Ferheng

ku Li xwezayê   »   sl V naravi

26 [ bîst û şeş]

Li xwezayê

Li xwezayê

26 [šestindvajset]

V naravi

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? Vid-š t-- --ol-? V____ t__ s_____ V-d-š t-m s-o-p- ---------------- Vidiš tam stolp? 0
Tu çiyayê li wir dibînî? V--i---am goro? V____ t__ g____ V-d-š t-m g-r-? --------------- Vidiš tam goro? 0
Tu gundê li wir dibînî? Vi-iš -a- --s? V____ t__ v___ V-d-š t-m v-s- -------------- Vidiš tam vas? 0
Tu çemê li wir dibînî? Vidiš --m--e-o? V____ t__ r____ V-d-š t-m r-k-? --------------- Vidiš tam reko? 0
Tu rêpira li wir dibînî? V-d-š-ta----s-? V____ t__ m____ V-d-š t-m m-s-? --------------- Vidiš tam most? 0
Tu gola li wir dibînî? V-d-- -a--jeze-o? V____ t__ j______ V-d-š t-m j-z-r-? ----------------- Vidiš tam jezero? 0
Civîka li vir diçe xwaşa min. Tis-- -tič-ta--m- -e -šeč. T____ p___ t__ m_ j_ v____ T-s-i p-i- t-m m- j- v-e-. -------------------------- Tisti ptič tam mi je všeč. 0
Dara li xwaşiya min diçe. D-----t-m-mi----v---. D____ t__ m_ j_ v____ D-e-o t-m m- j- v-e-. --------------------- Drevo tam mi je všeč. 0
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. Ta-ka-en --kaj-mi -- v---. T_ k____ t____ m_ j_ v____ T- k-m-n t-k-j m- j- v-e-. -------------------------- Ta kamen tukaj mi je všeč. 0
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. T- p-r- -i je -š--. T_ p___ m_ j_ v____ T- p-r- m- j- v-e-. ------------------- Ta park mi je všeč. 0
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. T- v-t m- -----e-. T_ v__ m_ j_ v____ T- v-t m- j- v-e-. ------------------ Ta vrt mi je všeč. 0
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. Te --že-t-kaj--o -i---eč. T_ r___ t____ s_ m_ v____ T- r-ž- t-k-j s- m- v-e-. ------------------------- Te rože tukaj so mi všeč. 0
Ez vî xweşik dibînim. To----mi -di --u-ko. T_ s_ m_ z__ l______ T- s- m- z-i l-u-k-. -------------------- To se mi zdi ljubko. 0
Ez vî ecêb dibînim. T- -e-mi zd- z-ni-i-o. T_ s_ m_ z__ z________ T- s- m- z-i z-n-m-v-. ---------------------- To se mi zdi zanimivo. 0
Ez vî berzîş dibînim. To -e m- --i --dovito. T_ s_ m_ z__ č________ T- s- m- z-i č-d-v-t-. ---------------------- To se mi zdi čudovito. 0
Ez vî kirêt dibînim. To -e-m- --i---d-. T_ s_ m_ z__ g____ T- s- m- z-i g-d-. ------------------ To se mi zdi grdo. 0
Ez vî acizker dibînim. To s---i z----o--očasn-. T_ s_ m_ z__ d__________ T- s- m- z-i d-l-o-a-n-. ------------------------ To se mi zdi dolgočasno. 0
Ez vî tirsnak dibînim. To ----i--d- -------. T_ s_ m_ z__ s_______ T- s- m- z-i s-r-š-o- --------------------- To se mi zdi strašno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -