Автобус аялдамасы қайда?
ს---ა-----ვტო--ს-ს-გა-ე-ე-ა?
ს__ ა___ ა________ გ________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
sad-ar-s------bus-s------re--?
s__ a___ a_________ g_________
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
Автобус аялдамасы қайда?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
Орталыққа қай автобус барады?
რ-მე-- -ვ-ობუ-ი-მიდის ც-ნ----?
რ_____ ა_______ მ____ ც_______
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
r-meli-----obusi-midi- -s--t'rs--?
r_____ a________ m____ t__________
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
Орталыққа қай автобус барады?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
Қай автобусқа отыруым керек?
რ---------ი- -ნ---ვ-მ--ავრ-?
რ_____ ხ____ უ___ ვ_________
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
r--e---kha--- ------i-gz-v--?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
Қай автобусқа отыруым керек?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
უნდა გა-ავჯ--?
უ___ გ________
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
unda -a--v-de?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
სა- --და -ა-ავ-დ-?
ს__ უ___ გ________
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
s-- -nd--gadavjde?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
Бір билет қанша тұрады?
რ- ღირ- -რთი --ლ-თი?
რ_ ღ___ ე___ ბ______
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
ra-----s ---i -il--i?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
Бір билет қанша тұрады?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
რ--დე-- ---ე---აა-ც-ნტ-ამ-ე?
რ______ გ________ ც_________
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
r-m--ni g--h--ebaa t-en--r-mde?
r______ g_________ t___________
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
Сізге осы жерден шығу керек.
ა- უნდა-ჩ---ძ--დეთ.
ა_ უ___ ჩ__________
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
a---nd--c-abr-z---e-.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
Сізге осы жерден шығу керек.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
უკნიდ-ნ-უნ-ა-ჩ-ბ-ძ-ნ--თ.
უ______ უ___ ჩ__________
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
u--n---- u--- c--b-dz--det.
u_______ u___ c____________
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
მ--რ-ს შე--ე-ი მატ--ე--ლი---წ-თ-- --ვ-.
მ_____ შ______ მ_________ 5 წ____ მ____
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
me--ro----emde-i --t'-reb-l- --ts'uts-i mov-.
m______ s_______ m__________ 5 t_______ m____
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
შ-მდ--------ვ-- 10-წ--შ---ო-ა.
შ______ ტ______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
sh-m--gi t-r-m-a--10-ts'-ts----ova.
s_______ t_______ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
შემ-ე-- ავ--ბ-ს--1-----ში--ოვა.
შ______ ა_______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
s---d-gi a--'-bu-i-15 -s---s---mo--.
s_______ a________ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
Соңғы метро қашан кетеді?
რ---ს გ-დი---ეტ-ო---ოლო მ--ა-ე-ე-ი?
რ____ გ____ მ_____ ბ___ მ__________
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
rod-s ------met--os --l- --t'ar-----?
r____ g____ m______ b___ m___________
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
Соңғы метро қашан кетеді?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
რო-ის --დ-- ---- ტრა----?
რ____ გ____ ბ___ ტ_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
rodi---adi---o-o t'r-----?
r____ g____ b___ t________
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
Соңғы автобус қашан кетеді?
რ-დის --დ---ბ--ო--ვ-ობუსი?
რ____ გ____ ბ___ ა________
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
r-d-----di- bo------'--usi?
r____ g____ b___ a_________
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
Соңғы автобус қашан кетеді?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
Сізде билет бар ма?
გა--თ-ბ-----?
გ____ ბ______
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
g-kv--bile-i?
g____ b______
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
Сізде билет бар ма?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
ბ--ე--?---რა- ----ა---.
ბ______ -____ ა_ მ_____
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
bil-t-?-----,-ar m-k--.
b______ -____ a_ m_____
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
მა--ნ ----მა ---ა --დ---ადოთ!
მ____ ჯ_____ უ___ გ__________
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
mas-i----ri-- und--g-daik-a-o-!
m_____ j_____ u___ g___________
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!