あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ? |
የት-ውን--ረ-- ነው----ከው?
የትኛውን ከረባት ነው ያደረከው?
የ-ኛ-ን ከ-ባ- ነ- ያ-ረ-ው-
--------------------
የትኛውን ከረባት ነው ያደረከው?
0
y-tiny----i--er-b-t----wi ya-e-ek-w-?
yetinyawini kerebati newi yaderekewi?
y-t-n-a-i-i k-r-b-t- n-w- y-d-r-k-w-?
-------------------------------------
yetinyawini kerebati newi yaderekewi?
|
あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ?
የትኛውን ከረባት ነው ያደረከው?
yetinyawini kerebati newi yaderekewi?
|
あなたは どんな 車を 買ったの です か ? |
የ-ን---ና ነው-የገዛከው-ሽው?
የቱን መኪና ነው የገዛከው/ሽው?
የ-ን መ-ና ነ- የ-ዛ-ው-ሽ-?
--------------------
የቱን መኪና ነው የገዛከው/ሽው?
0
yet--i ---ī-a-n--- y-----k-wi/s----?
yetuni mekīna newi yegezakewi/shiwi?
y-t-n- m-k-n- n-w- y-g-z-k-w-/-h-w-?
------------------------------------
yetuni mekīna newi yegezakewi/shiwi?
|
あなたは どんな 車を 買ったの です か ?
የቱን መኪና ነው የገዛከው/ሽው?
yetuni mekīna newi yegezakewi/shiwi?
|
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ? |
ለ-ት-ው--ዜጣ -- የ-መዘ-በከው--ው?
ለየትኛው ጋዜጣ ነው የተመዘገበከው/ሽው?
ለ-ት-ው ጋ-ጣ ነ- የ-መ-ገ-ከ-/-ው-
-------------------------
ለየትኛው ጋዜጣ ነው የተመዘገበከው/ሽው?
0
ley--i--a-- g---t-- ---i -e-e---eg---ke--/--iwi?
leyetinyawi gazēt’a newi yetemezegebekewi/shiwi?
l-y-t-n-a-i g-z-t-a n-w- y-t-m-z-g-b-k-w-/-h-w-?
------------------------------------------------
leyetinyawi gazēt’a newi yetemezegebekewi/shiwi?
|
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ?
ለየትኛው ጋዜጣ ነው የተመዘገበከው/ሽው?
leyetinyawi gazēt’a newi yetemezegebekewi/shiwi?
|
誰を 見かけました か ? |
እርስዎ --- አ-?
እርስዎ ማንን አዩ?
እ-ስ- ማ-ን አ-?
------------
እርስዎ ማንን አዩ?
0
ir----- m--in--ā-u?
irisiwo manini āyu?
i-i-i-o m-n-n- ā-u-
-------------------
irisiwo manini āyu?
|
誰を 見かけました か ?
እርስዎ ማንን አዩ?
irisiwo manini āyu?
|
誰に 会いました か ? |
እር-- ማን---ዋወ-?
እርስዎ ማንን ተዋወቁ?
እ-ስ- ማ-ን ተ-ወ-?
--------------
እርስዎ ማንን ተዋወቁ?
0
i-isiw-----ini --w-w----?
irisiwo manini tewawek’u?
i-i-i-o m-n-n- t-w-w-k-u-
-------------------------
irisiwo manini tewawek’u?
|
誰に 会いました か ?
እርስዎ ማንን ተዋወቁ?
irisiwo manini tewawek’u?
|
誰か 見覚えの ある人は いました か ? |
እር----ን- -ስታወ-?
እርስዎ ማንን አስታወሱ?
እ-ስ- ማ-ን አ-ታ-ሱ-
---------------
እርስዎ ማንን አስታወሱ?
0
i-i-iw----ni----s--a--s-?
irisiwo manini āsitawesu?
i-i-i-o m-n-n- ā-i-a-e-u-
-------------------------
irisiwo manini āsitawesu?
|
誰か 見覚えの ある人は いました か ?
እርስዎ ማንን አስታወሱ?
irisiwo manini āsitawesu?
|
何時に 起きました か ? |
እ-ስ--መ- ተ-- (--ንቅ--)?
እርስዎ መቼ ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
እ-ስ- መ- ተ-ሱ (-እ-ቅ-ፍ-?
---------------------
እርስዎ መቼ ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
0
i---iwo m-ch--t---su---e’-ni---l--i-?
irisiwo mechē tenesu (ke’inik’ilifi)?
i-i-i-o m-c-ē t-n-s- (-e-i-i-’-l-f-)-
-------------------------------------
irisiwo mechē tenesu (ke’inik’ilifi)?
|
何時に 起きました か ?
እርስዎ መቼ ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
irisiwo mechē tenesu (ke’inik’ilifi)?
|
いつ 始めました か ? |
እርስዎ-መ- ጀ--?
እርስዎ መቼ ጀመሩ?
እ-ስ- መ- ጀ-ሩ-
------------
እርስዎ መቼ ጀመሩ?
0
i-isi-- m-c-- je-eru?
irisiwo mechē jemeru?
i-i-i-o m-c-ē j-m-r-?
---------------------
irisiwo mechē jemeru?
|
いつ 始めました か ?
እርስዎ መቼ ጀመሩ?
irisiwo mechē jemeru?
|
いつ 中止しました か ? |
እር-ዎ--ቼ ጨ--?
እርስዎ መቼ ጨረሱ?
እ-ስ- መ- ጨ-ሱ-
------------
እርስዎ መቼ ጨረሱ?
0
i-is-wo -ec-ē-c-’-re--?
irisiwo mechē ch’eresu?
i-i-i-o m-c-ē c-’-r-s-?
-----------------------
irisiwo mechē ch’eresu?
|
いつ 中止しました か ?
እርስዎ መቼ ጨረሱ?
irisiwo mechē ch’eresu?
|
なぜ 目を 覚ましたの です か ? |
እ----ለ-ን-ተ-ሱ -----ል--?
እርስዎ ለምን ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
እ-ስ- ለ-ን ተ-ሱ (-እ-ቅ-ፍ-?
----------------------
እርስዎ ለምን ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
0
irisi-----m--i t-n-s---k-’-nik’ili--)?
irisiwo lemini tenesu (ke’inik’ilifi)?
i-i-i-o l-m-n- t-n-s- (-e-i-i-’-l-f-)-
--------------------------------------
irisiwo lemini tenesu (ke’inik’ilifi)?
|
なぜ 目を 覚ましたの です か ?
እርስዎ ለምን ተነሱ (ከእንቅልፍ)?
irisiwo lemini tenesu (ke’inik’ilifi)?
|
なぜ 教師に なったの です か ? |
እ--ዎ-ለም- መምህር---?
እርስዎ ለምን መምህር ሆኑ?
እ-ስ- ለ-ን መ-ህ- ሆ-?
-----------------
እርስዎ ለምን መምህር ሆኑ?
0
irisiwo---mi---m--ih--i h-nu?
irisiwo lemini memihiri honu?
i-i-i-o l-m-n- m-m-h-r- h-n-?
-----------------------------
irisiwo lemini memihiri honu?
|
なぜ 教師に なったの です か ?
እርስዎ ለምን መምህር ሆኑ?
irisiwo lemini memihiri honu?
|
なぜ タクシーで 行ったの です か ? |
እ--- ለም- -ክ- ያዙ -ተጠቀ--?
እርስዎ ለምን ታክሲ ያዙ (ተጠቀሙ)?
እ-ስ- ለ-ን ታ-ሲ ያ- (-ጠ-ሙ-?
-----------------------
እርስዎ ለምን ታክሲ ያዙ (ተጠቀሙ)?
0
i---iwo -e-i-- --kis--y-zu-(--t--k’--u)?
irisiwo lemini takisī yazu (tet’ek’emu)?
i-i-i-o l-m-n- t-k-s- y-z- (-e-’-k-e-u-?
----------------------------------------
irisiwo lemini takisī yazu (tet’ek’emu)?
|
なぜ タクシーで 行ったの です か ?
እርስዎ ለምን ታክሲ ያዙ (ተጠቀሙ)?
irisiwo lemini takisī yazu (tet’ek’emu)?
|
どちらから お越しです か ? |
እ------ት-ነው-የመ-ት?
እርስዎ ከየት ነው የመጡት?
እ-ስ- ከ-ት ነ- የ-ጡ-?
-----------------
እርስዎ ከየት ነው የመጡት?
0
i-i-i-- -e-eti newi ---e---t-?
irisiwo keyeti newi yemet’uti?
i-i-i-o k-y-t- n-w- y-m-t-u-i-
------------------------------
irisiwo keyeti newi yemet’uti?
|
どちらから お越しです か ?
እርስዎ ከየት ነው የመጡት?
irisiwo keyeti newi yemet’uti?
|
どちらへ 行かれたの です か ? |
እ--ዎ ---ነ---ሚሄ--?
እርስዎ የት ነው የሚሄዱት?
እ-ስ- የ- ነ- የ-ሄ-ት-
-----------------
እርስዎ የት ነው የሚሄዱት?
0
i-is-----------w- y-mī-ēd--i?
irisiwo yeti newi yemīhēduti?
i-i-i-o y-t- n-w- y-m-h-d-t-?
-----------------------------
irisiwo yeti newi yemīhēduti?
|
どちらへ 行かれたの です か ?
እርስዎ የት ነው የሚሄዱት?
irisiwo yeti newi yemīhēduti?
|
どこに いたの です か ? |
እርስ------በ-?
እርስዎ የት ነበሩ?
እ-ስ- የ- ነ-ሩ-
------------
እርስዎ የት ነበሩ?
0
iri-iw--y--- --b-ru?
irisiwo yeti neberu?
i-i-i-o y-t- n-b-r-?
--------------------
irisiwo yeti neberu?
|
どこに いたの です か ?
እርስዎ የት ነበሩ?
irisiwo yeti neberu?
|
あなたは 誰を 手助け したの です か ? |
ማን- -ው የረ--ው-ሺው?
ማንን ነው የረዳከው/ሺው?
ማ-ን ነ- የ-ዳ-ው-ሺ-?
----------------
ማንን ነው የረዳከው/ሺው?
0
man--- n----y---da--wi/sh--i?
manini newi yeredakewi/shīwi?
m-n-n- n-w- y-r-d-k-w-/-h-w-?
-----------------------------
manini newi yeredakewi/shīwi?
|
あなたは 誰を 手助け したの です か ?
ማንን ነው የረዳከው/ሺው?
manini newi yeredakewi/shīwi?
|
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ? |
ለማ---ው-የፃፍ---ሺው?
ለማን ነው የፃፍከው/ሺው?
ለ-ን ነ- የ-ፍ-ው-ሺ-?
----------------
ለማን ነው የፃፍከው/ሺው?
0
le-a-i newi -e--s’af-k--i/s--wi?
lemani newi yet-s’afikewi/shīwi?
l-m-n- n-w- y-t-s-a-i-e-i-s-ī-i-
--------------------------------
lemani newi yet͟s’afikewi/shīwi?
|
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ?
ለማን ነው የፃፍከው/ሺው?
lemani newi yet͟s’afikewi/shīwi?
|
あなたは 誰に 返事を したの です か ? |
ለ-ን ---የም-መ---/--?
ለማን ነው የምትመልሰው/ሺው?
ለ-ን ነ- የ-ት-ል-ው-ሺ-?
------------------
ለማን ነው የምትመልሰው/ሺው?
0
le-ani-ne-----mi--m---------h---?
lemani newi yemitimelisewi/shīwi?
l-m-n- n-w- y-m-t-m-l-s-w-/-h-w-?
---------------------------------
lemani newi yemitimelisewi/shīwi?
|
あなたは 誰に 返事を したの です か ?
ለማን ነው የምትመልሰው/ሺው?
lemani newi yemitimelisewi/shīwi?
|