Wat voor werk doet u?
Ма-а-ды--ңыз-не?
М___________ н__
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
M----d-ğ-ñı----?
M___________ n__
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
Wat voor werk doet u?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
Mijn man werkt als arts.
Күй--і-ні- мам---ығ--- -ә-----.
К_________ м________ - д_______
К-й-у-м-і- м-м-н-ы-ы - д-р-г-р-
-------------------------------
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
0
Küyewi---- -am--d----- -äri-e-.
K_________ m________ - d_______
K-y-w-m-i- m-m-n-ı-ı - d-r-g-r-
-------------------------------
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
Mijn man werkt als arts.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
Ik werk parttime als verpleegster.
Мен-ж--т--к-н--едб--е--о-ы- і----м-н.
М__ ж____ к__ м______ б____ і________
М-н ж-р-ы к-н м-д-и-е б-л-п і-т-й-і-.
-------------------------------------
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
0
M-- --rt- --n m-db-ke -o-ıp----e----.
M__ j____ k__ m______ b____ i________
M-n j-r-ı k-n m-d-ï-e b-l-p i-t-y-i-.
-------------------------------------
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
Ik werk parttime als verpleegster.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.
Жа--нда--е-н--ақ----а-ы-.
Ж______ з________ а______
Ж-қ-н-а з-й-е-а-ы а-а-ы-.
-------------------------
Жақында зейнетақы аламыз.
0
J--ı--- zeyne--q- a-amı-.
J______ z________ a______
J-q-n-a z-y-e-a-ı a-a-ı-.
-------------------------
Jaqında zeynetaqı alamız.
Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.
Жақында зейнетақы аламыз.
Jaqında zeynetaqı alamız.
Maar de belastingen zijn hoog.
Бір-қ--алы- м-лше-і---ғ-р-.
Б____ с____ м______ ж______
Б-р-қ с-л-қ м-л-е-і ж-ғ-р-.
---------------------------
Бірақ салық мөлшері жоғары.
0
Bi-aq s-l------şer- ---arı.
B____ s____ m______ j______
B-r-q s-l-q m-l-e-i j-ğ-r-.
---------------------------
Biraq salıq mölşeri joğarı.
Maar de belastingen zijn hoog.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Biraq salıq mölşeri joğarı.
En de ziektekostenverzekering is duur.
Ме-иц---л-қ--а------р--д--қ--ба-.
М__________ с_________ д_ қ______
М-д-ц-н-л-қ с-қ-а-д-р- д- қ-м-а-.
---------------------------------
Медициналық сақтандыру да қымбат.
0
Me-ïcï-a--- -aq--ndı-w ----ı-ba-.
M__________ s_________ d_ q______
M-d-c-n-l-q s-q-a-d-r- d- q-m-a-.
---------------------------------
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
En de ziektekostenverzekering is duur.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
Wat wil je worden?
Сен-- ----б--ғ-ң --л-д-?
С____ к__ б_____ к______
С-н-ң к-м б-л-ы- к-л-д-?
------------------------
Сенің кім болғың келеді?
0
S---------b-lğıñ kel--i?
S____ k__ b_____ k______
S-n-ñ k-m b-l-ı- k-l-d-?
------------------------
Seniñ kim bolğıñ keledi?
Wat wil je worden?
Сенің кім болғың келеді?
Seniñ kim bolğıñ keledi?
Ik wil graag ingenieur worden.
М-н и-же-ер бо--ы--ке-е-і.
М__ и______ б_____ к______
М-н и-ж-н-р б-л-ы- к-л-д-.
--------------------------
Мен инженер болғым келеді.
0
M-- --j---- -ol--m---led-.
M__ ï______ b_____ k______
M-n ï-j-n-r b-l-ı- k-l-d-.
--------------------------
Men ïnjener bolğım keledi.
Ik wil graag ingenieur worden.
Мен инженер болғым келеді.
Men ïnjener bolğım keledi.
Ik wil naar de universiteit gaan.
М-- -нив-----етт--оқығ-м--еледі.
М__ у____________ о_____ к______
М-н у-и-е-с-т-т-е о-ы-ы- к-л-д-.
--------------------------------
Мен университетте оқығым келеді.
0
Me--wnïver--t-tt--o---ım k--e--.
M__ w____________ o_____ k______
M-n w-ï-e-s-t-t-e o-ı-ı- k-l-d-.
--------------------------------
Men wnïversïtette oqığım keledi.
Ik wil naar de universiteit gaan.
Мен университетте оқығым келеді.
Men wnïversïtette oqığım keledi.
Ik ben stagiaire.
Мен-т--ір---д-----у---і-.
М__ т__________ ө________
М-н т-ж-р-б-д-н ө-у-і-і-.
-------------------------
Мен тәжірибеден өтушімін.
0
M-n-täj--ïb-d-------imi-.
M__ t__________ ö________
M-n t-j-r-b-d-n ö-w-i-i-.
-------------------------
Men täjirïbeden ötwşimin.
Ik ben stagiaire.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Men täjirïbeden ötwşimin.
Ik verdien niet veel.
Ме-ің -а-------өп ----.
М____ т______ к__ е____
М-н-ң т-б-с-м к-п е-е-.
-----------------------
Менің табысым көп емес.
0
M-n-ñ--a-ısım------m--.
M____ t______ k__ e____
M-n-ñ t-b-s-m k-p e-e-.
-----------------------
Meniñ tabısım köp emes.
Ik verdien niet veel.
Менің табысым көп емес.
Meniñ tabısım köp emes.
Ik loop stage in het buitenland.
Мен -е-е--е-т-ж---б-ден--т-п ж-----.
М__ ш______ т__________ ө___ ж______
М-н ш-т-л-е т-ж-р-б-д-н ө-і- ж-р-і-.
------------------------------------
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
0
M---şe-e-------i--b---n -t---j-rm--.
M__ ş______ t__________ ö___ j______
M-n ş-t-l-e t-j-r-b-d-n ö-i- j-r-i-.
------------------------------------
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
Ik loop stage in het buitenland.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
Dit is mijn baas.
Б----енің-б-сты--м.
Б__ м____ б________
Б-л м-н-ң б-с-ы-ы-.
-------------------
Бұл менің бастығым.
0
B-l me-i---ast-ğım.
B__ m____ b________
B-l m-n-ñ b-s-ı-ı-.
-------------------
Bul meniñ bastığım.
Dit is mijn baas.
Бұл менің бастығым.
Bul meniñ bastığım.
Ik heb leuke collega’s.
Ме-----р-п-е-----м -ақ--.
М____ ә___________ ж_____
М-н-ң ә-і-т-с-е-і- ж-қ-ы-
-------------------------
Менің әріптестерім жақсы.
0
Meniñ --ip--ste-i----qsı.
M____ ä___________ j_____
M-n-ñ ä-i-t-s-e-i- j-q-ı-
-------------------------
Meniñ äriptesterim jaqsı.
Ik heb leuke collega’s.
Менің әріптестерім жақсы.
Meniñ äriptesterim jaqsı.
We gaan iedere middag naar de kantine.
Т---е-біз -н-мі--сх--ағ- б-р--ы-.
Т____ б__ ү____ а_______ б_______
Т-с-е б-з ү-е-і а-х-н-ғ- б-р-м-з-
---------------------------------
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
0
Tüste --- -nemi--sxa--ğa--aram-z.
T____ b__ ü____ a_______ b_______
T-s-e b-z ü-e-i a-x-n-ğ- b-r-m-z-
---------------------------------
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
We gaan iedere middag naar de kantine.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
Ik ben op zoek naar een baan.
М-------с -здеп-жүр--н.
М__ ж____ і____ ж______
М-н ж-м-с і-д-п ж-р-і-.
-----------------------
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
0
M---jumıs-i-d-p-j-rm--.
M__ j____ i____ j______
M-n j-m-s i-d-p j-r-i-.
-----------------------
Men jumıs izdep jürmin.
Ik ben op zoek naar een baan.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Men jumıs izdep jürmin.
Ik ben al een jaar werkloos.
Ж-мы-------рг----е --- жы---ол-ы.
Ж_______ ж________ б__ ж__ б_____
Ж-м-с-ы- ж-р-е-і-е б-р ж-л б-л-ы-
---------------------------------
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
0
Ju-------j---en-me-b-----l --ldı.
J_______ j________ b__ j__ b_____
J-m-s-ı- j-r-e-i-e b-r j-l b-l-ı-
---------------------------------
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Ik ben al een jaar werkloos.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Er zijn te vele werklozen in dit land.
Б-- е--е --мы-с-зда- -ым--ө-.
Б__ е___ ж__________ т__ к___
Б-л е-д- ж-м-с-ы-д-р т-м к-п-
-----------------------------
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
0
B-- --de j----s--d----ı--kö-.
B__ e___ j__________ t__ k___
B-l e-d- j-m-s-ı-d-r t-m k-p-
-----------------------------
Bul elde jumıssızdar tım köp.
Er zijn te vele werklozen in dit land.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Bul elde jumıssızdar tım köp.