brilles
სათვალე
ს______
ს-თ-ა-ე
-------
სათვალე
0
satv--e
s______
s-t-a-e
-------
satvale
Viņš aizmirsa savas brilles.
მ-ს თ-ვ-ს---ათვ-ლ- დ-რ-ა.
მ__ თ_____ ს______ დ_____
მ-ს თ-ვ-ს- ს-თ-ა-ე დ-რ-ა-
-------------------------
მას თავისი სათვალე დარჩა.
0
m-----v--- satva-e--ar-ha.
m__ t_____ s______ d______
m-s t-v-s- s-t-a-e d-r-h-.
--------------------------
mas tavisi satvale darcha.
Viņš aizmirsa savas brilles.
მას თავისი სათვალე დარჩა.
mas tavisi satvale darcha.
Kur tad ir viņa brilles?
ს-დ -ქ-ს -ას ------ ს-თვა-ე?
ს__ ა___ მ__ თ_____ ს_______
ს-დ ა-ვ- მ-ს თ-ვ-ს- ს-თ-ა-ე-
----------------------------
სად აქვს მას თავისი სათვალე?
0
s---ak-- mas t-v----satvale?
s__ a___ m__ t_____ s_______
s-d a-v- m-s t-v-s- s-t-a-e-
----------------------------
sad akvs mas tavisi satvale?
Kur tad ir viņa brilles?
სად აქვს მას თავისი სათვალე?
sad akvs mas tavisi satvale?
pulkstenis
საათი
ს____
ს-ა-ი
-----
საათი
0
sa--i
s____
s-a-i
-----
saati
Viņa pulkstenis ir sabojājies.
მისი ს--თ--გ-ფუ-და.
მ___ ს____ გ_______
მ-ს- ს-ა-ი გ-ფ-ჭ-ა-
-------------------
მისი საათი გაფუჭდა.
0
m-si --a-i ---uch'-a.
m___ s____ g_________
m-s- s-a-i g-p-c-'-a-
---------------------
misi saati gapuch'da.
Viņa pulkstenis ir sabojājies.
მისი საათი გაფუჭდა.
misi saati gapuch'da.
Pulkstenis karājas pie sienas.
საათ- ---ე------დ--.
ს____ კ______ კ_____
ს-ა-ი კ-დ-ლ-ე კ-დ-ა-
--------------------
საათი კედელზე კიდია.
0
sa--i--'-d-lz- k-id--.
s____ k_______ k______
s-a-i k-e-e-z- k-i-i-.
----------------------
saati k'edelze k'idia.
Pulkstenis karājas pie sienas.
საათი კედელზე კიდია.
saati k'edelze k'idia.
pase
პ--პ----.
პ________
პ-ს-ო-ტ-.
---------
პასპორტი.
0
p'a----r---.
p___________
p-a-p-o-t-i-
------------
p'asp'ort'i.
pase
პასპორტი.
p'asp'ort'i.
Viņš ir pazaudējis savu pasi.
მა- თ-ვ--ი -ა-პ-რ----ა-არგ-.
მ__ თ_____ პ_______ დ_______
მ-ნ თ-ვ-ს- პ-ს-ო-ტ- დ-კ-რ-ა-
----------------------------
მან თავისი პასპორტი დაკარგა.
0
man -av-s- -----'-rt'- d-k'a-g-.
m__ t_____ p__________ d________
m-n t-v-s- p-a-p-o-t-i d-k-a-g-.
--------------------------------
man tavisi p'asp'ort'i dak'arga.
Viņš ir pazaudējis savu pasi.
მან თავისი პასპორტი დაკარგა.
man tavisi p'asp'ort'i dak'arga.
Kur tad ir viņa pase?
ს-დ --ვ--მას--ავ-სი-პ--პორ--?
ს__ ა___ მ__ თ_____ პ________
ს-დ ა-ვ- მ-ს თ-ვ-ს- პ-ს-ო-ტ-?
-----------------------------
სად აქვს მას თავისი პასპორტი?
0
s-d---v- mas --visi-p----'-r--i?
s__ a___ m__ t_____ p___________
s-d a-v- m-s t-v-s- p-a-p-o-t-i-
--------------------------------
sad akvs mas tavisi p'asp'ort'i?
Kur tad ir viņa pase?
სად აქვს მას თავისი პასპორტი?
sad akvs mas tavisi p'asp'ort'i?
viņi – viņu
ი--ნი-- -ა-ი
ი____ – მ___
ი-ი-ი – მ-თ-
------------
ისინი – მათი
0
i-i-i ---a-i
i____ – m___
i-i-i – m-t-
------------
isini – mati
viņi – viņu
ისინი – მათი
isini – mati
Bērni nevar atrast savus vecākus.
ბ----ე-- ვე- -ო--ობენ ---იანთ--შობ-ე--.
ბ_______ ვ__ პ_______ თ______ მ________
ბ-ვ-ვ-ბ- ვ-რ პ-უ-ო-ე- თ-ვ-ა-თ მ-ო-ლ-ბ-.
---------------------------------------
ბავშვები ვერ პოულობენ თავიანთ მშობლებს.
0
ba--hv-b--v-r -----ob-n-t---an--msh--l---.
b________ v__ p________ t______ m_________
b-v-h-e-i v-r p-o-l-b-n t-v-a-t m-h-b-e-s-
------------------------------------------
bavshvebi ver p'ouloben taviant mshoblebs.
Bērni nevar atrast savus vecākus.
ბავშვები ვერ პოულობენ თავიანთ მშობლებს.
bavshvebi ver p'ouloben taviant mshoblebs.
Bet tur jau nāk viņu vecāki.
მ---ა- --- მათ- მ-ობლ------დიან!
მ_____ ა__ მ___ მ_______ მ______
მ-გ-ა- ა-, მ-თ- მ-ო-ლ-ბ- მ-დ-ა-!
--------------------------------
მაგრამ აი, მათი მშობლები მოდიან!
0
m---am--i, m--- --h-b--b- mo-ia-!
m_____ a__ m___ m________ m______
m-g-a- a-, m-t- m-h-b-e-i m-d-a-!
---------------------------------
magram ai, mati mshoblebi modian!
Bet tur jau nāk viņu vecāki.
მაგრამ აი, მათი მშობლები მოდიან!
magram ai, mati mshoblebi modian!
Jūs – Jūsu
თქ-ენ-– -ქვე-ი
თ____ – თ_____
თ-ვ-ნ – თ-ვ-ნ-
--------------
თქვენ – თქვენი
0
tkven-–-t-v-ni
t____ – t_____
t-v-n – t-v-n-
--------------
tkven – tkveni
Jūs – Jūsu
თქვენ – თქვენი
tkven – tkveni
Kāds bija Jūsu ceļojums, Millera kungs?
რ---რ ი-ოგ---რეთ- ბატ-ნ-----ლ--?
რ____ ი__________ ბ_____ მ______
რ-გ-რ ი-ო-ზ-უ-ე-, ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-?
--------------------------------
როგორ იმოგზაურეთ, ბატონო მიულერ?
0
rogor --ogzau---- -at'----mi-l--?
r____ i__________ b______ m______
r-g-r i-o-z-u-e-, b-t-o-o m-u-e-?
---------------------------------
rogor imogzauret, bat'ono miuler?
Kāds bija Jūsu ceļojums, Millera kungs?
როგორ იმოგზაურეთ, ბატონო მიულერ?
rogor imogzauret, bat'ono miuler?
Kur ir Jūsu sieva, Millera kungs?
სად-ა-ის-თ--ე-ი -ო--, ბა--ნ---ი-ლერ?
ს__ ა___ თ_____ ც____ ბ_____ მ______
ს-დ ა-ი- თ-ვ-ნ- ც-ლ-, ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-?
------------------------------------
სად არის თქვენი ცოლი, ბატონო მიულერ?
0
sad a--- tk-en- ts---, b--'o-o m--l--?
s__ a___ t_____ t_____ b______ m______
s-d a-i- t-v-n- t-o-i- b-t-o-o m-u-e-?
--------------------------------------
sad aris tkveni tsoli, bat'ono miuler?
Kur ir Jūsu sieva, Millera kungs?
სად არის თქვენი ცოლი, ბატონო მიულერ?
sad aris tkveni tsoli, bat'ono miuler?
Jūs – Jūsu
თ---- –--ქვ--ი
თ____ – თ_____
თ-ვ-ნ – თ-ვ-ნ-
--------------
თქვენ – თქვენი
0
tkve- –-tkv-ni
t____ – t_____
t-v-n – t-v-n-
--------------
tkven – tkveni
Jūs – Jūsu
თქვენ – თქვენი
tkven – tkveni
Kāds bija Jūsu ceļojums, Šmites kundze?
რო--რი -ყო----ენ-----ზაურ-ბ-, ქ--ბა--ნ- შ---?
რ_____ ი__ თ_____ მ__________ ქ________ შ____
რ-გ-რ- ი-ო თ-ვ-ნ- მ-გ-ა-რ-ბ-, ქ-ლ-ა-ო-ო შ-ი-?
---------------------------------------------
როგორი იყო თქვენი მოგზაურობა, ქალბატონო შმიტ?
0
r---ri-i-o-tk-en- ---------a, ka--a----o --m--'?
r_____ i__ t_____ m__________ k_________ s______
r-g-r- i-o t-v-n- m-g-a-r-b-, k-l-a-'-n- s-m-t-?
------------------------------------------------
rogori iqo tkveni mogzauroba, kalbat'ono shmit'?
Kāds bija Jūsu ceļojums, Šmites kundze?
როგორი იყო თქვენი მოგზაურობა, ქალბატონო შმიტ?
rogori iqo tkveni mogzauroba, kalbat'ono shmit'?
Kur ir Jūsu vīrs, Šmites kundze?
სა- --ის --ვ--- ქმა-ი, ---ბ-ტ--ო -მი-?
ს__ ა___ თ_____ ქ_____ ქ________ შ____
ს-დ ა-ი- თ-ვ-ნ- ქ-ა-ი- ქ-ლ-ა-ო-ო შ-ი-?
--------------------------------------
სად არის თქვენი ქმარი, ქალბატონო შმიტ?
0
s-----i---kv-n- k-ari,-kalb-t--no--hm--'?
s__ a___ t_____ k_____ k_________ s______
s-d a-i- t-v-n- k-a-i- k-l-a-'-n- s-m-t-?
-----------------------------------------
sad aris tkveni kmari, kalbat'ono shmit'?
Kur ir Jūsu vīrs, Šmites kundze?
სად არის თქვენი ქმარი, ქალბატონო შმიტ?
sad aris tkveni kmari, kalbat'ono shmit'?