| Би сакал / сакала кон железничката станица. |
م- -ی-خ-ا---به ا---گا--قط-ر-بر---
__ م______ ب_ ا______ ق___ ب_____
-ن م--و-ه- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-.-
-----------------------------------
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
0
------------am be --s---------taar-b-r-v-m.-
___ m_________ b_ e_______ g______ b__________
-a- m---h-a-a- b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m--
-----------------------------------------------
man mi-khaaham be eestgaah ghataar beravam.
|
Би сакал / сакала кон железничката станица.
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
man mi-khaaham be eestgaah ghataar beravam.
|
| Би сакал / сакала кон аеродромот. |
م- م--و--- ب-----دگاه----م-
__ م______ ب_ ف______ ب_____
-ن م--و-ه- ب- ف-و-گ-ه ب-و-.-
------------------------------
من میخواهم به فرودگاه بروم.
0
man-mi-kha-----b---o----ga-h b----am.-
___ m_________ b_ f_________ b__________
-a- m---h-a-a- b- f-r-o-g-a- b-r-v-m--
-----------------------------------------
man mi-khaaham be foroodgaah beravam.
|
Би сакал / сакала кон аеродромот.
من میخواهم به فرودگاه بروم.
man mi-khaaham be foroodgaah beravam.
|
| Би сакал / сакала во центарот на градот. |
م---یخواهم -ه-مر-ز --ر------
__ م______ ب_ م___ ش__ ب_____
-ن م--و-ه- ب- م-ک- ش-ر ب-و-.-
-------------------------------
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
0
-an ---kh-a--m--- -a---z-shah- b---va---
___ m_________ b_ m_____ s____ b__________
-a- m---h-a-a- b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m--
-------------------------------------------
man mi-khaaham be markaz shahr beravam.
|
Би сакал / сакала во центарот на градот.
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
man mi-khaaham be markaz shahr beravam.
|
| Како да стигнам до железничката станица? |
---جو-ی ب- -یس---ه----ر--ر--؟
__ ج___ ب_ ا______ ق___ ب_____
-ه ج-ر- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-؟-
-------------------------------
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
0
-h- j------e -estg--- gh-t-ar -er---m?-
___ j____ b_ e_______ g______ b__________
-h- j-o-i b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m--
------------------------------------------
che joori be eestgaah ghataar beravam?
|
Како да стигнам до железничката станица?
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
che joori be eestgaah ghataar beravam?
|
| Како да стигнам до аеродромот? |
-ه -وری--- فرود-اه-برو-؟
__ ج___ ب_ ف______ ب_____
-ه ج-ر- ب- ف-و-گ-ه ب-و-؟-
--------------------------
چه جوری به فرودگاه بروم؟
0
--- j--ri b- f----d-aa------v--?
___ j____ b_ f_________ b__________
-h- j-o-i b- f-r-o-g-a- b-r-v-m--
------------------------------------
che joori be foroodgaah beravam?
|
Како да стигнам до аеродромот?
چه جوری به فرودگاه بروم؟
che joori be foroodgaah beravam?
|
| Како да стигнам до центарот на градот? |
---------ه -ر-ز شه- -----
__ ج___ ب_ م___ ش__ ب_____
-ه ج-ر- ب- م-ک- ش-ر ب-و-؟-
---------------------------
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
0
-h--jo-ri ---m----- -h-h- b---va--
___ j____ b_ m_____ s____ b__________
-h- j-o-i b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m--
--------------------------------------
che joori be markaz shahr beravam?
|
Како да стигнам до центарот на градот?
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
che joori be markaz shahr beravam?
|
| Ми треба такси. |
-ن -ح-یاج -ه ---تاک-ی-دا--.
__ ا_____ ب_ ی_ ت____ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ت-ک-ی د-ر-.-
-----------------------------
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
0
m-- e-t--a- -- -e----a-s- da-r-m.--
___ e______ b_ y__ t_____ d_________
-a- e-t-a-j b- y-k t-a-s- d-a-a-.--
-------------------------------------
man ehtiaaj be yek taaksi daaram.
|
Ми треба такси.
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
man ehtiaaj be yek taaksi daaram.
|
| Ми треба карта на градот. |
م- اح--اج -- یک-نقش---ارم.
__ ا_____ ب_ ی_ ن___ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ن-ش- د-ر-.-
----------------------------
من احتیاج به یک نقشه دارم.
0
man --ti-aj b- -e--nagh---h d--r-m--
___ e______ b_ y__ n_______ d_________
-a- e-t-a-j b- y-k n-g-s-e- d-a-a-.--
---------------------------------------
man ehtiaaj be yek naghsheh daaram.
|
Ми треба карта на градот.
من احتیاج به یک نقشه دارم.
man ehtiaaj be yek naghsheh daaram.
|
| Ми треба хотел. |
من ----- هتل -حت--ج-دا--.
__ ب_ ی_ ه__ ا_____ د_____
-ن ب- ی- ه-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------
من به یک هتل احتیاج دارم.
0
-an-be y-k--ot---e-tiaa---aar-m.
___ b_ y__ h____ e______ d_________
-a- b- y-k h-t-l e-t-a-j d-a-a-.--
------------------------------------
man be yek hotel ehtiaaj daaram.
|
Ми треба хотел.
من به یک هتل احتیاج دارم.
man be yek hotel ehtiaaj daaram.
|
| Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил. |
-ن -----اهم یک ا-وم-ی- ک--یه ک--.
