ez- ya min
ја- - м-ј
ј__ – м__
ј-с – м-ј
---------
јас – мој
0
ј-s - moј
ј__ – m__
ј-s – m-ј
---------
јas – moј
ez- ya min
јас – мој
јas – moј
Ez mifteya xwe nabînim.
Не-о--- д- г- --јд-м-м---- / с----- к-у-.
Н______ д_ г_ н_____ м____ / с_____ к____
Н-м-ж-м д- г- н-ј-а- м-ј-т / с-о-о- к-у-.
-----------------------------------------
Неможам да го најдам мојот / својот клуч.
0
Nyem-ʐam da--uo naј-am---ј---/ --o--- klo-ch.
N_______ d_ g__ n_____ m____ / s_____ k______
N-e-o-a- d- g-o n-ј-a- m-ј-t / s-o-o- k-o-c-.
---------------------------------------------
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot klooch.
Ez mifteya xwe nabînim.
Неможам да го најдам мојот / својот клуч.
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot klooch.
Ez bilêta xwe nabînim.
Н-мож-- д- -о ---д-- -о-о- - -во--т---з-- б-л--.
Н______ д_ г_ н_____ м____ / с_____ в____ б_____
Н-м-ж-м д- г- н-ј-а- м-ј-т / с-о-о- в-з-н б-л-т-
------------------------------------------------
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет.
0
Nye-oʐ-------uo n-јd-- m---- / sv-----v-z--n-bilye-.
N_______ d_ g__ n_____ m____ / s_____ v_____ b______
N-e-o-a- d- g-o n-ј-a- m-ј-t / s-o-o- v-z-e- b-l-e-.
----------------------------------------------------
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot vozyen bilyet.
Ez bilêta xwe nabînim.
Неможам да го најдам мојот / својот возен билет.
Nyemoʐam da guo naјdam moјot / svoјot vozyen bilyet.
tu- ya te
ти - --ој
т_ – т___
т- – т-о-
---------
ти – твој
0
ti - tv-ј
t_ – t___
t- – t-o-
---------
ti – tvoј
tu- ya te
ти – твој
ti – tvoј
Te mifteya xwe dît?
Го -ајд---- -в-јот----во--т клу-?
Г_ н____ л_ т_____ / с_____ к____
Г- н-ј-е л- т-о-о- / с-о-о- к-у-?
---------------------------------
Го најде ли твојот / својот клуч?
0
G-o n--dy---i--vo----/ sv-јo- k--och?
G__ n_____ l_ t_____ / s_____ k______
G-o n-ј-y- l- t-o-o- / s-o-o- k-o-c-?
-------------------------------------
Guo naјdye li tvoјot / svoјot klooch?
Te mifteya xwe dît?
Го најде ли твојот / својот клуч?
Guo naјdye li tvoјot / svoјot klooch?
Te bilêta xwe dît?
Го ---де л- --о-от /---о--т -оз-- -ил-т?
Г_ н____ л_ т_____ / с_____ в____ б_____
Г- н-ј-е л- т-о-о- / с-о-о- в-з-н б-л-т-
----------------------------------------
Го најде ли твојот / својот возен билет?
0
Gu---aјdy--li ----o- ---voј------y-- -i-y--?
G__ n_____ l_ t_____ / s_____ v_____ b______
G-o n-ј-y- l- t-o-o- / s-o-o- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------------------------
Guo naјdye li tvoјot / svoјot vozyen bilyet?
Te bilêta xwe dît?
Го најде ли твојот / својот возен билет?
Guo naјdye li tvoјot / svoјot vozyen bilyet?
ew- ya wî
т---– -е-ов
т__ – н____
т-ј – н-г-в
-----------
тој – негов
0
to- ----e---v
t__ – n______
t-ј – n-e-u-v
-------------
toј – nyeguov
ew- ya wî
тој – негов
toј – nyeguov
Tu dizanî mifteya wî li kû ye?
Зн-е--л--кад- е----овио- кл-ч?
З____ л_ к___ е н_______ к____
З-а-ш л- к-д- е н-г-в-о- к-у-?
------------------------------
Знаеш ли каде е неговиот клуч?
0
Zna---h----k-dye -- nyeg-oviot---o-c-?
Z______ l_ k____ y_ n_________ k______
Z-a-e-h l- k-d-e y- n-e-u-v-o- k-o-c-?
--------------------------------------
Znayesh li kadye ye nyeguoviot klooch?
Tu dizanî mifteya wî li kû ye?
Знаеш ли каде е неговиот клуч?
Znayesh li kadye ye nyeguoviot klooch?
Tu cihê bilêta wî dizanî?
З-ае- ли--аде е-негов--- во--н б-л--?
З____ л_ к___ е н_______ в____ б_____
З-а-ш л- к-д- е н-г-в-о- в-з-н б-л-т-
-------------------------------------
Знаеш ли каде е неговиот возен билет?
0
Zn--esh-li -adye--e n--gu--io- -oz--n bilyet?
Z______ l_ k____ y_ n_________ v_____ b______
Z-a-e-h l- k-d-e y- n-e-u-v-o- v-z-e- b-l-e-?
---------------------------------------------
Znayesh li kadye ye nyeguoviot vozyen bilyet?
Tu cihê bilêta wî dizanî?
Знаеш ли каде е неговиот возен билет?
Znayesh li kadye ye nyeguoviot vozyen bilyet?
ew- ya wê
та-----ејзин
т__ – н_____
т-а – н-ј-и-
------------
таа – нејзин
0
taa - nyeј-in
t__ – n______
t-a – n-e-z-n
-------------
taa – nyeјzin
ew- ya wê
таа – нејзин
taa – nyeјzin
Pereyê wê çû.
Нејз-н-т--пари -и---ма.
Н________ п___ г_ н____
Н-ј-и-и-е п-р- г- н-м-.
-----------------------
Нејзините пари ги нема.
0
N-e-z--ity---a-- -----y---.
N__________ p___ g__ n_____
N-e-z-n-t-e p-r- g-i n-e-a-
---------------------------
Nyeјzinitye pari gui nyema.
Pereyê wê çû.
Нејзините пари ги нема.
Nyeјzinitye pari gui nyema.
Û qarta wê ye qrediyê jî çû.
А-- --јзи-а-а-кред---- --р-ич-а ----ем-.
А и н________ к_______ к_______ ј_ н____
А и н-ј-и-а-а к-е-и-н- к-р-и-к- ј- н-м-.
----------------------------------------
А и нејзината кредитна картичка ја нема.
0
A i---eј-i-a-----ye-itna----tichk- јa -yema.
A i n_________ k________ k________ ј_ n_____
A i n-e-z-n-t- k-y-d-t-a k-r-i-h-a ј- n-e-a-
--------------------------------------------
A i nyeјzinata kryeditna kartichka јa nyema.
Û qarta wê ye qrediyê jî çû.
А и нејзината кредитна картичка ја нема.
A i nyeјzinata kryeditna kartichka јa nyema.
em - ya me
н-- --н-ш
н__ – н__
н-е – н-ш
---------
ние – наш
0
n----–--a-h
n___ – n___
n-y- – n-s-
-----------
niye – nash
em - ya me
ние – наш
niye – nash
Bapîrê me nexweş e.
Н---о- -е---- б-лен.
Н_____ д___ е б_____
Н-ш-о- д-д- е б-л-н-
--------------------
Нашиот дедо е болен.
0
Nas---t-d-e-o ye--oly--.
N______ d____ y_ b______
N-s-i-t d-e-o y- b-l-e-.
------------------------
Nashiot dyedo ye bolyen.
Bapîrê me nexweş e.
Нашиот дедо е болен.
Nashiot dyedo ye bolyen.
Dapîra me bi sihet e.
На--т--ба-а-е --рав-.
Н_____ б___ е з______
Н-ш-т- б-б- е з-р-в-.
---------------------
Нашата баба е здрава.
0
N--h-t--b-ba-y- --r---.
N______ b___ y_ z______
N-s-a-a b-b- y- z-r-v-.
-----------------------
Nashata baba ye zdrava.
Dapîra me bi sihet e.
Нашата баба е здрава.
Nashata baba ye zdrava.
hûn - ya we
вие-– --ш
в__ – в__
в-е – в-ш
---------
вие – ваш
0
v-ye-–----h
v___ – v___
v-y- – v-s-
-----------
viye – vash
hûn - ya we
вие – ваш
viye – vash
Zarokno, bavê we li kû ye?
Д---, к--- --в-ши-- ---к-?
Д____ к___ е в_____ т_____
Д-ц-, к-д- е в-ш-о- т-т-о-
--------------------------
Деца, каде е вашиот татко?
0
Dyetz----ad-e y---ash-o---a--o?
D______ k____ y_ v______ t_____
D-e-z-, k-d-e y- v-s-i-t t-t-o-
-------------------------------
Dyetza, kadye ye vashiot tatko?
Zarokno, bavê we li kû ye?
Деца, каде е вашиот татко?
Dyetza, kadye ye vashiot tatko?
Zarokno, dayîka we li kû ye?
Д---,---д- е в----а-мајка?
Д____ к___ е в_____ м_____
Д-ц-, к-д- е в-ш-т- м-ј-а-
--------------------------
Деца, каде е вашата мајка?
0
Dy-tza, -a----y- -a---ta-ma--a?
D______ k____ y_ v______ m_____
D-e-z-, k-d-e y- v-s-a-a m-ј-a-
-------------------------------
Dyetza, kadye ye vashata maјka?
Zarokno, dayîka we li kû ye?
Деца, каде е вашата мајка?
Dyetza, kadye ye vashata maјka?