Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   mk Мал разговор 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [дваесет и два]

22 [dvayesyet i dva]

Мал разговор 3

Mal razguovor 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Makedonî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? П-ш-те-ли? П_____ л__ П-ш-т- л-? ---------- Пушите ли? 0
P-o-h---e l-? P________ l__ P-o-h-t-e l-? ------------- Pooshitye li?
Berê min dikişand. П---н----. П_____ д__ П-р-н- д-. ---------- Порано да. 0
P------da. P_____ d__ P-r-n- d-. ---------- Porano da.
Lê niha nakişînim. Н- ---- -е --ш---пове--. Н_ с___ н_ п____ п______ Н- с-г- н- п-ш-м п-в-ќ-. ------------------------ Но сега не пушам повеќе. 0
No-s-eg-- -ye-po---------ye-jy-. N_ s_____ n__ p______ p_________ N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e- -------------------------------- No syegua nye poosham povyekjye.
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? Ќе -- пр-ч- -и--а-о-ј-с-пу--м? Ќ_ В_ п____ л__ а__ ј__ п_____ Ќ- В- п-е-и л-, а-о ј-с п-ш-м- ------------------------------ Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам? 0
Kj-e Vi -----hi l-, --- -as -o-----? K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______ K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m- ------------------------------------ Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
Na, teqez na. Не--во--ш-- --. Н__ в______ н__ Н-, в-о-ш-о н-. --------------- Не, воопшто не. 0
N--,-v--p--t---y-. N___ v_______ n___ N-e- v-o-s-t- n-e- ------------------ Nye, voopshto nye.
Ev min aciz nake. Т-а -е --------. Т__ н_ м_ п_____ Т-а н- м- п-е-и- ---------------- Тоа не ми пречи. 0
T-a n-e mi -ryec-i. T__ n__ m_ p_______ T-a n-e m- p-y-c-i- ------------------- Toa nye mi pryechi.
Hûn ê tiştina vexwin? Ќ---е-н-пи-т---и--еш-о? Ќ_ с_ н______ л_ н_____ Ќ- с- н-п-е-е л- н-ш-о- ----------------------- Ќе се напиете ли нешто? 0
K-----y- n-piy---e -i--ye-ht-? K___ s__ n________ l_ n_______ K-y- s-e n-p-y-t-e l- n-e-h-o- ------------------------------ Kjye sye napiyetye li nyeshto?
Konyakek? Е-е- коњ--? Е___ к_____ Е-е- к-њ-к- ----------- Еден коњак? 0
Y-d-e---oњa-? Y_____ k_____ Y-d-e- k-њ-k- ------------- Yedyen koњak?
Na, bîra baştir e. Не, подо--о-ед-о -ив-. Н__ п______ е___ п____ Н-, п-д-б-о е-н- п-в-. ---------------------- Не, подобро едно пиво. 0
N--, p----ro y--no -i-o. N___ p______ y____ p____ N-e- p-d-b-o y-d-o p-v-. ------------------------ Nye, podobro yedno pivo.
Hûn gelekî digerin? П-----те--и----гу? П_______ л_ м_____ П-т-в-т- л- м-о-у- ------------------ Патувате ли многу? 0
Pato-va-ye-li--noguoo? P_________ l_ m_______ P-t-o-a-y- l- m-o-u-o- ---------------------- Patoovatye li mnoguoo?
Belê, ev bi giştî gerên kar in. Д---тоа-с- најче----------н--патув-њ-. Д__ т__ с_ н_______ с_______ п________ Д-, т-а с- н-ј-е-т- с-у-б-н- п-т-в-њ-. -------------------------------------- Да, тоа се најчесто службени патувања. 0
Da,------------chye--o-------ye----a-oo----. D__ t__ s__ n_________ s_________ p_________ D-, t-a s-e n-ј-h-e-t- s-o-ʐ-y-n- p-t-o-a-a- -------------------------------------------- Da, toa sye naјchyesto slooʐbyeni patoovaњa.
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. Но ------м- ---е--- о-м--. Н_ с___ с__ о___ н_ о_____ Н- с-г- с-е о-д- н- о-м-р- -------------------------- Но сега сме овде на одмор. 0
N---yegu--s-ye -v-ye--a------. N_ s_____ s___ o____ n_ o_____ N- s-e-u- s-y- o-d-e n- o-m-r- ------------------------------ No syegua smye ovdye na odmor.
Germahiyeke çawa ye! К--в- -о---т-на! К____ г_________ К-к-а г-р-ш-и-а- ---------------- Каква горештина! 0
Ka-va -----e---i-a! K____ g____________ K-k-a g-o-y-s-t-n-! ------------------- Kakva guoryeshtina!
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Да- -е-ес-е на----------ш-о. Д__ д____ е н________ ж_____ Д-, д-н-с е н-в-с-и-а ж-ш-о- ---------------------------- Да, денес е навистина жешко. 0
D-- d-----s--e n--ist-na --es-ko. D__ d______ y_ n________ ʐ_______ D-, d-e-y-s y- n-v-s-i-a ʐ-e-h-o- --------------------------------- Da, dyenyes ye navistina ʐyeshko.
Em derkevin şaneşînê? О--м-----ба-конот. О____ н_ б________ О-и-е н- б-л-о-о-. ------------------ Одиме на балконот. 0
Od---- na-balkono-. O_____ n_ b________ O-i-y- n- b-l-o-o-. ------------------- Odimye na balkonot.
Sibê li vir partî heye. Ут-е овд- ќ--и---заб-в-. У___ о___ ќ_ и__ з______ У-р- о-д- ќ- и-а з-б-в-. ------------------------ Утре овде ќе има забава. 0
O----e-o-dye--jye ima z-bava. O_____ o____ k___ i__ z______ O-t-y- o-d-e k-y- i-a z-b-v-. ----------------------------- Ootrye ovdye kjye ima zabava.
Hûn ê werin? Ќе---јдет- л- - В--? Ќ_ д______ л_ и В___ Ќ- д-ј-е-е л- и В-е- -------------------- Ќе дојдете ли и Вие? 0
K---------e-y- l--- ----? K___ d________ l_ i V____ K-y- d-ј-y-t-e l- i V-y-? ------------------------- Kjye doјdyetye li i Viye?
Erê, em jî vexwendî ne. Да--и --е -с-о----- --е-п----ети. Д__ и н__ и___ т___ с__ п________ Д-, и н-е и-т- т-к- с-е п-к-н-т-. --------------------------------- Да, и ние исто така сме поканети. 0
Da- - -i-e-is-o-tak--sm-- -okan-et-. D__ i n___ i___ t___ s___ p_________ D-, i n-y- i-t- t-k- s-y- p-k-n-e-i- ------------------------------------ Da, i niye isto taka smye pokanyeti.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Makedonî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -