Ferheng

ku In the city   »   mk Во градот

25 [bîst û pênc]

In the city

In the city

25 [дваесет и пет]

25 [dvayesyet i pyet]

Во градот

[Vo guradot]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Makedonî Bazî Zêde
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. Б-----ал----------к-----л-з-ичк-та ст-ни--. Би сакал / сакала кон железничката станица. Б- с-к-л / с-к-л- к-н ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а- ------------------------------------------- Би сакал / сакала кон железничката станица. 0
B--sa----- -akal- ko---y-l-e-nichka-- stan--za. Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza. B- s-k-l / s-k-l- k-n ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-. ----------------------------------------------- Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
Ez dixwazim biçim balafirgehê. Б---а--- - с--а---ко- аер-д-о---. Би сакал / сакала кон аеродромот. Б- с-к-л / с-к-л- к-н а-р-д-о-о-. --------------------------------- Би сакал / сакала кон аеродромот. 0
Bi--akal / s---la -on --er-dromot. Bi sakal / sakala kon ayerodromot. B- s-k-l / s-k-l- k-n a-e-o-r-m-t- ---------------------------------- Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. Би са-ал /-с---л--во --нтар-т--а---адот. Би сакал / сакала во центарот на градот. Б- с-к-л / с-к-л- в- ц-н-а-о- н- г-а-о-. ---------------------------------------- Би сакал / сакала во центарот на градот. 0
B- s-ka--- sakala--o tz---t--ot -- ---ad-t. Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot. B- s-k-l / s-k-l- v- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t- ------------------------------------------- Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? Ка-- да--т--н-м д- ж--е---ч-ат- ст-ни--? Како да стигнам до железничката станица? К-к- д- с-и-н-м д- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а- ---------------------------------------- Како да стигнам до железничката станица? 0
K--o da--t-g------o--yely--nic-kat----a--t--? Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza? K-k- d- s-i-u-a- d- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-? --------------------------------------------- Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? Ка-о ----т--нам-д--а----р-м-т? Како да стигнам до аеродромот? К-к- д- с-и-н-м д- а-р-д-о-о-? ------------------------------ Како да стигнам до аеродромот? 0
K-k--d--s-i----- do ayerodro-o-? Kako da stigunam do ayerodromot? K-k- d- s-i-u-a- d- a-e-o-r-m-t- -------------------------------- Kako da stigunam do ayerodromot?
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? Как- -а -т-гн-м ---ц-нт---- н- -р----? Како да стигнам до центарот на градот? К-к- д- с-и-н-м д- ц-н-а-о- н- г-а-о-? -------------------------------------- Како да стигнам до центарот на градот? 0
Ka-o--- s-ig---- do-t----t--ot -- g-ra---? Kako da stigunam do tzyentarot na guradot? K-k- d- s-i-u-a- d- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t- ------------------------------------------ Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Min texsiyek pêwîst e. Ми-тре----а--и. Ми треба такси. М- т-е-а т-к-и- --------------- Ми треба такси. 0
M--tr---a--ak-i. Mi tryeba taksi. M- t-y-b- t-k-i- ---------------- Mi tryeba taksi.
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. Ми ---б--кар-а-н---радот. Ми треба карта на градот. М- т-е-а к-р-а н- г-а-о-. ------------------------- Ми треба карта на градот. 0
Mi--r-e-a k-rt- n-----a-o-. Mi tryeba karta na guradot. M- t-y-b- k-r-a n- g-r-d-t- --------------------------- Mi tryeba karta na guradot.
Ji min re otêlek divê. М---р-ба х--ел. Ми треба хотел. М- т-е-а х-т-л- --------------- Ми треба хотел. 0