__ م______ ی_ ا______ ک____ ک____
-ن م--و-ه- ی- ا-و-ب-ل ک-ا-ه ک-م-
-----------------------------------
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
0
ma- m--k--a--- y-- -t-mob-l ke-a--eh k-na----
___ m_________ y__ o_______ k_______ k________
-a- m---h-a-a- y-k o-o-o-i- k-r-a-e- k-n-m--
-----------------------------------------------
man mi-khaaham yek otomobil keraayeh konam.
|
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
man mi-khaaham yek otomobil keraayeh konam.
|
| Еве ја мојата кредитна картичка. |
ای--------ع-ب-ر--من----
___ ک___ ا______ م_ ا___
-ی- ک-ر- ا-ت-ا-ی م- ا-ت-
-------------------------
این کارت اعتباری من است
0
-n k--rt -t-b--r---an--s--
__ k____ e_______ m__ a_____
-n k-a-t e-e-a-r- m-n a-t--
-----------------------------
in kaart etebaari man ast
|
Еве ја мојата кредитна картичка.
این کارت اعتباری من است
in kaart etebaari man ast
|
| Еве ја мојата возачка дозвола. |
ای- -واه- -امه ران-دگی----است.
___ گ____ ن___ ر______ م_ ا____
-ی- گ-ا-ی ن-م- ر-ن-د-ی م- ا-ت-
--------------------------------
این گواهی نامه رانندگی من است.
0
-n -ov-a-i-----e--ra--and-g----n-a-t---
__ g______ n_____ r_________ m__ a______
-n g-v-a-i n-a-e- r-a-a-d-g- m-n a-t--
-----------------------------------------
in govaahi naameh raanandegi man ast.
|
Еве ја мојата возачка дозвола.
این گواهی نامه رانندگی من است.
in govaahi naameh raanandegi man ast.
|
| Што има да се види во градот? |
-- ---- -ه- چ--چ-زی برا- دی---وجو--دا--؟
__ ___ ش__ چ_ چ___ ب___ د___ و___ د_____
-ر -ی- ش-ر چ- چ-ز- ب-ا- د-د- و-و- د-ر-؟-
------------------------------------------
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
0
--- ----s--h---------zi-b--a-y- d-d-n v--o-d---a-----
___ __ s____ c__ c____ b______ d____ v_____ d__________
-a- -n s-a-r c-e c-i-i b-r-a-e d-d-n v-j-o- d-a-d---
---------------------------------------------------------
dar in shahr che chizi baraaye didan vojood daard?
|
Што има да се види во градот?
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
dar in shahr che chizi baraaye didan vojood daard?
|
| Појдете во стариот дел на градот. |
---با-ت -د-م-ش-ر-ب-وی--
__ ب___ ق___ ش__ ب______
-ه ب-ف- ق-ی- ش-ر ب-و-د-
-------------------------
به بافت قدیم شهر بروید.
0
b---aa-t ----i- --a-r-ber-v--.-
__ b____ g_____ s____ b__________
-e b-a-t g-a-i- s-a-r b-r-v-d--
----------------------------------
be baaft ghadim shahr beravid.
|
Појдете во стариот дел на градот.
به بافت قدیم شهر بروید.
be baaft ghadim shahr beravid.
|
| Направете една градска обиколка. |
-ا---- د--شهر---ر-ی-.
__ ت__ د_ ش__ ب_______
-ا ت-ر د- ش-ر ب-ر-ی-.-
-----------------------
با تور در شهر بگردید.
0
b- t----d---s-ah- -eg-r-i---
__ t___ d__ s____ b___________
-a t-o- d-r s-a-r b-g-r-i-.--
-------------------------------
ba toor dar shahr begardid.
|
Направете една градска обиколка.
با تور در شهر بگردید.
ba toor dar shahr begardid.
|
| Појдете на пристаништето. |
ب---ن-ر ب-----
__ ب___ ب______
-ه ب-د- ب-و-د-
----------------
به بندر بروید.
0
-e-----a--be-av-d.--
__ b_____ b__________
-e b-n-a- b-r-v-d--
----------------------
be bandar beravid.
|
Појдете на пристаништето.
به بندر بروید.
be bandar beravid.
|
| Направете една пристанишна обиколка. |
-ا ت-- گشت--در -ند-------.
__ ت__ گ___ د_ ب___ ب______
-ا ت-ر گ-ت- د- ب-د- ب-ن-د-
----------------------------
با تور گشتی در بندر بزنید.
0
-a--oo----s-ti--ar-ba--ar ---an-d.--
__ t___ g_____ d__ b_____ b__________
-a t-o- g-s-t- d-r b-n-a- b-z-n-d--
--------------------------------------
ba toor gashti dar bandar bezanid.
|
Направете една пристанишна обиколка.
با تور گشتی در بندر بزنید.
ba toor gashti dar bandar bezanid.
|
| Кои други знаменитости ги има освен тоа? |
آ-ا دی-نی-ها----گری-هم هست؟
___ _____ ه__ د____ ه_ ه____
-ی- -ی-ن- ه-ی د-گ-ی ه- ه-ت-
------------------------------
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
0
aaya di---i-h--ye---ga-i h---h------
____ ______ h____ d_____ h__ h_________
-a-a -i-a-i h-a-e d-g-r- h-m h-s-?---
-----------------------------------------
aaya didani haaye digari ham hast?
|
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
aaya didani haaye digari ham hast?
|