Kur ir tūrisma aģentūra?
სა- -რ-- -----ტ-ლ- ცენტ--?
ს__ ა___ ტ________ ც______
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
sad -r-- ---r-st-uli -sent---?
s__ a___ t__________ t________
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Kur ir tūrisma aģentūra?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Vai Jums ir pilsētas plāns?
ქ---------კა ხ-- -- გ-ქ-თ?
ქ______ რ___ ხ__ ა_ გ_____
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
kal-----ru--a--hom a- gak-t?
k______ r____ k___ a_ g_____
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Vai Jums ir pilsētas plāns?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Vai šeit var rezervēt istabu viesnīcā?
შე-ძლ--- ა- ს-ს--მ-ოს დ--ა-შ-ა?
შ_______ ა_ ს________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
s--i-z--ba-a- -as-'u-ros ---av-h--?
s_________ a_ s_________ d_________
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Vai šeit var rezervēt istabu viesnīcā?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Kur ir vecpilsēta?
სა- არის --ე-ი--ა--ქი?
ს__ ა___ ძ____ ქ______
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
sad -ri---zv-l--k--aki?
s__ a___ d_____ k______
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
Kur ir vecpilsēta?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
Kur ir doms?
სა- ---ს ტაძ--ი?
ს__ ა___ ტ______
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
sa- a-i- -'-d-ar-?
s__ a___ t________
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
Kur ir doms?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
Kur ir muzejs?
სა- ა--ს--უ-ე--ი?
ს__ ა___ მ_______
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
s-----i- mu-e-m-?
s__ a___ m_______
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
Kur ir muzejs?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
Kur var nopirkt pastmarkas?
სად -ყი--ბა--აფო-ტ- --რკ--ი?
ს__ ი______ ს______ მ_______
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
sa- ---d--a s--os-'- -a-k-e--?
s__ i______ s_______ m________
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Kur var nopirkt pastmarkas?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Kur var nopirkt puķes?
ს----ყ-დე-- ყ--ვილებ-?
ს__ ი______ ყ_________
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sad--qid-b- qvav--e-i?
s__ i______ q_________
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
Kur var nopirkt puķes?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
Kur var nopirkt braukšanas biļetes?
სა---ყ-დ-ბა-ს-მგზ-------------?
ს__ ი______ ს________ ბ________
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
s-d-iq--eba -a------o b--e--bi?
s__ i______ s________ b________
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
Kur var nopirkt braukšanas biļetes?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
Kur ir osta?
ს-დ --ის -ავ--დ---ი?
ს__ ა___ ნ__________
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
s-d------na-------i?
s__ a___ n__________
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
Kur ir osta?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
Kur ir tirgus?
ს-დ ა--- -ა-ა--?
ს__ ა___ ბ______
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
sa---r----a---i?
s__ a___ b______
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
Kur ir tirgus?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
Kur ir pils?
ს-----ის ს-სახლ-?
ს__ ა___ ს_______
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
sa-----s-sa-ak-le?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
Kur ir pils?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
Kad sākas ekskursija?
რ--ი- იწყ--ა -ქს--რ-ი-?
რ____ ი_____ ე_________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
r--is----'q-ba-eksk-u--i-?
r____ i_______ e__________
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
Kad sākas ekskursija?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
Kad beidzas ekskursija?
რ-დის-მ---რდე-- --ს--რ-ია?
რ____ მ________ ე_________
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
r-d-s-m--vr-e-- -------si-?
r____ m________ e__________
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Kad beidzas ekskursija?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Cik gara būs ekskursija?
რ--დ-ნ---------ე----- -ქს---ს-ა?
რ_____ ხ___ გ________ ე_________
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
r-mde- kh-n----d-e----- e--k'u-s-a?
r_____ k____ g_________ e__________
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Cik gara būs ekskursija?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Es vēlos gidu, kas runā vācu valodā.
მ-----გ---- რ--ელ-ც--ერმ-ნ-ლად-ლ-პ---კო-ს.
მ____ გ____ რ______ გ_________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
mi--a----i, --m--its-g--m-nu-a- ---'-ra-'o--.
m____ g____ r_______ g_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Es vēlos gidu, kas runā vācu valodā.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Es vēlos gidu, kas runā itāļu valodā.
მინ-ა-გ--ი,-რო-ელ-ც -ტალ-უ--დ---პ-რაკ--ს.
მ____ გ____ რ______ ი________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
m-nda--id-,---melits--t-a-i---d---p'ar--'-bs.
m____ g____ r_______ i_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Es vēlos gidu, kas runā itāļu valodā.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Es vēlos gidu, kas runā franču valodā.
მ-ნდა-გ-დი--რო-ე-ი- -რა-გუ--- ლ-პ--აკო--.
მ____ გ____ რ______ ფ________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
m---a-gi-i,---me-its p--ngu--d-lap'a---'-b-.
m____ g____ r_______ p________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
Es vēlos gidu, kas runā franču valodā.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.