| Diviya me kulîlk avbida. |
М--пов-н-- -ул---о-ити кві-и.
М_ п______ б___ п_____ к_____
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
M---ov--ni-b-l- p-l--y----t-.
M_ p______ b___ p_____ k_____
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
|
Diviya me kulîlk avbida.
Ми повинні були полити квіти.
My povynni buly polyty kvity.
|
| Diviya me mal berhev bikira. |
Ми---в--ні---л--приб---и--ит--.
М_ п______ б___ п_______ ж_____
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
My pov--n- bu-y pry-r--y z-ytl-.
M_ p______ b___ p_______ z______
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
|
Diviya me mal berhev bikira.
Ми повинні були прибрати житло.
My povynni buly prybraty zhytlo.
|
| Diviya me firax bişûşta. |
М--по-и-н- ---и---ми-и--ос-д.
М_ п______ б___ в_____ п_____
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
My po--n-i-buly-vymy-y -o-u-.
M_ p______ b___ v_____ p_____
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
|
Diviya me firax bişûşta.
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly vymyty posud.
|
| Diviya we hesab bida? |
Ч---ови------ бу-- -п--тити--------?
Ч_ п______ в_ б___ о_______ р_______
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
Chy --v--n- -y---l--opla--t- -akhu-ok?
C__ p______ v_ b___ o_______ r________
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
|
Diviya we hesab bida?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
|
| Diviya we heqê têketinê bida? |
Ч--п--и-ні--- б----за-л-т--и за в--д?
Ч_ п______ в_ б___ з________ з_ в____
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
Chy po-yn-i -y-b--- -ap-a-yty--a-vk-i-?
C__ p______ v_ b___ z________ z_ v_____
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
|
Diviya we heqê têketinê bida?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
|
| Diviya we cezayek bida? |
Ч- -о--нні-в- б-л---плат-т--штраф?
Ч_ п______ в_ б___ с_______ ш_____
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
Ch- p-v---i vy-bul--s--a-y---sh--a-?
C__ p______ v_ b___ s_______ s______
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
|
Diviya we cezayek bida?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
|
| Diviya kî xatir bixwesta? |
Хт- ----нен-б-- поп-ощат-ся?
Х__ п______ б__ п___________
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
Khto--ov-nen -uv----r-s-ch-ty--a?
K___ p______ b__ p_______________
K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a-
---------------------------------
Khto povynen buv poproshchatysya?
|
Diviya kî xatir bixwesta?
Хто повинен був попрощатися?
Khto povynen buv poproshchatysya?
|
| Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal? |
Хто-п--и-ен -у- й---рано--од--у?
Х__ п______ б__ й__ р___ д______
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
Kht- po----n-b-v-y̆-y-r-no d-d---?
K___ p______ b__ y̆__ r___ d______
K-t- p-v-n-n b-v y-t- r-n- d-d-m-?
----------------------------------
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
|
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal?
Хто повинен був йти рано додому?
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
|
| Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya? |
Хт- п-ви--н-був їхати по---о-?
Х__ п______ б__ ї____ п_______
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
K--- -ov-----b-v-ïkh-ty---i--do-?
K___ p______ b__ ï_____ p_______
K-t- p-v-n-n b-v i-k-a-y p-i-z-o-?
----------------------------------
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
|
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya?
Хто повинен був їхати поїздом?
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
|
| Me nexwest em zêde bimînin. |
М--не --тіли --л-шит--- ---о---.
М_ н_ х_____ з_________ н_______
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
My-ne---o--ly-z-l----tysya n-do-h-.
M_ n_ k______ z___________ n_______
M- n- k-o-i-y z-l-s-y-y-y- n-d-v-o-
-----------------------------------
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
|
Me nexwest em zêde bimînin.
Ми не хотіли залишитися надовго.
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
|
| Me nexwest em tiştekî vexwin. |
М---------ли -----о п---.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
My n- ----il----c--ho p-t-.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.
---------------------------
My ne khotily nichoho pyty.
|
Me nexwest em tiştekî vexwin.
Ми не хотіли нічого пити.
My ne khotily nichoho pyty.
|
| Me nexwest em aciz bikin. |
М- не-х-тіл- --в---ти.
М_ н_ х_____ з________
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
M-----k-o-ily z--a--at-.
M_ n_ k______ z_________
M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-
------------------------
My ne khotily zavazhaty.
|
Me nexwest em aciz bikin.
Ми не хотіли заважати.
My ne khotily zavazhaty.
|
| Min tenê xwest têlefonekê bikim. |
Я--оті- --х-т--- т--ь-- -о-----л-фон-ва-и.
Я х____ / х_____ т_____ щ_ з______________
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
Y--khotiv --kh---l- ----k----cho --tel-----v-t-.
Y_ k_____ / k______ t_____ s____ z______________
Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.
------------------------------------------------
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
|
Min tenê xwest têlefonekê bikim.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
|
| Min dixwast bangî texsiyekê bikim. |
Я хоті--- хо--ла зам-ви-и--а-с-.
Я х____ / х_____ з_______ т_____
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
Y- --o--v-/--ho-i-- -am----- ta---.
Y_ k_____ / k______ z_______ t_____
Y- k-o-i- / k-o-i-a z-m-v-t- t-k-i-
-----------------------------------
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
|
Min dixwast bangî texsiyekê bikim.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
|
| Min xwest biçime malê. |
Я ---і--/-х-т-л- -х-ти -о-о-у.
Я х____ / х_____ ї____ д______
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
YA kho--v /-kho-i---i-k---- -o---u.
Y_ k_____ / k______ ï_____ d______
Y- k-o-i- / k-o-i-a i-k-a-y d-d-m-.
-----------------------------------
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
|
Min xwest biçime malê.
Я хотів / хотіла їхати додому.
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
|
| Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî? |
Я-д------ дума----щ- -и -от-в -а-е-е------т- -вої- д-уж---.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ с____ д_______
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
YA---mav-/ dum-l-, ------ty----t-v---tele-o-uva---svo---- -r-zhyn-.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ s____ d________
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- s-o-̈-̆ d-u-h-n-.
-------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
|
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî?
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
|
| Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî. |
Я д--а- /---мал-,--о т-----і- за---е-о--вати-- д---дк-в- --ро.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ у д________ б____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
YA d---- - -u-a-a, s--h- t- kh-----z--el--o---aty u do-id-o-- by--o.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ u d________ b_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o-
--------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
|
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
|
| Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî. |
Я д-мав---д-м-л----- ти-------з-мо-ити-пі--.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
Y--d-m-- /-d---la- sh-h---y kh-t-v --m--yty---t--.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_______ p_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-m-v-t- p-t-u-
--------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
|
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
|