Ferheng

ku Li navenda danûstandinê   »   mk Во трговски центар

52 [pêncî û du]

Li navenda danûstandinê

Li navenda danûstandinê

52 [педесет и два]

52 [pyedyesyet i dva]

Во трговски центар

Vo trguovski tzyentar

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Makedonî Bazî Zêde
Em biçin navendeke danûstandinê? Ќ--о-----л- ---т----с---- ------? Ќ_ о____ л_ в_ т_________ ц______ Ќ- о-и-е л- в- т-г-в-к-о- ц-н-а-? --------------------------------- Ќе одиме ли во трговскиот центар? 0
Kjye-odim-- li-v--trgu---k-----z---t--? K___ o_____ l_ v_ t__________ t________ K-y- o-i-y- l- v- t-g-o-s-i-t t-y-n-a-? --------------------------------------- Kjye odimye li vo trguovskiot tzyentar?
Divê ez bikirim. Ј---мор-м -а-па--р-в-м. Ј__ м____ д_ п_________ Ј-с м-р-м д- п-з-р-в-м- ----------------------- Јас морам да пазарувам. 0
Јas --ram d---a-----v-m. Ј__ m____ d_ p__________ Ј-s m-r-m d- p-z-r-o-a-. ------------------------ Јas moram da pazaroovam.
Ez dixwazim gelek tiştan bikirim. Сак---м-огу -- н--упам. С____ м____ д_ н_______ С-к-м м-о-у д- н-к-п-м- ----------------------- Сакам многу да накупам. 0
Sa-a---n-guo- -a-na--o---. S____ m______ d_ n________ S-k-m m-o-u-o d- n-k-o-a-. -------------------------- Sakam mnoguoo da nakoopam.
Keresteyên buroyê li kîjan aliyê ne? К-д- с- -------ри-ки-е--атериј-л-? К___ с_ к_____________ м__________ К-д- с- к-н-е-а-и-к-т- м-т-р-ј-л-? ---------------------------------- Каде се канцелариските материјали? 0
Ka--- --e ---tzy----i-kit-e m---er--a-i? K____ s__ k________________ m___________ K-d-e s-e k-n-z-e-a-i-k-t-e m-t-e-i-a-i- ---------------------------------------- Kadye sye kantzyelariskitye matyeriјali?
Pêwîstiya min zerf û kaxiza nameyan heye. М- -р-баат--ли--в- - --р---а -- ---ма. М_ т______ п______ и х______ з_ п_____ М- т-е-а-т п-и-о-и и х-р-и-а з- п-с-а- -------------------------------------- Ми требаат пликови и хартија за писма. 0
M---ry-b-a- -li--------ha-t----za--isma. M_ t_______ p______ i k_______ z_ p_____ M- t-y-b-a- p-i-o-i i k-a-t-ј- z- p-s-a- ---------------------------------------- Mi tryebaat plikovi i khartiјa za pisma.
Pênûsên bihibir û biferenc pêwîst in. Ми -р-баат-------а-и--а----и. М_ т______ п______ и м_______ М- т-е-а-т п-н-а-а и м-р-е-и- ----------------------------- Ми требаат пенкала и маркери. 0
Mi-t-y------p--n--la-i--ark-e--. M_ t_______ p_______ i m________ M- t-y-b-a- p-e-k-l- i m-r-y-r-. -------------------------------- Mi tryebaat pyenkala i markyeri.
Mobîlya li kû ne? К-де-е--е-е-от? К___ е м_______ К-д- е м-б-л-т- --------------- Каде е мебелот? 0
Kad-- y- myeby-lot? K____ y_ m_________ K-d-e y- m-e-y-l-t- ------------------- Kadye ye myebyelot?
Ji min re sindirûk û komidînek pêwîst e. М-----ба -де- шк-ф и---н- ком---. М_ т____ е___ ш___ и е___ к______ М- т-е-а е-е- ш-а- и е-н- к-м-д-. --------------------------------- Ми треба еден шкаф и една комода. 0
M- tryeba y-dy---shkaf --yedna -o--da. M_ t_____ y_____ s____ i y____ k______ M- t-y-b- y-d-e- s-k-f i y-d-a k-m-d-. -------------------------------------- Mi tryeba yedyen shkaf i yedna komoda.
Hewceyîya min bi maseyeke nivîsandinê û refekî heye. М--т---а-ед-а--аб--на м-са---е-е- -е--л. М_ т____ е___ р______ м___ и е___ р_____ М- т-е-а е-н- р-б-т-а м-с- и е-е- р-г-л- ---------------------------------------- Ми треба една работна маса и еден регал. 0
M- t---b- y--------ot-a m-s- - ye---- -y-g--l. M_ t_____ y____ r______ m___ i y_____ r_______ M- t-y-b- y-d-a r-b-t-a m-s- i y-d-e- r-e-u-l- ---------------------------------------------- Mi tryeba yedna rabotna masa i yedyen ryegual.
Pêlîstok li kîjan aliyî ne? Ка-- се ----ч-и--? К___ с_ и_________ К-д- с- и-р-ч-и-е- ------------------ Каде се играчките? 0
Ka-ye-s-- ig-r--h--t--? K____ s__ i____________ K-d-e s-e i-u-a-h-i-y-? ----------------------- Kadye sye igurachkitye?
Pitikek û hirçeke pêlîstokî ji min re pêwîst e. Ми -реб- ед---кукла ---д-о----шано--е--. М_ т____ е___ к____ и е___ п______ м____ М- т-е-а е-н- к-к-а и е-н- п-и-а-о м-ч-. ---------------------------------------- Ми треба една кукла и едно плишано мече. 0
M-----e-a----n----okla---yedn- --i---n- m-ec--e. M_ t_____ y____ k_____ i y____ p_______ m_______ M- t-y-b- y-d-a k-o-l- i y-d-o p-i-h-n- m-e-h-e- ------------------------------------------------ Mi tryeba yedna kookla i yedno plishano myechye.
Ji min re gogeke futbolê û destekî kişikê pêwîst e. Ми ------е-ен-ф--б---и-е-на ша-ов----т-бл-. М_ т____ е___ ф_____ и е___ ш_______ т_____ М- т-е-а е-е- ф-д-а- и е-н- ш-х-в-к- т-б-а- ------------------------------------------- Ми треба еден фудбал и една шаховска табла. 0
M--t--eb- -e-y-n f-odbal - -e-----hakh-v-ka-----a. M_ t_____ y_____ f______ i y____ s_________ t_____ M- t-y-b- y-d-e- f-o-b-l i y-d-a s-a-h-v-k- t-b-a- -------------------------------------------------- Mi tryeba yedyen foodbal i yedna shakhovska tabla.
Amraz li kîjan aliyî ne? К-д- е---ат--? К___ е а______ К-д- е а-а-о-? -------------- Каде е алатот? 0
K-dy---e -l--o-? K____ y_ a______ K-d-e y- a-a-o-? ---------------- Kadye ye alatot?
Ji min re çakûçek û kelbetanek pêwîst e. М---реб- ---- -екан-- ед----л-шт-. М_ т____ е___ ч____ и е___ к______ М- т-е-а е-е- ч-к-н и е-н- к-е-т-. ---------------------------------- Ми треба еден чекан и една клешта. 0
Mi t-ye-- y-d-en -h-e-a--i ----a--lye--t-. M_ t_____ y_____ c______ i y____ k________ M- t-y-b- y-d-e- c-y-k-n i y-d-a k-y-s-t-. ------------------------------------------ Mi tryeba yedyen chyekan i yedna klyeshta.
Metqebek û tornawîdayek ji min re pêwîst e. Ми--ре-- -дн- д--ча-ка-и е--н штраф--ге-. М_ т____ е___ д_______ и е___ ш__________ М- т-е-а е-н- д-п-а-к- и е-е- ш-р-ф-и-е-. ----------------------------------------- Ми треба една дупчалка и еден штрафцигер. 0
M--tr---- -ed-- d---c---ka ---e--e- ---ra-t--g--e-. M_ t_____ y____ d_________ i y_____ s______________ M- t-y-b- y-d-a d-o-c-a-k- i y-d-e- s-t-a-t-i-u-e-. --------------------------------------------------- Mi tryeba yedna doopchalka i yedyen shtraftziguyer.
Mucewherat li kû ne? К--- е -ак--от? К___ е н_______ К-д- е н-к-т-т- --------------- Каде е накитот? 0
K---e-----a-i-o-? K____ y_ n_______ K-d-e y- n-k-t-t- ----------------- Kadye ye nakitot?
Zincîrek û bazinek ji min re hewce ne. Ми ---ба ---- ла-ч- и ---а------вица. М_ т____ е___ л____ и е___ н_________ М- т-е-а е-н- л-н-е и е-н- н-р-к-и-а- ------------------------------------- Ми треба едно ланче и една нараквица. 0
Mi-t---ba y-dn--l------ - yedn- ---a--it--. M_ t_____ y____ l______ i y____ n__________ M- t-y-b- y-d-o l-n-h-e i y-d-a n-r-k-i-z-. ------------------------------------------- Mi tryeba yedno lanchye i yedna narakvitza.
Ji min re gustîlek û guharek pêwîst in. Ми т---а -д-н-п-с--н и обет-и. М_ т____ е___ п_____ и о______ М- т-е-а е-е- п-с-е- и о-е-к-. ------------------------------ Ми треба еден прстен и обетки. 0
M- -ry--a -e---- prs---n i--b-----. M_ t_____ y_____ p______ i o_______ M- t-y-b- y-d-e- p-s-y-n i o-y-t-i- ----------------------------------- Mi tryeba yedyen prstyen i obyetki.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -