Vai te ir kāda diskotēka?
არ-- ა----ს-ოთ---?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
aris----di----tek-a?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
Vai te ir kāda diskotēka?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
Vai te ir kāds naktsklubs?
ა-ის ა- ღამის---უ-ი?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
a------ g-am-s k-lubi?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
Vai te ir kāds naktsklubs?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
Vai te ir kāds krodziņš?
ა--ს-ა- ----?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
aris--k-k-a-e?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
Vai te ir kāds krodziņš?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
Ko šovakar izrāda teātrī?
რა --დი- დღეს საღა--- --ა----?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ra ---i--d-hes-sa-h-mo- -e-------?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Ko šovakar izrāda teātrī?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Ko šovakar rāda kino?
რ- გა-ის დ--ს---ღ-----------?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
r- gad-- d-h-- s-g--m-----------?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Ko šovakar rāda kino?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Ko šovakar rāda pa televīziju?
რ- გ-დი- დ-ე- --ღ--ოს --ლე-ი--რ-ი?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r---a--s-dghe-----ham---t'elev---r---?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Ko šovakar rāda pa televīziju?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Vai ir vēl biļetes uz teātri?
არ-----დ-- თეატრი--ბილ-თე--?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
aris-k'i-ev-t-at-ri--bil-t-bi?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
Vai ir vēl biļetes uz teātri?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
Vai ir vēl biļetes uz kino?
არის კი--- -ი--ს --ლე---ი?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
ari--k'-de- -'--os --l-t-bi?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
Vai ir vēl biļetes uz kino?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
Vai ir vēl biļetes uz futbola spēli?
ა-ის კი-ე-----ბუ-თ-ს ბ-ლ-თე-ი?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
ari- k-i-ev pe-h--rt-s-bi-ete--?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Vai ir vēl biļetes uz futbola spēli?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Es vēlos sēdēt pašā aizmugurē.
სუ- უკ----ინ-ა ---მა.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
sul-u-'-n --nd- -----.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
Es vēlos sēdēt pašā aizmugurē.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
Es vēlos sēdēt kaut kur pa vidu.
სად-ე შუ-ში-მ---ა--დ-მ-.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
s-d-----ua-hi -in-a j-om-.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
Es vēlos sēdēt kaut kur pa vidu.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
Es vēlos sēdēt pašā priekšā.
ს-- --- მინდ---დომა.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
s-l--s-in --n---j-o--.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
Es vēlos sēdēt pašā priekšā.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
Vai Jūs varat man kaut ko ieteikt?
შე------თ--ა-ე-მ----ოთ?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s-------ia----m--m---h-o-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
Vai Jūs varat man kaut ko ieteikt?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
Kad sākas izrāde?
როდ-- --ყ-------მო-გე--?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
rod-s-it--q-ba-ts'--mod-e--?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Kad sākas izrāde?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Vai Jūs varat dabūt man biļeti?
შე-იძლი-- ერ-ი ---ეთ- მი--ვნ-თ?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
s-eg-d-li-t -rt- ----ti -is-ovnot?
s__________ e___ b_____ m_________
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Vai Jūs varat dabūt man biļeti?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
Vai te tuvumā ir golfa laukums?
არის --, -ხლ---გო--ი---ო--ან-?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ar-s-ak,-ak--o--g----s m---ani?
a___ a__ a_____ g_____ m_______
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
Vai te tuvumā ir golfa laukums?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
Vai te tuvumā ir tenisa laukums?
არის-აქ,-ა-ლო- ---ი--ს მ-ედა-ი?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
a-is-a---a--l-s ----i-is-mo-da--?
a___ a__ a_____ t_______ m_______
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Vai te tuvumā ir tenisa laukums?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
Vai te tuvumā ir slēgtais peldbaseins?
არი----,---ლო----ცურ-ო-ა--ი?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
a--s-a-------o--s-t-urao-----?
a___ a__ a_____ s_______ a____
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
Vai te tuvumā ir slēgtais peldbaseins?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?