Rīt varbūt būs labāks laiks.
ა--ნ---ხვა- ალბათ-უ--თ-----ქნე--.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
ami--i---va- --ba- ---e--s- ---eb-.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
Rīt varbūt būs labāks laiks.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
Kā Jūs to zināt?
ს--დ-- იც--?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
sa---n -t---?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
Kā Jūs to zināt?
საიდან იცით?
saidan itsit?
Es ceru, ka tas būs labāks.
იმ-დი მ--ვს,-რომ---ე-ეს--ი-ნება.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
imed---akv-,-r-m uk-etes---k----.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
Es ceru, ka tas būs labāks.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
Viņš noteikti atnāks.
ი- ნამდვ-ლ-დ მოვა.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
i- -a-d-------ov-.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
Viņš noteikti atnāks.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
Vai tas ir noteikti?
ნ---ვ-ლ-დ?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
n-mdvi---?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
Vai tas ir noteikti?
ნამდვილად?
namdvilad?
Es zinu, ka viņš atnāks.
ვ-ც-- რომ--ო--.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
vitsi,-rom m-va.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
Es zinu, ka viņš atnāks.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
Viņš noteikti piezvanīs.
ი-----დვილად-დ---კ-ვს.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
is namd-il---dar---a-s.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
Viņš noteikti piezvanīs.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
Patiešām?
მ-----?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
m--tla?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
Patiešām?
მართლა?
martla?
Es domāju, ka viņš piezvanīs.
ვფიქრო-,---მ დარეკ-ვს.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
v-ikr-b- -om da-ek-avs.
v_______ r__ d_________
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
Es domāju, ka viņš piezvanīs.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
Vīns noteikti ir vecs.
ღვ-ნო--ა-----ა- ------.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
g--ino----d--l---dz-----.
g_____ n________ d_______
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
Vīns noteikti ir vecs.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
Vai jūs to droši zināt?
ზუსტ-დ იც-თ?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
zus---d -ts-t?
z______ i_____
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
Vai jūs to droši zināt?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
Es pieņemu, ka tas ir vecs.
ვ----ობ,-რ----ვ---ა.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
vpi-ro-- -om --ve---.
v_______ r__ d_______
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
Es pieņemu, ka tas ir vecs.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
Mūsu vadītājs izskatās labi.
ჩ-ენ- უ----ი-კა-გ-დ --მ-იყურებ-.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
ch-eni--pro---k--rg-d-g-moiqureba.
c_____ u_____ k______ g___________
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
Mūsu vadītājs izskatās labi.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
Jūs tā domājat?
ასე--ი-----?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
as- -i-r--t?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
Jūs tā domājat?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
Es uzskatu, ka viņš izskatās pat ļoti labi.
ვ--ქრობ--რ-მ -ა---ნ-კარ-ად -ამ--ყუ---ა.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
v-i-rob,-ro---za-ian k'-r--- ---o-qur--a.
v_______ r__ d______ k______ g___________
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
Es uzskatu, ka viņš izskatās pat ļoti labi.
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
Vadītājam noteikti ir draudzene.
უ---სს-ნ-მდ--ლ-დ -ყ-ვს--ეგო-არ- --გ-.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
upr-ss na---i-a- ---vs m-g------gogo.
u_____ n________ h____ m_______ g____
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
Vadītājam noteikti ir draudzene.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
Jūs patiešām tā domājat?
ა----იქ----?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a-e pi-ro--?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
Jūs patiešām tā domājat?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
Ir pilnīgi iespējams, ka viņam ir draudzene.
ე- შ-ს------ლია, ----მ-----გო--რ- გ---------.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
e------ad-l-b-l-a, r-- --s-me-obari---g--hqav-.
e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
Ir pilnīgi iespējams, ka viņam ir draudzene.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.