyo kifiti newi?
b-z-r- s-n-o k-f-t- n-w-?
-------------------------
bazari senyo kifiti newi?
|
フェアは 月曜は 開いています か ?
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
bazari senyo kifiti newi?
|
展覧会は 火曜は 開いてます か ? |
እ-ዚ-ሽ- ማክ-- ክ-ት --?
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
እ-ዚ-ሽ- ማ-ሰ- ክ-ት ነ-?
-------------------
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
0
igi-īb-s-i-i-m---s-ny- ----ti-newi?
igizībishini makisenyo kifiti newi?
i-i-ī-i-h-n- m-k-s-n-o k-f-t- n-w-?
-----------------------------------
igizībishini makisenyo kifiti newi?
|
展覧会は 火曜は 開いてます か ?
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
igizībishini makisenyo kifiti newi?
|
動物園は 水曜は 開いています か ? |
የአራዊ--መ--ያ ማእከሉ-----ክ-- -ው?
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
የ-ራ-ት መ-ሪ- ማ-ከ- እ-ቡ ክ-ት ነ-?
---------------------------
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
0
y-’ār-w----m-n-------a-i---u--r--u-k-fit--n--i?
ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
y-’-r-w-t- m-n-r-y- m-’-k-l- i-e-u k-f-t- n-w-?
-----------------------------------------------
ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
|
動物園は 水曜は 開いています か ?
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
|
美術館は 木曜は 開いています か ? |
ቤ--መዘ-- ሃሙ--ክፍ- -ው?
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
ቤ---ዘ-ሩ ሃ-ስ ክ-ት ነ-?
-------------------
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
0
b-------e-i-u ----si ki--ti -ewi?
bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
b-t---e-e-i-u h-m-s- k-f-t- n-w-?
---------------------------------
bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
|
美術館は 木曜は 開いています か ?
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
|
ギャラリーは 金曜は 開いています か ? |
የስ---ማእከሉ አ-ብ -ፍት ነ-?
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
የ-እ- ማ-ከ- አ-ብ ክ-ት ነ-?
---------------------
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
0
ye------ ma’-k--u---ibi k--iti---w-?
yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?
y-s-’-l- m-’-k-l- ā-i-i k-f-t- n-w-?
------------------------------------
yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?
|
ギャラリーは 金曜は 開いています か ?
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?
|
写真を とっても いい です か ? |
ፎ- -ንሳት-ይ---ል?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
ፎ- ማ-ሳ- ይ-ቀ-ል-
--------------
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
0
f--- --nisat- ----k’eda-i?
foto manisati yifek’edali?
f-t- m-n-s-t- y-f-k-e-a-i-
--------------------------
foto manisati yifek’edali?
|
写真を とっても いい です か ?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
foto manisati yifek’edali?
|
入場料は かかります か ? |
መግ-----ፈል አ-በ-?
መግቢያ መክፈል አለበት?
መ-ቢ- መ-ፈ- አ-በ-?
---------------
መግቢያ መክፈል አለበት?
0
m--ibī-a-mekif-li-ā---eti?
megibīya mekifeli ālebeti?
m-g-b-y- m-k-f-l- ā-e-e-i-
--------------------------
megibīya mekifeli ālebeti?
|
入場料は かかります か ?
መግቢያ መክፈል አለበት?
megibīya mekifeli ālebeti?
|
入場料は いくら です か ? |
የ---ያ ----------?
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
የ-ግ-ያ ዋ-ው ስ-ት ነ-?
-----------------
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
0
ye----b-y- w--a-- s-niti --wi?
yemegibīya wagawi siniti newi?
y-m-g-b-y- w-g-w- s-n-t- n-w-?
------------------------------
yemegibīya wagawi siniti newi?
|
入場料は いくら です か ?
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
yemegibīya wagawi siniti newi?
|
団体割引は あります か ? |
ለቡድ- --- -ለ-?
ለቡድን ቅናሽ አለው?
ለ-ድ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለቡድን ቅናሽ አለው?
0
le----n- k-in-s-----e-i?
lebudini k’inashi ālewi?
l-b-d-n- k-i-a-h- ā-e-i-
------------------------
lebudini k’inashi ālewi?
|
団体割引は あります か ?
ለቡድን ቅናሽ አለው?
lebudini k’inashi ālewi?
|
子供割引は あります か ? |
ለ-ጻ---ና--አለው?
ለህጻን ቅናሽ አለው?
ለ-ጻ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለህጻን ቅናሽ አለው?
0
l-hi-s’-----’in-s-i-ā-e-i?
lehits’ani k’inashi ālewi?
l-h-t-’-n- k-i-a-h- ā-e-i-
--------------------------
lehits’ani k’inashi ālewi?
|
子供割引は あります か ?
ለህጻን ቅናሽ አለው?
lehits’ani k’inashi ālewi?
|
学生割引は あります か ? |
ለ--- ቅና- -ለ-?
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
ለ-ማ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
0
l----arī--’---s------wi?
letemarī k’inashi ālewi?
l-t-m-r- k-i-a-h- ā-e-i-
------------------------
letemarī k’inashi ālewi?
|
学生割引は あります か ?
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
letemarī k’inashi ālewi?
|
これは 何の 建物 です か ? |
ያ --ጻ -ም--ን--ው?
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
ያ ህ-ጻ የ-ን-ን ነ-?
---------------
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
0
ya -i-------ye-i-idini ----?
ya hinits’a yeminidini newi?
y- h-n-t-’- y-m-n-d-n- n-w-?
----------------------------
ya hinits’a yeminidini newi?
|
これは 何の 建物 です か ?
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
ya hinits’a yeminidini newi?
|
この 建物は どれぐらい 古いの です か ? |
ህ--ው ስንት-አ-ቱ-ነ-?
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
ህ-ጻ- ስ-ት አ-ቱ ነ-?
----------------
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
0
h-----’-w- -i-it- ā--t- --wi?
hinits’awi siniti āmetu newi?
h-n-t-’-w- s-n-t- ā-e-u n-w-?
-----------------------------
hinits’awi siniti āmetu newi?
|
この 建物は どれぐらい 古いの です か ?
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
hinits’awi siniti āmetu newi?
|
だれが この 建物を 建てたのです か ? |
ህንጻ-ን -ን -- -ገነባ-?
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
ህ-ጻ-ን ማ- ነ- የ-ነ-ው-
------------------
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
0
hi---s-awi----a-i--e-i-y-g--eb-wi?
hinits’awini mani newi yegenebawi?
h-n-t-’-w-n- m-n- n-w- y-g-n-b-w-?
----------------------------------
hinits’awini mani newi yegenebawi?
|
だれが この 建物を 建てたのです か ?
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
hinits’awini mani newi yegenebawi?
|
建築に 興味が あります 。 |
ስ--ህንፃ--በ--ይ-በ-ል።
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
ስ---ን- ጥ-ብ ይ-በ-ል-
-----------------
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
0
si----i-it͟-’------e-i ----b-n-a--.
sine-hinit-s’a t’ibebi yisibenyali.
s-n---i-i-͟-’- t-i-e-i y-s-b-n-a-i-
-----------------------------------
sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali.
|
建築に 興味が あります 。
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali.
|
芸術に 興味が あります 。 |
ስነ-ጥበ- ---ኛል
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
ስ---በ- ይ-በ-ል
------------
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
0
s-ne----be-- -i-i---y--i
sine-t’ibebi yisibenyali
s-n---’-b-b- y-s-b-n-a-i
------------------------
sine-t’ibebi yisibenyali
|
芸術に 興味が あります 。
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
sine-t’ibebi yisibenyali
|
絵画に 興味が あります 。 |
ስዕል--ሳል--ስበ-ል።
ስዕል መሳል ይስበኛል።
ስ-ል መ-ል ይ-በ-ል-
--------------
ስዕል መሳል ይስበኛል።
0
s-‘-l--m--ali-yi--b--yal-.
si‘ili mesali yisibenyali.
s-‘-l- m-s-l- y-s-b-n-a-i-
--------------------------
si‘ili mesali yisibenyali.
|
絵画に 興味が あります 。
ስዕል መሳል ይስበኛል።
si‘ili mesali yisibenyali.
|