Разговорник

mk Запознавање   »   es Conociendo otras personas

3 [три]

Запознавање

Запознавање

3 [tres]

Conociendo otras personas

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски шпански Пушти Повеќе
Здраво! ¡----! ¡_____ ¡-o-a- ------ ¡Hola!
Добар ден! ¡B--n-s-d---! ¡______ d____ ¡-u-n-s d-a-! ------------- ¡Buenos días!
Како си? ¿Q-é-ta-? ¿___ t___ ¿-u- t-l- --------- ¿Qué tal?
Доаѓате ли од Европа? ¿---n---us---) d---u--p-? ¿_____ (______ d_ E______ ¿-i-n- (-s-e-) d- E-r-p-? ------------------------- ¿Viene (usted) de Europa?
Доаѓате ли од Америка? ¿-i--e (u-ted- de--mér-c-? ¿_____ (______ d_ A_______ ¿-i-n- (-s-e-) d- A-é-i-a- -------------------------- ¿Viene (usted) de América?
Доаѓате ли од Азија? ¿Vi--e-(usted- de-Asia? ¿_____ (______ d_ A____ ¿-i-n- (-s-e-) d- A-i-? ----------------------- ¿Viene (usted) de Asia?
Во кој хотел живеете? ¿E--qué-- -uá--(-m.--ho--- -e en-ue---- --sp----- - ------s---)? ¿__ q__ / c___ (____ h____ s_ e________ h________ / -__ (_______ ¿-n q-é / c-á- (-m-] h-t-l s- e-c-e-t-a h-s-e-a-o / --a (-s-e-)- ---------------------------------------------------------------- ¿En qué / cuál (am.] hotel se encuentra hospedado / -da (usted)?
Колку долго сте веќе овде? ¿----cuá-to t-e--o-ha--s-a----us-e-)--q-í? ¿___ c_____ t_____ h_ e_____ (______ a____ ¿-o- c-á-t- t-e-p- h- e-t-d- (-s-e-) a-u-? ------------------------------------------ ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí?
Колку долго останувате? ¿P----uá-t- t-em---perman--e---(-----)----í? ¿___ c_____ t_____ p__________ (______ a____ ¿-o- c-á-t- t-e-p- p-r-a-e-e-á (-s-e-) a-u-? -------------------------------------------- ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí?
Ви се допаѓа ли овде? ¿L- -ust- aq-í? ¿__ g____ a____ ¿-e g-s-a a-u-? --------------- ¿Le gusta aquí?
Дали сте овде на одмор? ¿---á-u-t-d aquí-de ----ci---s? ¿____ u____ a___ d_ v__________ ¿-s-á u-t-d a-u- d- v-c-c-o-e-? ------------------------------- ¿Está usted aquí de vacaciones?
Посетете ме! ¡-isíteme cu---- q-i-ra! ¡________ c_____ q______ ¡-i-í-e-e c-a-d- q-i-r-! ------------------------ ¡Visíteme cuando quiera!
Еве ја мојата адреса. Aqu- -s----i -ire-c-ón. A___ e___ m_ d_________ A-u- e-t- m- d-r-c-i-n- ----------------------- Aquí está mi dirección.
Ќе се видиме ли утре? ¿-o- v-mos--a---a? ¿___ v____ m______ ¿-o- v-m-s m-ñ-n-? ------------------ ¿Nos vemos mañana?
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. Lo s---to, pe-o--a-ten-o o-ros -lan-s. L_ s______ p___ y_ t____ o____ p______ L- s-e-t-, p-r- y- t-n-o o-r-s p-a-e-. -------------------------------------- Lo siento, pero ya tengo otros planes.
Чао! ¡Ad--s- / --h-o! ¡______ / ¡_____ ¡-d-ó-! / ¡-h-o- ---------------- ¡Adiós! / ¡Chao!
Довидување! ¡-di----/ ¡Has-- la-v----! ¡______ / ¡_____ l_ v_____ ¡-d-ó-! / ¡-a-t- l- v-s-a- -------------------------- ¡Adiós! / ¡Hasta la vista!
До наскоро! ¡Ha-t----o-t-! ¡_____ p______ ¡-a-t- p-o-t-! -------------- ¡Hasta pronto!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -