| Meha yekem rêbendan e. |
პ--ვ----თვ- ა-ის-იან-არი.
პ______ თ__ ა___ ი_______
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p'i-veli-t------- -anv--i.
p_______ t__ a___ i_______
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
|
Meha yekem rêbendan e.
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
|
| Meha duyem reşemî ye. |
მ--რ- თვე------თ---რ-ალ-.
მ____ თ__ ა___ თ_________
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
m---e-t---ari- -e--rv--i.
m____ t__ a___ t_________
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
Meha duyem reşemî ye.
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
|
| Meha sêyem adar e. |
მეს-მე --ე-ა-ი----რ--.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
m--am---v-----s-m-r--i.
m_____ t__ a___ m______
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
|
Meha sêyem adar e.
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
|
| Meha çarem avrêl e. |
მეო-ხ--თვ---რი- აპრ-ლ-.
მ_____ თ__ ა___ ა______
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
m--t-he---- a-i- ap-rili.
m______ t__ a___ a_______
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
|
Meha çarem avrêl e.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
|
| Meha pêncem gulan e. |
მეხუთე--ვ--არის-მ--ს-.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
mekhu-e-tv--ari- -ai--.
m______ t__ a___ m_____
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
Meha pêncem gulan e.
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
|
| Meha şeşem pûşber e. |
მეე--ს---ვე ---ს --ნის-.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
meekv-e tv- a----ivnisi.
m______ t__ a___ i______
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
Meha şeşem pûşber e.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
| Şeş meh nîv sal e. |
ექ-ს- თვ--ა--ს-ნ-ხ-ვ--------.
ე____ თ__ ა___ ნ_______ წ____
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
e-vsi t-e a-i--na-heva-i--s'-li.
e____ t__ a___ n________ t______
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
Şeş meh nîv sal e.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
| Rêbendan, Reşemî, Adar. |
იან--რი---ებე-ვ---, ----ი,
ი_______ თ_________ მ_____
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
i--v-ri--t--erv--i,--ar---,
i_______ t_________ m______
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
|
Rêbendan, Reşemî, Adar.
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
|
| Avrêl, Gûlan, Pûşber. |
ა--ი-ი,--ა-სი--ი--ი--.
ა______ მ_____ ი______
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
a--r---, -aisi, i-nisi.
a_______ m_____ i______
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
| Meha heftem tîrmeh e. |
მე-ვ--ე თვე -რი--ივ--სი.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
me--v--e -v-----s -v-is-.
m_______ t__ a___ i______
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
|
Meha heftem tîrmeh e.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
|
| Meha heştem gelawêj e. |
მ-რ-ე --- არ-- აგვ-სტო.
მ____ თ__ ა___ ა_______
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
mer-- t-- a--------s-'-.
m____ t__ a___ a________
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
|
Meha heştem gelawêj e.
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
|
| Meha nehem îlon e. |
მე-ხრ---ვე --ის ს--ტ-მ----.
მ_____ თ__ ა___ ს__________
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
m--s--re--ve ar-s -ek------r-.
m_______ t__ a___ s___________
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
Meha nehem îlon e.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
| Meha dehem kewçêr e. |
მ-ა-ე-თვე-------ქტო----ი.
მ____ თ__ ა___ ო_________
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
m--te-t---ar---o---om-e--.
m____ t__ a___ o__________
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
|
Meha dehem kewçêr e.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
|
| Meha yanzdem sarmawez e. |
მ--ერ----ე -ვე არ----ოე---რ-.
მ_________ თ__ ა___ ნ________
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
me---t--t----v----is--o-m----.
m__________ t__ a___ n________
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
|
Meha yanzdem sarmawez e.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
|
| Meha diwanzdem berfanbar e. |
მეთ---ეტ- ----ა-ის--ეკე-ბე--.
მ________ თ__ ა___ დ_________
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
meto----'- tv-------d-k-e---ri.
m_________ t__ a___ d__________
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
Meha diwanzdem berfanbar e.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
| Diwanzdeh meh saleke. |
თ-რ-ე-ი-თ-ე-არ---ე--ი--ელი.
თ______ თ__ ა___ ე___ წ____
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
tor-et-- -v----i- ---- t--el-.
t_______ t__ a___ e___ t______
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
Diwanzdeh meh saleke.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
| Tîrmeh , Gelawêj, Îlon, |
ივ-ი-ი,-ა--ისტ-- ---ტე-ბ-რი,
ი______ ა_______ ს__________
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
ivl-si----vi--'-,-s-kt'----r-,
i______ a________ s___________
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
| Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar. |
ოქტო-ბ-რ---ნო--ბე--- დეკემბ---.
ო_________ ნ________ დ_________
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
o----m--r-,-noem-e--,-d---e-be-i.
o__________ n________ d__________
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|