M--t-ye-a-k-otyel. Mi tryeba khotyel. M- t-y-b- k-o-y-l- ------------------ Mi tryeba khotyel.
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. Би -ак-л / с-к-л- да -зна-м-м---е- а--о-о-ил. Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил. Б- с-к-л / с-к-л- д- и-н-ј-а- е-е- а-т-м-б-л- --------------------------------------------- Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил. 0
B----k-l /--a---- da izn-ј-am -e-y-n----omobi-. Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil. B- s-k-l / s-k-l- d- i-n-ј-a- y-d-e- a-t-m-b-l- ----------------------------------------------- Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Va qarta min e qrediyê. Е-е ја-мо-ата к----т-а---р--ч-а. Еве ја мојата кредитна картичка. Е-е ј- м-ј-т- к-е-и-н- к-р-и-к-. -------------------------------- Еве ја мојата кредитна картичка. 0
Y---e--a moјa---krye-it-a -------k-. Yevye јa moјata kryeditna kartichka. Y-v-e ј- m-ј-t- k-y-d-t-a k-r-i-h-a- ------------------------------------ Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Va ajonameya min. Ев- -а -о-ата--оз---- -озв---. Еве ја мојата возачка дозвола. Е-е ј- м-ј-т- в-з-ч-а д-з-о-а- ------------------------------ Еве ја мојата возачка дозвола. 0
Y-v-e-јa m-јa-a voz-ch-- -----la. Yevye јa moјata vozachka dozvola. Y-v-e ј- m-ј-t- v-z-c-k- d-z-o-a- --------------------------------- Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? Шт- --- д--се----- -о-г-ад-т? Што има да се види во градот? Ш-о и-а д- с- в-д- в- г-а-о-? ----------------------------- Што има да се види во градот? 0
Sh---ima d- sy--v-d- vo gu--d--? Shto ima da sye vidi vo guradot? S-t- i-a d- s-e v-d- v- g-r-d-t- -------------------------------- Shto ima da sye vidi vo guradot?
Biçin beşa kevn ya bajêr. По------в- ста--о- дел на -р--о-. Појдете во стариот дел на градот. П-ј-е-е в- с-а-и-т д-л н- г-а-о-. --------------------------------- Појдете во стариот дел на градот. 0
Poј-y-tye vo -t-r-o--d-el--- gu--d--. Poјdyetye vo stariot dyel na guradot. P-ј-y-t-e v- s-a-i-t d-e- n- g-r-d-t- ------------------------------------- Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Gera bajêr bikin. На--а---е ед-а --а---а -б--о-ка. Направете една градска обиколка. Н-п-а-е-е е-н- г-а-с-а о-и-о-к-. -------------------------------- Направете една градска обиколка. 0
Nap-a-ye--- --d-- g--ad--- ---ko-ka. Napravyetye yedna guradska obikolka. N-p-a-y-t-e y-d-a g-r-d-k- o-i-o-k-. ------------------------------------ Napravyetye yedna guradska obikolka.
Biçin bênderê. Пој---- на пр--т-ни---то. Појдете на пристаништето. П-ј-е-е н- п-и-т-н-ш-е-о- ------------------------- Појдете на пристаништето. 0
P---y---e--a p-ista-i------o. Poјdyetye na pristanishtyeto. P-ј-y-t-e n- p-i-t-n-s-t-e-o- ----------------------------- Poјdyetye na pristanishtyeto.
Gera bênderê bikin. Н---а--те е--- -ри-----ш-- -бик-л--. Направете една пристанишна обиколка. Н-п-а-е-е е-н- п-и-т-н-ш-а о-и-о-к-. ------------------------------------ Направете една пристанишна обиколка. 0
N-p-a-y-t-e--e-n--p----a---h---o----lk-. Napravyetye yedna pristanishna obikolka. N-p-a-y-t-e y-d-a p-i-t-n-s-n- o-i-o-k-. ---------------------------------------- Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? К-и-д-уг--з-ам---то--и -и------све- --а? Кои други знаменитости ги има освен тоа? К-и д-у-и з-а-е-и-о-т- г- и-а о-в-н т-а- ---------------------------------------- Кои други знаменитости ги има освен тоа? 0
Koi-dr--gui --amy----os-i ------a--svyen--o-? Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa? K-i d-o-g-i z-a-y-n-t-s-i g-i i-a o-v-e- t-a- --------------------------------------------- Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -