Ferheng

ku Small Talk 1 (Axaftina kurt 1)   »   mk Мал разговор 1

20 [bîst]

Small Talk 1 (Axaftina kurt 1)

Small Talk 1 (Axaftina kurt 1)

20 [дваесет]

20 [dvayesyet]

Мал разговор 1

Mal razguovor 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Makedonî Bazî Zêde
Li rihetiya xwe binêrin! Р--к-м-тет--с-! Р__________ с__ Р-с-о-о-е-е с-! --------------- Раскомотете се! 0
Ras---o-yet---s-e! R____________ s___ R-s-o-o-y-t-e s-e- ------------------ Raskomotyetye sye!
Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin. Чу-ст-увај----е -а-о д---! Ч___________ с_ к___ д____ Ч-в-т-у-а-т- с- к-к- д-м-! -------------------------- Чувствувајте се како дома! 0
Ch---stv----ј-ye ----kak----ma! C_______________ s__ k___ d____ C-o-v-t-o-v-ј-y- s-e k-k- d-m-! ------------------------------- Choovstvoovaјtye sye kako doma!
Hûn dixwazin çi vexwin? Шт----------- се -ап-ете? Ш__ с_____ д_ с_ н_______ Ш-о с-к-т- д- с- н-п-е-е- ------------------------- Што сакате да се напиете? 0
Sh-o-----t-e-d--s-e--------y-? S___ s______ d_ s__ n_________ S-t- s-k-t-e d- s-e n-p-y-t-e- ------------------------------ Shto sakatye da sye napiyetye?
Hûn ji muzîkê hez dikin? С--а---ли -у---а? С_____ л_ м______ С-к-т- л- м-з-к-? ----------------- Сакате ли музика? 0
Sak-ty---i-----i-a? S______ l_ m_______ S-k-t-e l- m-o-i-a- ------------------- Sakatye li moozika?
Ez ji muzîka klasîk hez dikim. Ј-с ја --к-м--л-си-на----узика. Ј__ ј_ с____ к_________ м______ Ј-с ј- с-к-м к-а-и-н-т- м-з-к-. ------------------------------- Јас ја сакам класичната музика. 0
Ј----- s-----k---ic-n-t- -o---ka. Ј__ ј_ s____ k__________ m_______ Ј-s ј- s-k-m k-a-i-h-a-a m-o-i-a- --------------------------------- Јas јa sakam klasichnata moozika.
CDyên min li vir in. Е-- -- -оите-CD –-а. Е__ г_ м____ C_ – а_ Е-е г- м-и-е C- – а- -------------------- Еве ги моите CD – а. 0
Ye-y--g-i--oi-ye C--- -. Y____ g__ m_____ C_ – a_ Y-v-e g-i m-i-y- C- – a- ------------------------ Yevye gui moitye CD – a.
Hûn li amûreke muzîkê dixin? Св-р-т--л- н- -е-о----с-ру-е-т? С______ л_ н_ н____ и__________ С-и-и-е л- н- н-к-ј и-с-р-м-н-? ------------------------------- Свирите ли на некој инструмент? 0
Sv-----e-l- -- -yekoј -n---o--ye-t? S_______ l_ n_ n_____ i____________ S-i-i-y- l- n- n-e-o- i-s-r-o-y-n-? ----------------------------------- Sviritye li na nyekoј instroomyent?
Gîtara min li vir e. Е-е -а --јат---и-ар-. Е__ ј_ м_____ г______ Е-е ј- м-ј-т- г-т-р-. --------------------- Еве ја мојата гитара. 0
Yevy- ј- ---------i-ara. Y____ ј_ m_____ g_______ Y-v-e ј- m-ј-t- g-i-a-a- ------------------------ Yevye јa moјata guitara.
Hûn ji stranbêjiyê hez dikin? Са------и ---пе--е? С_____ л_ д_ п_____ С-к-т- л- д- п-е-е- ------------------- Сакате ли да пеете? 0
Sa--tye -i--- pye------? S______ l_ d_ p_______ ? S-k-t-e l- d- p-e-e-y- ? ------------------------ Sakatye li da pyeyetye ?
Zarokên we hene? Има-- -- -е-а? И____ л_ д____ И-а-е л- д-ц-? -------------- Имате ли деца? 0
Im--ye----dy----? I_____ l_ d______ I-a-y- l- d-e-z-? ----------------- Imatye li dyetza?
Kuçikê we heye? И-а-- -- -у--? И____ л_ к____ И-а-е л- к-ч-? -------------- Имате ли куче? 0
Imat-e li ko-c---? I_____ l_ k_______ I-a-y- l- k-o-h-e- ------------------ Imatye li koochye?
Pisîka we heye? И-а-е-л- мачка? И____ л_ м_____ И-а-е л- м-ч-а- --------------- Имате ли мачка? 0
Imat-- l- --chk-? I_____ l_ m______ I-a-y- l- m-c-k-? ----------------- Imatye li machka?
Pirtûkên min li vir in. Ев- ги----те к-иги. Е__ г_ м____ к_____ Е-е г- м-и-е к-и-и- ------------------- Еве ги моите книги. 0
Y---e-----moity--kni-u-. Y____ g__ m_____ k______ Y-v-e g-i m-i-y- k-i-u-. ------------------------ Yevye gui moitye knigui.
Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim. Ј---сег- ја-чи-ам ---- -н-г-. Ј__ с___ ј_ ч____ о___ к_____ Ј-с с-г- ј- ч-т-м о-а- к-и-а- ----------------------------- Јас сега ја читам оваа книга. 0
Јas s--g----a c---am-ov---k-----. Ј__ s_____ ј_ c_____ o___ k______ Ј-s s-e-u- ј- c-i-a- o-a- k-i-u-. --------------------------------- Јas syegua јa chitam ovaa knigua.
Tu ji xwandina çi hez dikî? Шт--сак-т---- читате? Ш__ с_____ д_ ч______ Ш-о с-к-т- д- ч-т-т-? --------------------- Што сакате да читате? 0
Shto-sak-tye-da-----atye? S___ s______ d_ c________ S-t- s-k-t-e d- c-i-a-y-? ------------------------- Shto sakatye da chitatye?
Tu ji çuyîna konserê hez dikî? Са-ате -и ---о--те-на к--це--? С_____ л_ д_ о____ н_ к_______ С-к-т- л- д- о-и-е н- к-н-е-т- ------------------------------ Сакате ли да одите на концерт? 0
Sak------i-d- -ditye na kont-y-r-? S______ l_ d_ o_____ n_ k_________ S-k-t-e l- d- o-i-y- n- k-n-z-e-t- ---------------------------------- Sakatye li da oditye na kontzyert?
Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî? Сакате -и да --ите -о --ат-р? С_____ л_ д_ о____ в_ т______ С-к-т- л- д- о-и-е в- т-а-а-? ----------------------------- Сакате ли да одите во театар? 0
Sa-a--e--i-d--o---y- ---ty---a-? S______ l_ d_ o_____ v_ t_______ S-k-t-e l- d- o-i-y- v- t-e-t-r- -------------------------------- Sakatye li da oditye vo tyeatar?
Tu ji çuyîna operayê hez dikî? Са-ат- ли да--ди-- -а опе--? С_____ л_ д_ о____ н_ о_____ С-к-т- л- д- о-и-е н- о-е-а- ---------------------------- Сакате ли да одите на опера? 0
S---tye li -a o--ty- -a--pye-a? S______ l_ d_ o_____ n_ o______ S-k-t-e l- d- o-i-y- n- o-y-r-? ------------------------------- Sakatye li da oditye na opyera?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -