Meha yekem rêbendan e.
П-в--т м---ц е ---уа--.
П_____ м____ е ј_______
П-в-о- м-с-ц е ј-н-а-и-
-----------------------
Првиот месец е јануари.
0
P------my---et--ye --nooari.
P_____ m_______ y_ ј________
P-v-o- m-e-y-t- y- ј-n-o-r-.
----------------------------
Prviot myesyetz ye јanooari.
Meha yekem rêbendan e.
Првиот месец е јануари.
Prviot myesyetz ye јanooari.
Meha duyem reşemî ye.
Вт-рио---есе- - --вру-р-.
В______ м____ е ф________
В-о-и-т м-с-ц е ф-в-у-р-.
-------------------------
Вториот месец е февруари.
0
V--r--t--yes--t---e-f-evro----.
V______ m_______ y_ f__________
V-o-i-t m-e-y-t- y- f-e-r-o-r-.
-------------------------------
Vtoriot myesyetz ye fyevrooari.
Meha duyem reşemî ye.
Вториот месец е февруари.
Vtoriot myesyetz ye fyevrooari.
Meha sêyem adar e.
Тр-тиот ме-ец-- ма-т.
Т______ м____ е м____
Т-е-и-т м-с-ц е м-р-.
---------------------
Третиот месец е март.
0
T-ye--o- m-es-et--ye----t.
T_______ m_______ y_ m____
T-y-t-o- m-e-y-t- y- m-r-.
--------------------------
Tryetiot myesyetz ye mart.
Meha sêyem adar e.
Третиот месец е март.
Tryetiot myesyetz ye mart.
Meha çarem avrêl e.
Четврт-от-м-с-ц е ап-и-.
Ч________ м____ е а_____
Ч-т-р-и-т м-с-ц е а-р-л-
------------------------
Четвртиот месец е април.
0
C---tvr--o--myesye-z ye--p---.
C__________ m_______ y_ a_____
C-y-t-r-i-t m-e-y-t- y- a-r-l-
------------------------------
Chyetvrtiot myesyetz ye april.
Meha çarem avrêl e.
Четвртиот месец е април.
Chyetvrtiot myesyetz ye april.
Meha pêncem gulan e.
Петти-т-ме-ец-- мај.
П______ м____ е м___
П-т-и-т м-с-ц е м-ј-
--------------------
Петтиот месец е мај.
0
Py-t-iot m---y--z -e -aј.
P_______ m_______ y_ m___
P-e-t-o- m-e-y-t- y- m-ј-
-------------------------
Pyettiot myesyetz ye maј.
Meha pêncem gulan e.
Петтиот месец е мај.
Pyettiot myesyetz ye maј.
Meha şeşem pûşber e.
Ш---ти----е-ец ---ун-.
Ш_______ м____ е ј____
Ш-с-т-о- м-с-ц е ј-н-.
----------------------
Шесттиот месец е јуни.
0
S-y-s--io- m----e---y--јo--i.
S_________ m_______ y_ ј_____
S-y-s-t-o- m-e-y-t- y- ј-o-i-
-----------------------------
Shyesttiot myesyetz ye јooni.
Meha şeşem pûşber e.
Шесттиот месец е јуни.
Shyesttiot myesyetz ye јooni.
Şeş meh nîv sal e.
Ш-с--ме-е----е п--о--на---дин-.
Ш___ м_____ с_ п_______ г______
Ш-с- м-с-ц- с- п-л-в-н- г-д-н-.
-------------------------------
Шест месеци се половина година.
0
S--es--m-esyetz- s-- p--ov--a g-o-in-.
S_____ m________ s__ p_______ g_______
S-y-s- m-e-y-t-i s-e p-l-v-n- g-o-i-a-
--------------------------------------
Shyest myesyetzi sye polovina guodina.
Şeş meh nîv sal e.
Шест месеци се половина година.
Shyest myesyetzi sye polovina guodina.
Rêbendan, Reşemî, Adar.
ја-уа--, -евр-а-и- -а-т
ј_______ ф________ м___
ј-н-а-и- ф-в-у-р-, м-р-
-----------------------
јануари, февруари, март
0
ј-no-ar---f-evr-oar----a-t
ј________ f__________ m___
ј-n-o-r-, f-e-r-o-r-, m-r-
--------------------------
јanooari, fyevrooari, mart
Rêbendan, Reşemî, Adar.
јануари, февруари, март
јanooari, fyevrooari, mart
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
ап---,---ј- -у--.
а_____ м___ ј____
а-р-л- м-ј- ј-н-.
-----------------
април, мај, јуни.
0
a--il,---ј, јo---.
a_____ m___ ј_____
a-r-l- m-ј- ј-o-i-
------------------
april, maј, јooni.
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
април, мај, јуни.
april, maј, јooni.
Meha heftem tîrmeh e.
С-д--о--месе- е ју--.
С______ м____ е ј____
С-д-и-т м-с-ц е ј-л-.
---------------------
Седмиот месец е јули.
0
S-e-m-o-----sye-z -e ј--l-.
S_______ m_______ y_ ј_____
S-e-m-o- m-e-y-t- y- ј-o-i-
---------------------------
Syedmiot myesyetz ye јooli.
Meha heftem tîrmeh e.
Седмиот месец е јули.
Syedmiot myesyetz ye јooli.
Meha heştem gelawêj e.
Осми-----се--е----ус-.
О_____ м____ е а______
О-м-о- м-с-ц е а-г-с-.
----------------------
Осмиот месец е август.
0
O--io- m--sy-tz -------o-s-.
O_____ m_______ y_ a________
O-m-o- m-e-y-t- y- a-g-o-s-.
----------------------------
Osmiot myesyetz ye avguoost.
Meha heştem gelawêj e.
Осмиот месец е август.
Osmiot myesyetz ye avguoost.
Meha nehem îlon e.
Д-в--ти-т---сец-е с-пт--в-и.
Д________ м____ е с_________
Д-в-т-и-т м-с-ц е с-п-е-в-и-
----------------------------
Деветтиот месец е септември.
0
Dy-v-e-ti------sy-tz ye-s-e-t-emvri.
D__________ m_______ y_ s___________
D-e-y-t-i-t m-e-y-t- y- s-e-t-e-v-i-
------------------------------------
Dyevyettiot myesyetz ye syeptyemvri.
Meha nehem îlon e.
Деветтиот месец е септември.
Dyevyettiot myesyetz ye syeptyemvri.
Meha dehem kewçêr e.
Д-с-т---- м--ец --ок--м--и.
Д________ м____ е о________
Д-с-т-и-т м-с-ц е о-т-м-р-.
---------------------------
Десеттиот месец е октомври.
0
D-e---t-i-t--------z ye-okto-v--.
D__________ m_______ y_ o________
D-e-y-t-i-t m-e-y-t- y- o-t-m-r-.
---------------------------------
Dyesyettiot myesyetz ye oktomvri.
Meha dehem kewçêr e.
Десеттиот месец е октомври.
Dyesyettiot myesyetz ye oktomvri.
Meha yanzdem sarmawez e.
Еди-ае-е-ти-т ----- - н---вр-.
Е____________ м____ е н_______
Е-и-а-с-т-и-т м-с-ц е н-е-в-и-
------------------------------
Единаесеттиот месец е ноември.
0
Yed-n-y-sy----ot--y-s--tz--e noy-m---.
Y_______________ m_______ y_ n________
Y-d-n-y-s-e-t-o- m-e-y-t- y- n-y-m-r-.
--------------------------------------
Yedinayesyettiot myesyetz ye noyemvri.
Meha yanzdem sarmawez e.
Единаесеттиот месец е ноември.
Yedinayesyettiot myesyetz ye noyemvri.
Meha diwanzdem berfanbar e.
Дв-н-е--тт-о- -есец-е----емвр-.
Д____________ м____ е д________
Д-а-а-с-т-и-т м-с-ц е д-к-м-р-.
-------------------------------
Дванаесеттиот месец е декември.
0
D--n-yesy---iot --e-y-----e--yekye---i.
D______________ m_______ y_ d__________
D-a-a-e-y-t-i-t m-e-y-t- y- d-e-y-m-r-.
---------------------------------------
Dvanayesyettiot myesyetz ye dyekyemvri.
Meha diwanzdem berfanbar e.
Дванаесеттиот месец е декември.
Dvanayesyettiot myesyetz ye dyekyemvri.
Diwanzdeh meh saleke.
Д-а-----т-м--е---се е-н- -оди-а.
Д________ м_____ с_ е___ г______
Д-а-а-с-т м-с-ц- с- е-н- г-д-н-.
--------------------------------
Дванаесет месеци се една година.
0
D-an-y----t m--s--tzi-sye -edn----o-i--.
D__________ m________ s__ y____ g_______
D-a-a-e-y-t m-e-y-t-i s-e y-d-a g-o-i-a-
----------------------------------------
Dvanayesyet myesyetzi sye yedna guodina.
Diwanzdeh meh saleke.
Дванаесет месеци се една година.
Dvanayesyet myesyetzi sye yedna guodina.
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
јули--авгус-----п-е-ври,
ј____ а______ с_________
ј-л-, а-г-с-, с-п-е-в-и-
------------------------
јули, август, септември,
0
јoo-i---vg-o---,-sye--y---r-,
ј_____ a________ s___________
ј-o-i- a-g-o-s-, s-e-t-e-v-i-
-----------------------------
јooli, avguoost, syeptyemvri,
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
јули, август, септември,
јooli, avguoost, syeptyemvri,
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
ок-омв--, --е-в-и,-де-е--р-.
о________ н_______ д________
о-т-м-р-, н-е-в-и- д-к-м-р-.
----------------------------
октомври, ноември, декември.
0
ok----ri,-no-emvri--dy----m-r-.
o________ n________ d__________
o-t-m-r-, n-y-m-r-, d-e-y-m-r-.
-------------------------------
oktomvri, noyemvri, dyekyemvri.
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
октомври, ноември, декември.
oktomvri, noyemvri, dyekyemvri.