Duşem
п----ел-ик
п_________
п-н-д-л-и-
----------
понеделник
0
p-ny--y---ik
p___________
p-n-e-y-l-i-
------------
ponyedyelnik
Duşem
понеделник
ponyedyelnik
Sêşem
вт---ик
в______
в-о-н-к
-------
вторник
0
vtor-ik
v______
v-o-n-k
-------
vtornik
Çarşem
с--да
с____
с-е-а
-----
среда
0
s----a
s_____
s-y-d-
------
sryeda
Pêncşem
ч---р--к
ч_______
ч-т-р-о-
--------
четврток
0
chy-tvrt-k
c_________
c-y-t-r-o-
----------
chyetvrtok
Pêncşem
четврток
chyetvrtok
În
пе-ок
п____
п-т-к
-----
петок
0
py---k
p_____
p-e-o-
------
pyetok
Şemî
саб--а
с_____
с-б-т-
------
сабота
0
sa--ta
s_____
s-b-t-
------
sabota
Yekşem
н---ла
н_____
н-д-л-
------
недела
0
ny---ela
n_______
n-e-y-l-
--------
nyedyela
hefte
сед-ица
с______
с-д-и-а
-------
седмица
0
s--d---za
s________
s-e-m-t-a
---------
syedmitza
ji duşemê heya yekşemê
о--п-недел-ик ----е---а
о_ п_________ д_ н_____
о- п-н-д-л-и- д- н-д-л-
-----------------------
од понеделник до недела
0
o--pon-edy-l-ik--o nye--ela
o_ p___________ d_ n_______
o- p-n-e-y-l-i- d- n-e-y-l-
---------------------------
od ponyedyelnik do nyedyela
ji duşemê heya yekşemê
од понеделник до недела
od ponyedyelnik do nyedyela
Roja yekem duşem e.
П-виот ----е--онед-лн--.
П_____ д__ е п__________
П-в-о- д-н е п-н-д-л-и-.
------------------------
Првиот ден е понеделник.
0
P----t-dy----e p----dy-ln-k.
P_____ d___ y_ p____________
P-v-o- d-e- y- p-n-e-y-l-i-.
----------------------------
Prviot dyen ye ponyedyelnik.
Roja yekem duşem e.
Првиот ден е понеделник.
Prviot dyen ye ponyedyelnik.
Roja duyemîn sêşem e.
В-----т --- е--тор-ик.
В______ д__ е в_______
В-о-и-т д-н е в-о-н-к-
----------------------
Вториот ден е вторник.
0
V-o--o- d-e--ye-v---ni-.
V______ d___ y_ v_______
V-o-i-t d-e- y- v-o-n-k-
------------------------
Vtoriot dyen ye vtornik.
Roja duyemîn sêşem e.
Вториот ден е вторник.
Vtoriot dyen ye vtornik.
Roja sêyemîn çarşem e.
Т---и-т де- --с--да.
Т______ д__ е с_____
Т-е-и-т д-н е с-е-а-
--------------------
Третиот ден е среда.
0
Tr-e---- --en ye------a.
T_______ d___ y_ s______
T-y-t-o- d-e- y- s-y-d-.
------------------------
Tryetiot dyen ye sryeda.
Roja sêyemîn çarşem e.
Третиот ден е среда.
Tryetiot dyen ye sryeda.
Roja çaremîn pêncşem e.
Чет-р--о- де- - -етвр---.
Ч________ д__ е ч________
Ч-т-р-и-т д-н е ч-т-р-о-.
-------------------------
Четвртиот ден е четврток.
0
C-ye--r-io--dye- -- ch-e------.
C__________ d___ y_ c__________
C-y-t-r-i-t d-e- y- c-y-t-r-o-.
-------------------------------
Chyetvrtiot dyen ye chyetvrtok.
Roja çaremîn pêncşem e.
Четвртиот ден е четврток.
Chyetvrtiot dyen ye chyetvrtok.
Roja pêncemîn în e.
П-тт--т -е----пе--к.
П______ д__ е п_____
П-т-и-т д-н е п-т-к-
--------------------
Петтиот ден е петок.
0
P--t---t-d---------et-k.
P_______ d___ y_ p______
P-e-t-o- d-e- y- p-e-o-.
------------------------
Pyettiot dyen ye pyetok.
Roja pêncemîn în e.
Петтиот ден е петок.
Pyettiot dyen ye pyetok.
Roja şeşemîn şemiye.
Ш--тиот --н-е -а---а.
Ш______ д__ е с______
Ш-с-и-т д-н е с-б-т-.
---------------------
Шестиот ден е сабота.
0
S-y-sti---d--n ye ---o-a.
S________ d___ y_ s______
S-y-s-i-t d-e- y- s-b-t-.
-------------------------
Shyestiot dyen ye sabota.
Roja şeşemîn şemiye.
Шестиот ден е сабота.
Shyestiot dyen ye sabota.
Roja heftemîn yekşem e.
Седм-о---е- е---д---.
С______ д__ е н______
С-д-и-т д-н е н-д-л-.
---------------------
Седмиот ден е недела.
0
Sye-------yen -e-n-ed-e-a.
S_______ d___ y_ n________
S-e-m-o- d-e- y- n-e-y-l-.
--------------------------
Syedmiot dyen ye nyedyela.
Roja heftemîn yekşem e.
Седмиот ден е недела.
Syedmiot dyen ye nyedyela.
Hefte heft roj e.
Сед-иц--а и-а-се--- д-на.
С________ и__ с____ д____
С-д-и-а-а и-а с-д-м д-н-.
-------------------------
Седмицата има седум дена.
0
Sye---t-a-a i----y---o--d-en-.
S__________ i__ s______ d_____
S-e-m-t-a-a i-a s-e-o-m d-e-a-
------------------------------
Syedmitzata ima syedoom dyena.
Hefte heft roj e.
Седмицата има седум дена.
Syedmitzata ima syedoom dyena.
Em bitenê pênc rojan dixebitin.
Ни--работиме -а-о пе- --н-.
Н__ р_______ с___ п__ д____
Н-е р-б-т-м- с-м- п-т д-н-.
---------------------------
Ние работиме само пет дена.
0
Niye r-botimye--a-- py-- d-e--.
N___ r________ s___ p___ d_____
N-y- r-b-t-m-e s-m- p-e- d-e-a-
-------------------------------
Niye rabotimye samo pyet dyena.
Em bitenê pênc rojan dixebitin.
Ние работиме само пет дена.
Niye rabotimye samo pyet dyena.