Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 1   »   fr Passé des modaux 1

87 [heştê û heft]

Dema borî ya lêkerên alîkar 1

Dema borî ya lêkerên alîkar 1

87 [quatre-vingt-sept]

Passé des modaux 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Diviya me kulîlk avbida. No-s devio---ar-o-er -es-fleu--. N___ d______ a______ l__ f______ N-u- d-v-o-s a-r-s-r l-s f-e-r-. -------------------------------- Nous devions arroser les fleurs. 0
Diviya me mal berhev bikira. Nou---ev---s--a---r-l’a---rt-m--t. N___ d______ r_____ l_____________ N-u- d-v-o-s r-n-e- l-a-p-r-e-e-t- ---------------------------------- Nous devions ranger l’appartement. 0
Diviya me firax bişûşta. N--s-d-vio-s --ve---- -------le. N___ d______ l____ l_ v_________ N-u- d-v-o-s l-v-r l- v-i-s-l-e- -------------------------------- Nous devions laver la vaisselle. 0
Diviya we hesab bida? Vo---de-i-- pa-----a-factur--? V___ d_____ p____ l_ f______ ? V-u- d-v-e- p-y-r l- f-c-u-e ? ------------------------------ Vous deviez payer la facture ? 0
Diviya we heqê têketinê bida? V-us-d-v--z--a-e- --en--é--? V___ d_____ p____ l_______ ? V-u- d-v-e- p-y-r l-e-t-é- ? ---------------------------- Vous deviez payer l’entrée ? 0
Diviya we cezayek bida? Vo-s dev----pa-er-l’---nde ? V___ d_____ p____ l_______ ? V-u- d-v-e- p-y-r l-a-e-d- ? ---------------------------- Vous deviez payer l’amende ? 0
Diviya kî xatir bixwesta? Qu----v--t--ir- -die- ? Q__ d_____ d___ a____ ? Q-i d-v-i- d-r- a-i-u ? ----------------------- Qui devait dire adieu ? 0
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal? Qu----va-t-alle--à l--mai-o- -e bo--e-he--e ? Q__ d_____ a____ à l_ m_____ d_ b____ h____ ? Q-i d-v-i- a-l-r à l- m-i-o- d- b-n-e h-u-e ? --------------------------------------------- Qui devait aller à la maison de bonne heure ? 0
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya? Q-- -evai- --e-d-- l- -ra-- ? Q__ d_____ p______ l_ t____ ? Q-i d-v-i- p-e-d-e l- t-a-n ? ----------------------------- Qui devait prendre le train ? 0
Me nexwest em zêde bimînin. No-- -e ---li-n---as ---t-- ----te-ps. N___ n_ v_______ p__ r_____ l_________ N-u- n- v-u-i-n- p-s r-s-e- l-n-t-m-s- -------------------------------------- Nous ne voulions pas rester longtemps. 0
Me nexwest em tiştekî vexwin. N--s ---------ns r-e- -o-re. N___ n_ v_______ r___ b_____ N-u- n- v-u-i-n- r-e- b-i-e- ---------------------------- Nous ne voulions rien boire. 0
Me nexwest em aciz bikin. No-s--- --ulio-- -as --r-n---. N___ n_ v_______ p__ d________ N-u- n- v-u-i-n- p-s d-r-n-e-. ------------------------------ Nous ne voulions pas déranger. 0
Min tenê xwest têlefonekê bikim. J- vou-ais -us-e-té-épho-e-. J_ v______ j____ t__________ J- v-u-a-s j-s-e t-l-p-o-e-. ---------------------------- Je voulais juste téléphoner. 0
Min dixwast bangî texsiyekê bikim. Je---u---s-comm--de--un---xi. J_ v______ c________ u_ t____ J- v-u-a-s c-m-a-d-r u- t-x-. ----------------------------- Je voulais commander un taxi. 0
Min xwest biçime malê. En---i----e vo------re-trer-- l- -ai-on. E_ f____ j_ v______ r______ à l_ m______ E- f-i-, j- v-u-a-s r-n-r-r à l- m-i-o-. ---------------------------------------- En fait, je voulais rentrer à la maison. 0
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî? J---ensais-qu- t- -oula-- app---r-ta -em--. J_ p______ q__ t_ v______ a______ t_ f_____ J- p-n-a-s q-e t- v-u-a-s a-p-l-r t- f-m-e- ------------------------------------------- Je pensais que tu voulais appeler ta femme. 0
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî. Je ----ais--u- -- -oula---appel-r -es --n----nemen-s. J_ p______ q__ t_ v______ a______ l__ r______________ J- p-n-a-s q-e t- v-u-a-s a-p-l-r l-s r-n-e-g-e-e-t-. ----------------------------------------------------- Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. 0
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî. J- ---s--s-q-e t--v-u---s----m--d------ ---z-. J_ p______ q__ t_ v______ c________ u__ p_____ J- p-n-a-s q-e t- v-u-a-s c-m-a-d-r u-e p-z-a- ---------------------------------------------- Je pensais que tu voulais commander une pizza. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fransî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -